SeaLifeBase Glossary

Index of possible related entries

English	Abbr.	French	Spanish	Portuguese
Bdellovibrio
abdomen		abdomen	abdomen	abdomen
abdominal		abdominal	abdominal	abdominal
abdominal cavity, cavity		cavité abdominale	cavidad abdominal
abdominal fins, fins		nageoires abdominales	aletas abdominales
abdominal keel, keel
abdominal pore, pore
abraded
absolute fecundity, fecundity		fécondité absolue	fecundidad absoluta	fecundidade
abyssal depth, depth
Academia Sinica, Institute of Zoology, Taipei, Sinica, Institute of Zoology, Institute of Zoology	ASIZT		Academia Sinica, Instituto de Zoología, Taipei	Academia Sinica, Instituto de Zoologia, Taipé
Academy of Natural Sciences of Philadelphia, of Natural Sciences of Philadelphia, Natural Sciences of Philadelphia	ANSP		Academia de Ciencias Naturales de Filadelfia	Academia de Ciências Naturais
Academy of Sciences, Institute of Oceanology, of Sciences, Institute of Oceanology, Sciences, Institute of Oceanology	IOAN		Academia de Ciencias, Instituto de Oceanología
acanthostedion
acaricide		acaricide	acaricida	acaricida
accessory caudal ray, caudal ray, ray
accessory dorsal branch , dorsal branch , branch
accessory dorsal margin, dorsal margin, margin
accessory pelvic appendage, pelvic appendage, appendage
acid cured fish, cured fish, fish
acid drainage, drainage
acid rain, rain
acid-base balance, balance
acidic deposition, deposition
acidification
acidity		acidité	acidez	acidez
acidophilic
acidophilous
acidosis
acoustic dispersion, dispersion		dispersion acoustique	dispersión acústica	dispersão acústica
acoustic scattering, scattering		éparpillement acoustique	esparcimiento acústico	dispersão acústica
acrodin
acrodont
acronurus larva, larva		larve acronurus	alevín de acronurus	larva de peixe-cirurgião
actinomycin D, D
activated sludge process, sludge process, process
active reproductive state, reproductive state, state
acuminate		pointu	acuminado	acuminado
acute		aigu	agudo	agudo
acute toxicity, toxicity		toxicité aiguë	toxicidad aguda	grande toxicidade
ad libitum, libitum
adaptation
adaptive behavior, behavior		comportement adaptatif	comportamiento adaptativo	comportamento adaptativo
adaptive management, management
adaptive radiation, radiation
Addis Ababa University, Ababa University, University	AAU
adductor mandibulae muscles, mandibulae muscles, muscles
adelphophagy
adenocarcinoma
adenoid organ, organ
adenoma
adfluvial
adhesion
adhesive eggs, eggs		oeufs adhésifs
adipose		adipeux	adiposo	adiposo
adipose eyelid, eyelid		paupière adipeuse	párpado adiposo	pálpebra adiposa
adipose fin, fin		nageoire adipeuse	aleta adiposa	barbatana adiposa
adipose tissue, tissue
adjuvant
adnate		adné	adnato	adnato
adnexed
adpressed		aplati	adpreso	pressionado contra o corpo
Adriatic Sea, Sea		Mer Adriatique
adsorbed water, water
adsorption		adsorption	adsorción	adsorção
adult		adulte	adulto	adulto
advance		en avant	delante	à frente
adventitious embryony, embryony
aeolian deposits, deposits
aerated lagoon, lagoon
aerofoils		voilures	aerodeslizadores	aerofólios
aestival pond, pond
attendant male
attenuated
attenuated vaccine, vaccine
Auburn University Museum, Auburn University Museum	AUM	Auburn University Museum	Auburn University Museum	Museu da Universidade de Auburn
Auckland Institute and Museum, Institute and Museum, and Museum	AIM
auditory ossicle
auditory vesicle, vesicle		vésicule auditive
Aufwuchs		fouling	adherentes; sobrecrescentes	epibiontes
Auke Bay Fisheries Laboratory, National Marine Fisheries Service, Alaska, Auke Bay Fisheries Laboratory	ABL	Auke Bay Fisheries Laboratory	Auke Bay Fisheries Laboratory, National Marine Fisheries Service, Alaska	Laboratório de Pescas de Auke Bay, Alaska
Aulopus		limberts	Aulopus	Aulopídeo
Australian lungfish, lungfish			peces pulmonados australianos	Ceratodontídeo
Australian Museum, Sydney, Museum, Sydney, Sydney	AMS	Australian Museum, Sydney	Australian Museum, Sydney
Australian salmon, salmon		saumons australiens	salmones australianos	Arripídeo
Clemson University, Clemson, South Carolina, Clemson University at South Carolina	CUSC	Clemson University, Clemson, South Carolina	Clemson University, Clemson, South Carolina	Universidade de Clemson, Carolina do Sul
client-server		client-serveur	cliente-servidor	servidor
cliff		falaise	acantilado	falésia
climax community, community		communauté stabilisée	comunidad climácica (climática??)	comunidade climáxica
Climbing catfishes, catfishes			astroblépidos?	Astroblepídeo
epidemic
epidemic spawning
epidemiological effect, effect
epidemiology
epidermis		épiderme	epidermis	epiderme
fault coast, coast		côte de faille	costa de falla	falha costeira
Featherbacks or knifefishes, or knifefishes, knifefishes		poissons-couteaux ou notoptéridés	notoptéridos	Notopterídeos
fecundity		fécondité	fecundidad	fecundidade
feed coefficient, coefficient
feed conversion efficiency, conversion efficiency, efficiency
feed pipe, pipe
fully exploited, exploited		exploitation équilibrée	plenamente explotado
fully fished
fulvous			leonado
Functional redundancy
funnel		entonnoir	embudo, fonil, sifón	funil
furcate		fourchu	furcado	furcada
Fusiliers		caesios	caesiónidos	Caesionídeos
fyke net, net		verveux	butrón??	rede de enguias
Gaffelbidder
Galaxiids		galaxiidés	galáxidos	Galaxiídeos
Aestivating lungfishes, lungfishes		dipneustes	Peces pulmonados estivantes	Lepidosirenídeos
affinity index, index
African tetras, tetras		tétras africains	tetras africanos	Alestiídeos
age at first maturity, at first maturity, first maturity	tm	âge à la première maturité	edad de primera madurez	idade da primeira maturação sexual
age validation, validation		validation d'âge	validación de la edad	validação da idade
aggradation
aggregate		agrégat	agregado	agregado
aggregated/clumped/contiguous distribution, distribution
Aholeholes		crocros, poissons-pavillons	Aholeholes	Kuliídeos
air bladder, bladder		vessie gazeuse	vejiga natatoria, vejiga gaseosa	bexiga natatória
air saturation value of dissolved oxygen, saturation value of dissolved oxygen, value of dissolved oxygen
Airbreathing catfishes, catfishes		Clariidés	Peces gato con respiración aérea, clarideos ?	Clariídeos
Airsac catfishes, catfishes			Peces gato con respiración a través de la vejiga natatoria ?	Heteropneustídeos
Alabama Marine Resources Laboratory, Alabama Marine Resources Laboratory	AMRL	Alabama Marine Resources Laboratory	Laboratorio de Recursos Marinos de Alabama	Laboratório dos Recursos Marinhos de Alabama
Alaska Fisheries Science Center, Seattle, Alaska Fisheries Science Center	AFSC		Centro de Ciencia Pesquera de Alaska, Seattle	Centro de Ciências das Pescas do Alasca, Seatlle
albedo
Albondiga de pescado, de pescado, pescado
Alfonsinos, berycids		béryx	alfonsiños	Bericídeos
Algae eaters, eaters			alguívoros, comedores de algas	Girinoqueilídeos
algal bed, bed		lit algal	lecho algal, lecho de algas	estrato de algas
algal mounds, mounds - lagoon floor, - lagoon floor		amas algaux	montículos algales	montículos de algas
algal ridge, ridge		crête algale	cresta algal	crista com algas
algicide		algicide	algicida	algicida
algicides
alginic acid, acid
alien		allochtone	alóctono	espécie introduzida
alimentary canal, canal		tube digestif	tubo digestivo	canal alimentar
alisphenoid
alluvial dam		barrage alluvial
alluvial deposit, deposit
alluvial fill, alluvial deposit
Almôndega de peixe, de peixe, peixe
altitude		altitude	altitud	altitude
altricial		nidicole	nidícola	altricial
alveolar ridge, ridge
ambient noise, noise		bruit ambiant	ruido ambiental	ruído ambiente
ambush predator, predator
American Museum of Natural History, New York, Museum of Natural History, New York, of Natural History, New York	AMNH	American Museum of Natural History, New York	American Museum of Natural History, New York.	Museu Americano de História Natural, Nova Iorque
American soles, soles		soles américaines	lenguados americanos; aquíridos?	Aquirídeos
American Standard Code for Information Interchange, Standard Code for Information Interchange, Code for Information Interchange	ASCII		Código estándar americano para intercambio de información.	Código Standard Americano para a troca de Informação
amino acids, acids
amphidromous		amphidrome
amphipods		amphipodes	anfípodos	anfípodes
amplitude
anadromous		anadrome	anadromo	anádromos
anaerobic digestion, digestion
anal fin origin, fin origin, origin		origine de la nageoire anale
analytical watershed
Anchovies		anchois	anchoa, boquerón	Engraulídeos
Andaman or Burma Sea, or Burma Sea, Burma Sea
androcyclic parthenogenesis, parthenogenesis
androgamone
androgens
Angel sharks, sharks		anges de mer	angelotes	Esquatinídeos
Angelfishes		poissons-anges	peces ángel	Pomacantídeos
angling		pêche à la ligne	pesca a la línea (liña)	pesca desportiva
animal kingdom, kingdom		royaume animal	reino animal	Reino Animal
Annelida
annelids		annélides	anélidos	anelídeos
annual breeder, breeder
annual fecundity, fecundity
Antarctic dragonfishes, dragonfishes		dragons de mer antarctique	dragones de mar antárticos	Batidraconídeos
antecedent soil moisture
anterodorsal palpebral depressor muscle, palpebral depressor muscle, depressor muscle
antibody
antigenic drift, drift
antioxidant
antipodean
apex predator
aplesodic fin, fin
apode fishes
appendage		appendice	apéndice	apêndice
Appetitsild
apressed
apron		radier	falda	cobertura
Aquaculture Department Museum, Department Museum, Museum	AQDM		AQDM
aquatic bed
aquiclude
Arachnida
arbitrary combination of letters, combination of letters, of letters		combinaison arbitraire de lettres	combinación arbitraria de letras	combinação arbitrária de letras
arched roots
Archerfishes		poissons-archers	peces arquero	Toxotídeos
Arenque doirado, doirado
Arenque em marinada, em marinada, marinada
Arenque gordo preparado, gordo preparado, preparado
Argentines or herring smelts, or herring smelts, herring smelts		argentines	argentinas	Argentinídeos
Arinca fumada, fumada
Aringa grassa intera dorata, grassa intera dorata, intera dorata
Aringhe dorate, dorate
Ariommatids		poissons pailletés	ariommátidos	Ariomatídeos
Arkansas State University Museum, Arkansas State University Museum	ASUMZ	Arkansas State University Museum	Arkansas State University Museum	Museu Universitário do Arcansas
Arkansas Tech Fish Collection, Arkansas Tech Fish Collection	ATFC	Arkansas Tech Fish Collection	Arkansas Tech Fish Collection	Colecção Ictiológica da Universidade do Arcansas
Armored blenny, blenny		blennies armées	blénnidos armados	Xenocefalídeo
Armored catfishes, catfishes		loricariidés	loricáridos	Loricariídeo
Armorhead catfishes, catfishes			cranoglanídidos; peces gato de cabeza armada?	Cranoglanídideo
Armorheads		têtes casquées	pentacerótidos; cabezas armadas?	Pentaceratídeo
arrow		flèche	flecha	direcção do fluxo energético
Arthropoda
articulated
articulating		articulé	articulado	articulado
artificial hybrid, hybrid		hybride artificiel	híbrido artificial	híbrido artificial
ascending process
ascending process of premaxilla, process of premaxilla, of premaxilla
ascidians		ascidies	ascidiaceos	ascídeas
ascites, food
ascorbic acid, acid
asexual reproduction, reproduction		reproduction asexuée	reproducción asexual	reprodução assexuada
Asiatic glassfishes, glassfishes		poissons de verre	peces de vidrio asiáticos	Ambassídeos
aspect ratio, ratio		indice de forme	índice de forma	razão adimensional
assimilation efficiency, efficiency		efficacité d'assimilation	eficacia de asimilación	taxa de conversão
asymptotic length, length	Linf	longueur asymptotique	longitud asintótica	comprimento assimptótico
asymptotic threshold concentration, threshold concentration, concentration
asymptotic weight, weight	Winf	poids asymptotique	peso asintótico	peso assimptótico
asynchronous oocyte development, oocyte development, development
asynchronous ovary development, ovary development, development
Atlantic Reference Centre, New Brunswick, Atlantic Reference Centre	ARC	Atlantic Reference Centre, New Brunswick	Atlantic Reference Centre, New Brunswick	Centro de Referências Atlântico, Nova Brunswick
autoantibody
automatic feeder, feeder
available name, name		nom disponible	nombre disponible	nome disponível
available nomenclatural act, nomenclatural act, act		acte nomenclatural disponible	acto nomenclatural disponible	nomenclatura disponível
available work, work		travail disponible	trabajo disponible	trabalho disponível
average population, population		population moyenne	población media	população média
Avoid
avoidance response, response
Ayu fish, fish			peces Ayu	Plecoglossídeo
Bacalao salado amarillo, salado amarillo, amarillo
backscattering		réverbération	dispersión	reverberação
backward		en arrière	atrás	para trás
bactericidal
bacteriod
bag limit, limit		limite de prises	cuota de bolsa; cuota de captura	captura máxima permitida em pesca desportiva
Bagrid catfishes, catfishes		mâchoirons	peces gato	Bagrídeo
Baikal oilfishes, oilfishes			comefóridos?	Comeforídeo
bait		appât	cebo; carnada	isco
balanced diet, diet
Bamboo sharks, sharks		requins chabots	hemiscíllidos; tiburones bambú?	Hemiscilídeo
Banda Sea
Bandfishes		rubans	cepólidos?	Cepolídeos
Banjo catfishes, catfishes		croncrons	aspredínidos?	Aspredinídeo
bar and spit, and spit, spit		cordon et flèche	barra y lengua	fecho de lagoa
barachois		barachois	barachois?	lagoa intertidal
barbecued fish, fish
Barbeled houndsharks, houndsharks		émissoles barbues	leptocáridos?	Leptocarídeos
Barracudas		bécunes	barracudas	Esfiraenídeos
Barracudinas		barracudines	barracudinas	Paralepidídeos
Barreleyes or spookfishes, or spookfishes, spookfishes			opistopróctidos?	Opistoproctídeos
barrier reef area, reef area, area		secteur de récif barrière	área de arrecife de coral	área da barreira de coral
barrier reef coast, reef coast, coast		côte de récif barrière	costa de arrecife de barrera	costa da barreira de coral
basal field, field			campo basal
basicaudal		basicaudal	basicaudal	basicaudal
basicity		basicité	basicidad	basicidade
Basidiomycota
basidorsal cartilages, cartilages
basis diet, diet
Basking sharks, sharks		pèlerins	cetorrínidos; tiburones peregrino?	Cetorinídeo
Basslets			grammátidos?	Gramatídeo
batch fecundity, fecundity		fécondité fractionnée	fecundidad por lotes; fecundidad fraccionada	fecundidade real
batch spawner, spawner		reproducteur multiple	ponedor parcial	fecundo
Batfishes		poules d'eau	ogcocefálidos; peces murciélago	Ogcocefalídeo
bathydemersal		bathydémersal	batidemersal	batidemersal
batoid		batoïdes	batoideo	batóide
Bay of Fundy
beach price, price		prix au débarquement	precio de primera venta	preço na lota
beach seine, seine		senne de plage	arte de playa	rede de cercar da praia
beachrock		grès de plage	playa rocosa	rocha constituída por duna consolidada
Beachsalmon				Leptobramídeo
Beaked salmons, salmons		caduchons	gonorrínquidos; salmones picudos	Gonorrinquídeo
Beardfishes		barbudos	peces barbudo; polimíxidos	Polimixiídeo
Beaufort wind scale, wind scale, scale
bedding oysters, oysters
behind		derrière	detrás	atrás
bell-shaped		en forme de cloche	campaniforme	em forma de sino
benchmark		référence	punto de referencia	marca de teste
beneath		au-dessous	por debajo	por baixo
benthic broadcaster, broadcaster
berley		appât	engodo; carnada; cebo	engôdo
berry		oeufs	bayas; huevos fecundados de crustáceos	postura de crustáceo transportada pela fêmea no abdomen
Berycids		beryx	berícidos; alfonsiños, antoñitos	Bericídeos
Best Practice Technology, Practice Technology, Technology	BPT	meilleure technologie disponible	tecnología de mejor práctica	Melhor Tecnologia Disponível
Bichirs		bichirs	poliptéridos?	Polipterídeo
bicuspid		bicuspide	bicúspide	bicúspide
bifid		bifide	bífido	bífido
bifurcate		bifurqué	bifurcado	bifurcado
Bigeyes or catalufas, or catalufas, catalufas		beauclaires	catalufas; priacántidos	Priacantídeo
bight		baie	rada	estreito
Bigscale fishes or ridgeheads, fishes or ridgeheads, or ridgeheads		poissons-heaumes	melanfaidos?	Melamfaídeos
billfish		marlins	marlín	espadartes
Billfishes		voiliers	marlines	Istioforídeos
bilobate		bilobé	bilobulado	bilobado
bimodal distribution, distribution		distribution bimodale	distribución bimodal	distribuição bimodal
binary type diets, type diets, diets
binder
bioassay		titrage biologique	bioensayo	bioensaio de toxicidade
biochemical oxygen demand (BOD), oxygen demand, demand
biocide
biodegradable
biodiversity		biodiversité	biodiversidad	biodiversidade
biological diversity, diversity		diversité biologique	diversidad biológica	diversidade biológica
biological oxygen demand, oxygen demand, demand	BOD	demande biologique en oxygène	demanda biológica de oxígeno	necessidade biológica em oxigénio
biological reference point, reference point, point		point de référence biologique	punto biológico de referencia	taxa de mortalidade por pesca
Biology Department, Texas A & I University, Kingsville, Texas A & I University, Ichthyological Collection	TAIC	Biology Department, Texas A & I University, Kingsville	Biology Department, Texas A & I University, Kingsville	Depertamento de Biologia, Universidade do Texas, Kingsville
Biology Survey/Fort Collins, Colorado, Biology Survey/Fort Collins	BSFC	Biology Survey/Fort Collins, Colorado	Biology Survey/Fort Collins, Colorado	Biology Survey/ Fort Collins, Colorado
biosphere reserves, reserves		réserves de la biosphère	reservas de la biosfera	reserva da bioesfera
biserial		bisérié	biserial	biseriado
Bismarck sild, sild
Bismarksild
Black dragonfishes, dragonfishes		idiacanthidés	peces dragón negros; idiacántidos	Idiacantídeo
black mud, mud
blade
blastoderm		blastoderme
blastodisc		blastodisque
Blind sharks, sharks		requins aveugles des roches	braquielúridos; tiburones ciegos?	Braquiaelurídeos
blind side
block slope, slope		pente rocailleuse	talud de bloques	vertente de blocos
blood pigment
blowdown
blue sac disease, sac disease, disease
blue slime disease, slime disease, disease
Bluefishes		tassergals	pomatómidos; tasartes	Pomatomídeo
Boarfishes		capros-sangliers	caproideos; ochavos?	Caproídeos
boat seine, seine		senne de bateau
bob and sway, and sway, sway
Bobtail snipe eels, snipe eels, eels		cyematidés	ciemátidos?	Ciematídeo
body		corps	cuerpo	corpo
body depth, depth, depth		hauteur maximale du corps
body depth at anus, depth at anus, at anus	BDA
body girth
body length, length		longueur du corps	longitud corporal	comprimento do corpo
body rings, rings
body width, width
Bolo de peixe, de peixe, peixe
Bombay Duck
Bonefishes		bananes de mer	peces hueso; albúlidos	Albulídeos
Bonitos		bonites	bonitos; escómbridos	Escombrídeos
Bonnethead sharks, sharks		requins-marteaux	peces martillo	Esfirnídeo
Bonnetmouths		andorrèves du Cap	inérmidos?	Inermiídeo
Bonytongues		ostéoglossidés	osteoglósidos?	Osteoglossídeos
border		bord	borde	margem
borderland
Bottlenose or barbelless catfishes, or barbelless catfishes, barbelless catfishes			ageneiósidos; hocicos de botella; peces gato sin barbillones?	Ageneiosídeos
bottom reflection, reflection		réflexion sur le fond	reflexión del fondo; eco del fondo	eco do fundo oceânico
boulder		galet	callao	cascalho
boulder beach, beach		plage de galets	playa de callaos	praia de cascalho
boulder clay, clay
boulder field, field		champs de galets	campo de callaos	campo de cascalho
boulder slope, slope		pente de galets	talud de callaos	vertente de cascalho
boundary current, current		courant de front	corriente de borde	corrente oceânica
boundary layer
Bowfins		amies	ámidos	Amiídeos
box		compartiment	caja	guilda
Boxfishes (cowfish and trunkfish), (cowfish and trunkfish), and trunkfish)		coffres	ostrácidos; peces cofre?	Ostraciídeos
Brado
brailing		pêche à l'épuisette	salabardo; jamo	camaroeiro
Bramble sharks, sharks		squales bouclés	equinorrínidos?	Equinorrinídeos
branched rays, rays		rayons branchus	radios ramificados	raios moles
branchiopods		branchiopodes	branquiópodos	branquiópodes
branchiostegal counts, counts		dénombrement des branchiostèges	recuentos de branquiostegales
Brandade
breed		race	raza	linhagem
breeding		élevage	cría; cultivo	reprodução intraespecífica
breeding cycle, cycle
breeding line, line		lignée d'élevage	línea de cría; línea de cultivo	linhagem intraespecífica
breeding season
breeding stock
breeding tubercle
bridle
Brigham Young University, Utah, Brigham Young University	BYU	Brigham Young University, Utah	Brigham Young University, Utah	Universidade de Brigham, Utah
Bristlemouths or lightfishes, or lightfishes, lightfishes		brossés et haches d'argent	gonostómidos?	Gonostomatídeo
broadcast spawners, spawners		reproducteurs en eau libre	reproductores en aguas libres	espécies que libertam os gâmetas na água
brood fish, fish
brood hider
brood pouch, pouch		poche ventrale	bolsa ventral; marsupio	saco ovárico
broodstock		stock de reproducteurs	stock de cría; stock de cultivo	stock reprodutor
buccal gland
buckler		bouclier	escudo	placas ósseas
bud		bourgeon
bulk food, food
bulletin board, board	BBS	groupe de discussion	tablón de anuncios	newsgroup
Bulletin of Zoological Nomenclature, of zoological nomenclature, zoological nomenclature		Bulletin of Zoological Nomenclature	Boletín de Nomenclatura Zoológica	Boletim de Nomenclatura Zoológica
Bullhead sharks, sharks		requins dormeurs bouledogues	heterodóntidos; tiburones toro?	Heterodontídeo
buoy rope; buoy line, rope		orin de bouée
buoyancy		flottabilité	flotabilidad	flutuabilidade
Butterfishes		stromatés	estromateidos?	Estromateídeos
butterfly fillets, fillets		filets papillons	filetes dobles	filetes
Butterfly rays, rays		raies-papillons épineuses	gimnúridos?	Gimnurídeos
Butterflyfish		pantodons	pantodóntidos; peces mariposa?	Pantocontídeos
Butterflyfishes		poissons-papillons	chaetodóntidos; peces mariposa?	Caetodontídeos
buttress and valley, and valley, valley		contrefort et vallée	contrafuerte y valle	vertente de coral
bycatch		prise accessoire	captura accesoria	captura acidental
by-catch		prise accessoire	captura accesoria	captura secundária
caducous		caduc	caduco	caduco
calcified cartilage, cartilage
caldera
Cales and weed-whitings, and weed-whitings, weed-whitings			odácidos?	Odacídeos
California Academy of Sciences, San Francisco, Academy of Sciences, of Sciences	CAS	California Academy of Sciences, San Francisco	California Academy of Sciences, San Francisco	Academia das Ciências da California, São Francisco
California Academy of Sciences, San Francisco, SU, Academy of Sciences, San Francisco, SU, of Sciences, San Francisco, SU	SU	California Academy of Sciences, San Francisco, SU	California Academy of Sciences, San Francisco, SU	Academia das Ciências da Califórnia, São Francisco
California State University Sacramento, Ichthyology Collection, California State University Sacramento, Ichthyology Collecti	CSUS-IC	California State University Sacramento	California State University Sacramento, Ichthyology Collection	Universidade Estadual de Sacramento
Callichthyid armored catfishes, armored catfishes, catfishes		poissons-chats casqués	callíctidos; peces gato?	Calactiídeo
Canadian Museum of Nature, Ontario, Canadian Museum of Nature	NMC	Canadian Museum of Nature, Ontario	Canadian Museum of Nature, Ontario	Museu Canadiano da Natureza, Ontario
candle
capacity building
captive breeding, breeding		élevage en captivité	cría en cautividad; cultivo en cautividad	crescimento em cativeiro
captivity degradation, degradation
carbohydrate
carbon dioxide (CO2), dioxide (CO2), (CO2)
carcass		carcasse	carcasa; cadaver; animal muerto	carcassa
carcharhinoid
cardiac puncture, puncture
cardiform		cardiforme	cardiforme	cardiforme
cardiform teeth, teeth
Cardinalfishes		apogons	apogónidos; antoñitos?	Apogonídeos
cardioid scale
carinate		caréné	carenado	carenado
carotenoid
carotenoids
carotid foramen, foramen
Carpet or nurse sharks, or nurse sharks, nurse sharks		requins-tapis ou requins-nourrices	tiburones nodriza; orectolóbidos	0rectolobídeo
carrying capacity, capacity		capacité limite	capacidad de carga	capacidade de carga
Cat sharks, sharks		roussettes	esciliorrínidos; tiburones gato?	Silorrinídeos
catadromous		catadrome	catadromo	catádromo
catch curve, curve		courbe de capture	curva de captura	curva de captura
catch per unit of effort, per unit of effort (CPUE), unit of effort (CPUE)	CPUE	capture par unité d'effort	captura por unidad de esfuerzo	captura por unidade de esforço
catchability		capturabilité	capturabilidad	capturabilidade
caudad
caudal		caudal	caudal	caudal
caudal filament, filament		filament caudal	filamento caudal	filamento caudal
caudal fin, fin
caudal fin ray counts, fin ray counts, ray counts		nombre de rayons de la nageoire caudale	recuento de radios de la aleta caudal
caudal flexure
caudal fulcrum
caudal keel, keel		carène caudale	quilla caudal	espinho caudal
caudal peduncle, peduncle
caudal peduncle scale rows, peduncle scale rows, scale rows		rangées d'écailles du pédoncule caudal	filas de escamas del pedúnculo caudal
caudal pit, pit		fosse caudale	fosa caudal; depresión caudal	buraco precaudal
caudal vertebra, vertebra		vertèbre caudale	vértebra caudal	centrum da barbatana caudal
caudal vertebrae, vertebrae
Cauliflower disease, disease
Caveached fish, fish
Cavebasses			dinopércidos?	Dinopercídeos
Cavefishes		amblyopsis	ambliópsidos?	Ambliopsídeo
cavity brooder
CD-ROM		CD-ROM	CD-ROM	CD-ROM
cement gland
Central Marine Fisheries Research Institute, Cochin, India, Marine Fisheries Research Institute, Fisheries Research Institute	CMFRI	Central Marine Fisheries Research Institute, Cochin, India	Central Marine Fisheries Research Institute, Cochin, India	Instituto Central de Investigação Pesqueira de Cochim, India
Central Processing Unit, Processing Unit, Unit	CPU	unité centrale	unidad central de procesamiento	CPU
Cephalochordata
Cephalopoda
cephalopods		céphalopodes	cefalópodos	cefalópodes
ceroid
Cestoda
cestode worms, worms		vers cestodes	gusanos cestodos	céstodes
Characins		characins	carácidos?	Caracídeos
character displacement
Charles R. Conner Museum, Washington State University, Charles R. Conner Museum	CRCM	Charles R. Conner Museum, Washington State University	Charles R. Conner Museum, Washington State University	Museu Charles R. Conner, Universidade do Estado de Washington
chemical oxygen demand (COD), oxygen demand (COD), demand (COD)
Chilled fish, fish
chimaeroid
chironomids
chitinoid
chlorine residual, residual
chondrichthyans		chondrichthyens	condroíctios	peixes cartilagíneos
Chondrichthyes
chondrocranium
Chordata
choroid
choroid fissure, fissure
choroid tissue, tissue
chronological order, order		ordre chronologique	orden cronológico	ordem cronológica
Cichlids		cichlidés	cíclidos	Ciclídeos
ciliated
circadian
circadian rhythm, rhythm
circumnarial fold, fold		pli circumnasal	pliegue circumnarinal	prega da narina
circumnarial grooves, grooves		sillons circumnasaux	canal circumnarinal	depressões das narinas
circumpeduncular scale count, scale count, count
Citharids		poissons-feuilles	citáridos; peludas?	Citarídeos
clade
cladistics
cladogenesis
cladogram		cladogramme
Clam chowder, chowder
clasper dactyl, dactyl
claspers		ptérygopodes	mixopterigios	clásperes
Cleansed shellfish, shellfish
cleavage stages, stages		stades de segmentation
Climbing gouramies, gouramies		gouramis	anabántidos?	Anabantídeo
Clingfishes and singleslits, and singleslits, singleslits		barbiers	gobiesócidos?	Gobioesocídeos
Clinids		clinies	clínidos?	Clinídeos
clipped roefish, roefish
closed season
clupeoids		clupéidés	clupeidos	clupeídeos
cnidaria
cnidarians		cnidaires	cnidarios	cnidários
coalesced		coalescent	coalescido	coalescente
coastal convergence, convergence		downwelling côtier	convergencia costera	convergência costeira
coastline		littoral	litoral	Linha de costa
cobble		galet	callao; canto rodado; guijarro	gravilha
cobble beach, beach		plage de galets	playa de callaos	praia de gravilha
cobble field, field		fonds à galets	campo de callaos	área de gravilha
Cobia		cobias	rachicéntridos?	Raquicentrídeos
coccidia
Cod icefishes, icefishes		calandres, bocasses, légines	nototénidos	Nototenídeo
Code		code	Código	Código
codend
Codfish brick, brick
Codlets		bregmacérotidés	bregmacerótidos?	Bregmacerotídeo
Cods and haddocks, and haddocks, haddocks		gades ou morues	bacalaos, gádidos	Gadídeos
coelenterates		coelentérés	celentereos	celenterados
coiled
coiled gut, gut
cold resistance, resistance
cold smoked, smoked		fumé à froid	ahumado en frío	fumado
cold storage, storage
Cold-smoked fish, fish
coldwater disease, disease
Collared carpet sharks, carpet sharks, sharks		requins carpettes à collerette	parascílidos?	Parascilídeo
collective-group name, name		nom de groupe collectif	nombre de grupo colectivo	nome de grupo colectivo
colloid
colloidal particles, particles
colloidal suspension, suspension
Colorado State University, Colorado, Colorado State University	CSU	Colorado State University, Colorado	Colorado State University, Colorado	Universidade do Colorado
Columnaris disease, disease
combined selection, selection		sélection combinée	selección combinada	selecção combinada
Combtooth blennies, blennies		blennies	blénnidos?	Bleniídeos
common property resource management, property resource management, resource management		gestion de ressources communes	gestión de recursos de propiedad común	gestão dum recurso comum
Commonwealth Science & Industrial Research Organization, Science & Industrial Research Organization, & Industrial Research Organization	CSIRO		Commonwealth Science & Industrial Research Organization
communicable disease, disease
community		communauté	comunidad	comunidade
community structure, structure		structure de la communauté	estructura de la comunidad	estrutura da comunidade
compensation depth, depth
Complementary freshwater fishes, freshwater fishes, fishes		poissons d'eau douce de remplacement	peces de agua dulce complementarios; peces continentales complementarios	peixes diádromos que se tornaram dominantes em águas doces
complete diet, diet
completely land ringed atoll, land ringed atoll, ringed atoll		atoll fermé	atolón cerrado	atol fechado
compound feed, feed
compressed		comprimé	comprimido	comprimido
Computer Aided Design, Aided Design, Design	CAD	dessin assisté par ordinateur	diseño asistido por ordenador	desenhado por computador
Computer Aided Software Engineering, Aided Software Engineering, Software Engineering	CASE	atelier de génie logiciel	programas de ingeniería asistida por ordenador	Engenharia de software
condensation
Condensed fish solubles, fish solubles, solubles
condenser
condition factor, factor
conditioning
condyle
Conger eels, eels		congres	congrios; cóngridos	Congrídeos
conical teeth, teeth		dents coniques	dientes cónicos	dentes cónicos
conjoined
consecutive hermaphrodite, hermaphrodite
conserved name, name		nom conservé	nombre conservado	nome tornado válido
conserved work, work		travail conservé	trabajo conservado	trabalho validado pela Comissão
contagious disease, disease
continental distribution, distribution		distribution continentale	distribución continental	distribuição continental
continental drift, drift
continental island, island
continental shelf ecosystems, shelf ecosystems, ecosystems		écosystèmes du plateau continental	ecosistemas de la plataforma continental	ecossistemas da margem continental
continental shelf edge, shelf edge, edge		bord du plateau continental	borde de la plataforma continental	fim da margem continental
continental slope, slope		pente continentale	talud continental	vertente continental
contour interval, interval		intervalle entre deux isolignes	intervalo de contorno	intervalo da linha isobática
conventional printing, printing		procédé conventionnel d'impression	impresión convencional	impressão
Convict blenny, blenny			folidíctidos?	Folidictiídeo
convoluted
coordinates		coordonnées	coordinadas	coordenadas
copepod		copépode	copépodo	copépode
copepods
copyist's error, error		erreur de copie	error de copia	erro na cópia
coracidium
coracoid
cordillera		cordillère	cordillera	cordilheira
Corned alewives, alewives
Cornell University, New York, Cornell University	CU	Cornell University, New York	Cornell University, New York	Universidade de Cornell, Nova Iorque
Cornetfishes		fistulaires	fistuláridos; peces trompeta	Fistularídeos
corrected statement of a type locality, statement of a type locality, of a type locality		énoncé corrigé de la localité-type	declaración corregida de una localidad tipo	declaração corrigida da localidade de um tipo
corrigendum		corrigendum	corrigendum	corrigenda
corrugation		ondulation	corrugación	corrugação
corselet		corselet	corselete?	área com escamas atrás das barbatanas peitorais dos tunídeos
countershading
cove coastline, coastline		anse	litoral de rada	linha de costa suave
Cow sharks, sharks		grisets et perlons	hexánchidos; tiburones vaca?	Hexanquídeo
craniomandibular muscles, muscles
creel		bourriche	bolsa; cesto	saco de captura
creel survey, survey		sondage des bourriches	encuesta de bolsa; encuesta de cesto	limite de captura
crenate		crénelé	festoneado	crenado
crenulate		crénelé	crenulado	crenulado
crescentic		en croissant de lune	alunado	em crescente
Crestfishes		lophotes	lofótidos?	Lofotídeos
critical depth, depth
critically endangered, endangered	CA	en danger extrême	en amenaza crítica
Crocodile icefishes, icefishes			chaníctidos	Canactídeos
cryogenic storage, storage		conservation cryogénique	almacenamiento criogénico	depósito criogénico
ctenoid		cténoïde	ctenoideo	ctenóides
ctenoid scales, scales		écailles cténoïdes	escamas ctenoideas	escamas ctenóides
cuckoldry
culture-based capture fishery
Cura do gaspé, do gaspé, gaspé
currency		unité monétaire	unidad monetaria	moeda
Cusk-eels		abadèches	ofídidos?	Ofidiídeos
cusp		cuspide	cúspide	cúspide
cusplet		petite cuspide	cúspide	cúspide
Cut spiced herring, spiced herring, herring
Cutlassfishes		poissons sabres	trichiúridos; peces cinto; peces sable?	Triquiurídeos
Cutthroat eels, eels		synaphobranchidés	sinafobránquidos?	Sinafobranquídeos
cutting edge, edge
cyclo-ctenoid scale, scale
cycloid		cycloïde	cicloideo	ciclóide
cytoplasmic DNA, DNA		ADN cytoplasmique	ADN citoplasmático	DNA citoplasmático
dacriform
Daeng
Daggertooth		pharaons	anotoptéridos?	Anotopterídeo
Dahn line, line		bouée de ligne de fond	palangre vertical	linha Dahn
dam
damping capacity, capacity
Damselfishes		castagnoles	pomacéntridos?	Pomacentrídeos
Danish pond , pond
Danish seine, seine		senne danoise	cerco danés	rede dinamarquesa
daphnids
dark meat
Dark spotted moray, spotted moray, moray
darwin
Darwinism
data		données	datos	dados
Data Definition Language, Definition Language, Language	DDL	langage de définition de données	lenguaje de definición de datos	DDL
data dictionary, dictionary		dictionnaire de données	diccionario de datos	dicionário de dados
data flow model, flow model, model		organigramme de données	modelo de flujo de datos	modelo de transferência de dados
data model, model		modèle de données	modelo de datos	modelo de dados
database		base de données	base de datos	base de dados
Database Management System, Management System, System	DBMS	système de gestion de base de données (SGBD)	sistema de gestión de bases de datos	DBM
dataset		ensemble de données	conjunto de datos; serie de datos	conjunto de dados
datastore		collection de données	almacén de datos	banco de dados
date of publication, of publication, publication		date de publication	fecha de publicación	data de publicação
daughter cell, cell
Davis Museum of Wildlife & Fisheries Biology, California, University of California, Davis Museum of Wildlife & Fish. B	MWFB	Davis Museum of Wildlife & Fisheries Biology, California	Davis Museum of Wildlife & Fisheries Biology, California	Museu Davies da Vida Selvagem e Biologia das Pescas, California
Davis Strait
day degree
Dayton Museum of Natural History, Dayton Museum of Natural History	DATM	Dayton Museum of Natural History	Dayton Museum of Natural History	Museu Dayton de História Natural
DBF format, format		format DBF	formato DBF	formato DBF
DDT
de novo vitellogenesis, novo vitellogenesis, vitellogenesis
death
debris
deca
decalcify
decapods		décapodes	decápodos	decápodes
decibel	db	décibel	decibelio	decibel
deciduous		caduc	decíduo; caedizo	decíduo
deciduous scales, scales		écailles caduques	escamas decíduas	escamas decíduas
decision tree, tree
decision-maker
declaration		déclaration	declaración	declaração
declivous
decomposer
decomposition
decumbent
decurved			decurvado?
decussating
dedifferentiation
deep bottom area, bottom area, area		zone des grandes profondeurs	área de fondo profundo	vertente batial
deep epipelagic, epipelagic		zone profonde épipélagique	capa epipelágica profundo	termoclina epipelágica profunda
deep lagoon floor, lagoon floor, floor		fond lagonaire profond	fondo lacunar profundo	fundo de lago
deep layer
deep pass, pass		passe profonde	paso profundo	passagem na barreira de coral
deep scaterring layer (DSL), scaterring layer (DSL), layer (DSL)
deep scattering layer, scattering layer, layer	DSL	couche dispersante profonde	capa de reflexión profunda	DSL
deep water, water
deep-sea
Deep-sea anglerfish, anglerfish			centrofrínidos?	Centrofrinídeos
Deep-sea smelts, smelts		bathylagidés	batilágidos?	Batilagídeo
Deep-sea spiny eels, spiny eels, eels		notacanthidés	notacántidos?	Notacantídeo
Deepwater cardinalfishes, cardinalfishes		sonneurs	epigónidos?	Epigonídeo
Deepwater flatheads, flatheads		platycéphales de profondeur	bémbridos?	Bembrídeo
Deepwater stingray, stingray			plesiobátidos?	Plesiobatídeo
defaecate
defect
deficiency disease, disease
definition		définition	definición	definição
definitive host, host
deflected climax community (plagioclimax)
deformity
degenerate
degeneration
degradative succession
degree days, days
dehydrated fish, fish
dehydration
delayed release, release
deleterious
deletions		deletions	eliminaciones	delecção
Delicatessild
Delikatesill
Delikatessild
delimitation
delta T, T (, (
demand feeder, feeder
deme
demersal		démersal	demersal	demersal
demersal egg, egg		oeuf démersal
demersal spawner, spawner
demographic
denatant
denaturation
dendogram
dendritic		dendritique	dendrítico	dendrítico
dendritic organ, organ
denitrification
density
density dependence, dependence
dentary		dentaire	dentario	dentário
dentate		denté	dentado	dentado
denticle		denticule	dentículo	dentículo
Denticle herring, herring			denticipítidos	Denticipitídeo
denticulate		denticulé	denticulado	denticulado
dentigerous		dentigère	dentado	com dentes
dentine
dentition		dentition	dentición	dentição
deoxygenated
deoxyribonucleic acid, acid	DNA	acide désoxyribonucléique
Department of Biology, Faculty of Science, Kochi University, of Biology, Faculty of Science, Kochi University, Biology, Faculty of Science, Kochi University	BSKU
Department of Life Sciences, University of New England, Biddeford, Maine, University of New England	UNE	Department of Life Sciences, University of New England, Biddeford, Maine	Department of Life Sciences, University of New England, Biddeford, Maine	Departamento das ciências da Vida, Universidade de Nova Inglaterra, Maine
depauperate
depensation
depensatory
deposit feeder
depressed		aplati	deprimido	deprimido
depression
depth		hauteur, profondeur	profundidad	profundidade
Depth of caudal peduncle
derived
dermal		dermique	dérmico	dérmico
dermal bone, bone
dermal flaps, flaps		excroissances dermiques	alerones dérmicos?	pregas dérmicas
dermal processes, processes
dermatitis
dermatomycosis
dermatoses
dermis
dermocranium
Derris
Descargamento
description		description	descripción	descrição
desiccated
desiccated codfish, codfish
designation		désignation	designación	designação
desmids
determinate fecundity, fecundity
deterministic
detrimental
detritus		détritus	detrito	detrito
Deutscher Kaviar, Kaviar
dew point, point
dewlap
dextral		dextre	diestro	dextro
diacritic mark, mark		signe diacritique	signo diacrítico?	marca diacrítica
diadromous		diadrome	diadromo	diádromo
diagnosis
diagonal calcifications, calcifications
diallelic
diandric
diandry
diapause
diaphanous
diarrhea		diarrhée
diastema
diatom
diatoms		diatomées	diatomeas	diatomáceas
diced fish, fish
dichlorvos
dichotomous key, key			clave dicotómica
dichromatic		dichromatique	dicromático	dicromático
dichromatism		dichromatisme	dicromatismo	dicromatismo
Dicotyledoneae
diel		nycthéméral	nictimeral	diurno
diencephalon
diet
dietary fiber, fiber
differentiation
diffuse spring
diffusion
diffusion coefficient, coefficient
digenic
digestability
digestion
digitiform gland
digitiser		convertisseur numérique	digitalizador	Digitalizador
digitized format, format		format numérique	formato digital	formato digitalizado
dignathic
dilated
diluent
dilution water, water
dimethyl sulphide
dimictic
dimorphic		dimorphique	dimórfico	dimórfico
dimpling
Dinailan
dinoflagellate
dinogunellin
dioecious		dioïque	dioico	dioécio
dioxin
dip
dip net, net; scoop, scoop		épuisette
Dipartimento di Scienze ambientali, L'Aquila, Italy, di Scienze ambientali, L'Aquila, Italy, Scienze ambientali, L'Aquila, Italy	IZA	Dipartimento di Scienze ambientali, L'Aquila, Italy	Dipartimento di Scienze ambientali, L'Aquila, Italy	Departamento de Ciência Ambiental, Aquila, Itália
diphagous
diphycercal		diphycerque	dificerca	heterocérquica
diplo-
diplobiont
diploid		diploïde	diploide	diplóide
diploidazation
Diplomystid catfishes, catfishes			diplomístidos?	Diplomistídeo
diplont
diplospondylous			diplospóndilo	diplospôndilo
diplospondylous vertebrae, vertebrae
dip-net
direct length, length		longueur en ligne droite	longitud directa	comprimento
directed fishery, fishery		pêche sélective	pesquería dirigida
directional selection, selection
Directory Interchange Format, Interchange Format, Format	DIF	format d'échange de répertoires	formato de intercambio de directorios	formato DIF
disarticulated
disc		disque	disco	disco
discard		rejet	descartar	descartar
discharge
discharge plume, plume
disciform
discoidal organ
Discomitochondria
disease
disinfectant
disinfection
disjunct
disjunct distribution, distribution		répartition disjointe	distribución disjunta	distribuição disjunta
disjunction
disk length, length
disk width
dispermy
dispersal
dispersant
dispersion
displacement
dissemination
disseminule
dissolved organic matter, organic matter, matter	DOM
dissolved oxygen, oxygen		oxygène dissous	oxígeno disuelto	oxigénio dissolvido
dissolved volatile solids, volatile solids, solids
distad
distal
distensible
distinctiveness		particularité	particularidad; característica
disturbance
diurnal		diurne	diurno	diurno
diurnal migration, migration		migration diurne	migración diurna	migração diurna
diurnal rhythm, rhythm
divergence		divergence	divergencia	divergência
diversity
diversity index, index
diverticulum
division		division	división	divisão
Division of Fisheries Sciences, Science Course, Course	MUFS
dizygotic
Djirim
DNA		ADN	ADN	DNA
DOC
doctor fish
Dog fish, fish
Dogfish sharks, sharks		aiguillats	escuálidos?	Esqualídeos
Dolphins		coryphènes	corifaénidos; llampugas; emperadores?	Corifaenídeos
domestication		domestication	domesticación	domesticação
dominance
dominant
dopamine
Dories		saint-pierre	zeidos; sanpedros?	Zeídeos
dorsad		dorsal	dorsal	em direcção ao dorso
dorsal
dorsal and anal fin ray counts, and anal fin ray counts, anal fin ray counts		nombre de rayons des nageoires dorsales et anales	recuento de los radios de las aletas dorsal y anal
dorsal fin, fin		nageoire dorsale	aleta dorsal	barbatana dorsal
dorsicranium
dorsolateral		dorsolatéral	dorsolateral	dorsolateral
dorsoventral		dorsoventral	dorsoventral	dorsoventral
dorsum		dos	dorso	dorso
dose
dose-response curve, curve
Dottybacks			pseudocrómidos	Pseucromídeos
double emarginate, emarginate		émarginée	emarginado doble	duplamente marginada
double pump
Dragonets		dragonnets	callionímidos?	Calionimídeos
drawdown
drawn
dredge		drague	draga	draga
Dredged fish, fish
dredging		dragage	dragado	dragar
dressed
dressed fish, fish		poisson paré	pescado preparado; pescado limpio; pescado eviscerado y descabezado	peixe preparado sem cabeça e sem vísceras
dressing weight, weight		poids de parage	peso preparado; peso eviscerado y descabezado	peso eviscerado
dried fish, fish
dried salted fish, salted fish, fish
drift net
Driftfishes		physaliers	nomeidos?	Nomeídeos
drifting longline
driftline
Driftwood catfishes, catfishes			aucheniptéridos?	Auquenipterídeo
drills
dromous
dropline		ligne de fond	palangre vertical	linha de pesca
dropline fishing, fishing
dropsy
Drums or croakers, or croakers, croakers		tambours	esciaénidos; roncadores?	Sienídeos
dry caviar
dry fish, fish
dry salted fish, salted fish, fish
dualistic reproductive behavior, reproductive behavior, behavior
Dubbel gerookte steurharing, gerookte steurharing, steurharing
Dubisch method, method
Dubisch pond
Duckbill eels, eels		nessos	netastomátidos?	Netastomídeos
Duckbills		spatules	percófidos?	Percofídeos
duct		conduit	conducto	ducto
ductus endolymphaticus
ductus pneumaticus
Duke University, North Carolina, Duke University	DU	Duke University, North Carolina	Duke University, North Carolina	Universidade de Duke, Carolina do Norte
Dulse
Dum fish, fish
Dumb fish, fish
Dun fish, fish
duplications		duplications	duplicaciones	duplicações
durophagus
dusky		sombre	oscuro; sombrío	cinzento
dwarfism
Dynamic Data Exchange, Data Exchange, Exchange	DDE	échange dynamique de données	intercambio dinámico de datos	DDE
dynamite fishing, fishing
dys-
dysfunction
dysploid
dystrophic
Eagle rays, rays		aigles de mer	miliobátidos?	Miliobatídeos
early life history, life history, history		histoire de vie précoce
earthform		structure géomorphologique	geomorfología	com a forma da Terra
East Indian Archipelago (Indonesia)
Eastern Kentucky University, Kentucky, Eastern Kentucky University	EUK	Eastern Kentucky University, Kentucky	Eastern Kentucky University, Kentucky	Universidade de Kentucky Este
ebb tide, tide		marée descendante, flux, jusant	marea descendente	amplitude de maré
ecdysis
Echinodermata
echinoderms		échinodermes	equinodermos	equinodermes
echo ranging, ranging		détection ultrasonore	rango del eco	distância do eco
echo sounding, sounding		écho-sondage	ecosondeo	sonar de eco
ecodeme
ecosystem boundary
ecosystem diversity, diversity		diversité des écosystèmes	diversidad del ecosistema	diversidade do ecossistema
ectad
ectethmoid chambers, chambers
ectopterygoid		ectoptérygoide	ectopterigoide
edaphic
eddy		tourbillon	giro	remoinho
edema
edentate		édenté	desdentado	sem dentes
edentulous		édenté	desdentado
edge waves, waves
Eel cods, cods		gadomurènes	muraenolépidos?	Murenolepidídeo
Eelpouts		lycodes	zoárcidos?	Zoarcídeos
eel-shaped
Eeltail catfishes, catfishes		plotosidés	plotósidos?	Plotosídeo
egg capsule, capsule		capsule de l'oeuf
egg development, development		développement de l'oeuf
egg diameter, diameter		diamètre de l'oeuf
Eglefino ahumado, ahumado
elasmoid scales
elastoidine
Electric catfishes, catfishes		poissons-chats électriques	malapterúridos?	Malapterurídeos
Electric rays, rays		torpilles	torpedos	Torpedinídeos
electronic sea-wave recorder, sea-wave recorder, recorder
electrophoretic marker, marker		marqueur électrophorétique	marcador electroforético	marcador electroforético
electrosensing		électro-détection	electrodetección	percepção eléctrica
Elephantfishes		mormyres	mormíridos; peces elefante?	Mormirídeos
elevated		élevé	elevado	alta
elevated fin, fin		nageoire élevée	aleta elevada	barbatana alta
elongate		allongé	alargado	alongado
emarginate		émarginée	emarginado	côncava
embryonic shield, shield		bouclier embryonnaire
emendation		émendation	enmienda	emenda
Emperors or scavengers, or scavengers, scavengers		vivaneaux	letrínidos?	Letrinídeos
enameloid
encapsulated egg, egg		oeuf à capsule	huevo encapsulado	ovo encapsulado
encysted
endangered	EN	menacé	amenazado	ameaçado
endangered species, species		espèce menacée	especie amenazada	espécie ameaçada
endemia
endemic		endémique	endémico	endémico
endobenthic
endobiontic
endocranium
endocrine
endogenous
endogenous cycle, cycle
endolymphatic duct
endolymphatic pore
endolymphatic sinus
endoparasite		endoparasite	endoparásito	endoparasita
endoperitonitis
endorheic
endoskeleton		endosquelette	endoesqueleto
Endospora
endostyle
endosymbiotic
endotoxin
engyodontic stage, stage		stade engyodonte
entad
entity		entité	entidad	entidade
entity-relationship diagram, diagram	E-R	diagramme relationnel	diagrama relacional	Diagrama de relação
entopterygoid
entrainment		entraînement	arrastradura	entrada
environmental conditions, conditions
environmental disease, disease
Environmental Impact Assessment, Impact Assessment, Assessment	EIA	évaluation des répercussions écologiques	evaluación de impacto ambiental	Avaliação do Impacto Ambiental
epicaudal lobe
equatorial tides, tides
equilibrium theory, theory		théorie de l'équilibre	teoría del equilibrio	teoria do equilíbrio
equinoctial tide, tide
erroneous statement of a type locality, statement of a type locality, of a type locality		énoncé erroné de la localité-type	declaración errónea de localidad tipo	declaração errónea da localidade do tipo
escarpment		escarpement	escarpada	escarpa
Espadines o arenques anchoados, o arenques anchoados, arenques anchoados
essential amino acids, amino acids, acids
establish		établi	establecido	estabelecer
established species, species
ethmoid
Eucla cods, cods			euclíctidos	Euclictídeos
euphausiids		euphausiacés
even/regular/uniform distribution
eviscerated		éviscéré	eviscerado	eviscerado
excised		excisé	sisado	côncava
excluded name, name		nom exclu	nombre excluido	nome excluído
exorhipidion
exploitation pattern, pattern		modèle d'exploitation	patrón de explotación	padrão de exploração
exploitation rate, rate		taux d'exploitation	tasa de explotación	taxa de exploração
exploited		exploité	explotado	explorado
exserted		exsert	exsertado	projectado para fora
ex-situ conservation, conservation		préservation ex-situ	conservación ex-situ	conservação das espécies em cativeiro
extinct	EX	disparu	extinto	extinto
extinction		disparition	extinción	extinção
extirpated		éteint	extirpado	Estirpado
exudate
eye diameter, diameter	ED
eye fork length, fork length, length		distance de l'oeil à la fourche	longitud ojo - furca	Comprimento olho-furca
eye length, length		diamètre de l'oeil	longitud ocular
eyed egg, egg
eyed eggs, eggs
eyed side, side
eyelid		paupière	párpado	pálpebra
eyestalks		pédoncules oculaires
FAD
Fair maid, maid
fair tide, tide
falcate		en croissant	falciforme	falcado
False catsharks, catsharks		requins à longue dorsale	pseudotriákidos; falsos tiburones gato	Pseudotriaquídeo
False morays, morays			clópsidos; falsas morenas	Clopsídeos
False trevallies, trevallies		faux-trevallas	lactáridos	Lactariídeo
family group, group		groupe-famille	grupo de familia	grupo familiar
family name, name		nom de famille	nombre de familia	nome da família
family selection, selection		sélection de famille	selección de familia	seleção familiar
family-group name, name		nom de groupe-famille	nombre de grupo de familia	nome da família
Fangtooth		ogres	anoplogástridos	Anoplogastrídeo
Far Seas Fisheries Research Laboratory, Orido, Japan, Seas Fisheries Research Laboratory, Fisheries Research Laboratory	FSFL	Far Seas Fisheries Research Laboratory, Orido, Japan	Far Seas Fisheries Research Laboratory, Orido, Japan	Laboratório da Pescarias Longinquas, Orida, Japão
Fatheads		chabots-veloutés	psicrolútidos	Psicrolutídeos
fatty degeneration, degeneration
fatty eyelid, eyelid
feed utilisation, utilisation
feed utilization, utilization
feedback
feedback circuit, circuit
feeder
feeder beach, beach
feeder current, current
feeding ground, ground
feeding level, level
Fermented fish paste, fish paste, paste
Fermented fish sauce, fish sauce, sauce
fertility		fertilité	fertilidad	fertilidade
few/one deep pass(es), deep pass(es), pass(es)		atoll à une (ou quelques) passe(s) profonde(s)	pocos o un paso(s) profundo(s)	atol
Fibred codfish, codfish
field		champ	campo	campo
Field Museum of Natural History, Chicago, Museum of Natural History, of Natural History	FMNH	Field Museum of Natural History, Chicago	Field Museum of Natural History, Chicago	Museu Field de História Natural, Chicago
Filefishes		bourses	monacántidos	Monacantídeos
Filete de espadilha com especiarias, de espadilha com especiarias, espadilha com especiarias
Filete fumado, fumado
Filetes anchoados de espadin, anchoados de espadin, de espadin
Filetes de salmão àsueca, de salmão àsueca, salmão àsueca
Filetti di papalina marinati, di papalina marinati, papalina marinati
Filetti di salmone svedesi, di salmone svedesi, salmone svedesi
filter feeding, feeding		filtreur	filtrador	filtradores
filter medium, medium
fimbriate		fimbrié	fimbriado	fimbriado
fin- and tailrot, and tailrot, tailrot	Finrot
fin element counts, element counts, counts		nombre de rayons des nageoires	recuento de elementos de la aleta
fin rays, rays		rayons des nageoires	radios de las aletas	raios das barbatanas
Finback catsharks, catsharks			proscílidos	Prosciliídeos
finfish		poisson (à nageoires)	pez de aleta (finfish)	peixes ósseos
finfold		repli de nageoire
fin-fold
fining compound, compound
finlets		pinnules	pínnulas	pequenos espinhos das barbatanas dos tunídeos
finnan haddie, haddie
Finnan haddock, haddock
finning		prélèvement des nageoires	eliminación de las aletas
Finnish Museum of Natural History, Zoological Museum, Helsinki, Museum of Natural History, Zoological Museum, Helsinki, of Natural History, Zoological Museum, Helsinki	MZH	Finnish Museum of Natural History, Zoological Museum, Helsinki	Finnish Museum of Natural History, Zoological Museum, Helsinki	Museu Filandês de História Natural, Museu Zoológico, Helsínquia
Fiocchi di pesce, di pesce, pesce
first-feeding larvae, larvae		larve sevré
Fischfrikadellen
fish block, block		bloc de poisson	bloque de pescado	filete em blocos
Fish chowder, chowder
fish collection, collection		collection de poissons	colección de peces	colecção de peixes
fish diverter, diverter
Fish dumpling, dumpling
fish finder, finder
fish handling, handling
fish hold, hold
fish ladder, ladder
fish weire, weire; weir; barricade, weir; barricade		bordigue; bourdigue
fisher		pêcheur	pescador	pescador
fishery dependent data
fishery independent data
fishing effort, effort		effort de pêche	esfuerzo de pesca	esforço de pesca
fishing industry, industry
fishing lodge, lodge
fishing mortality, mortality	F	mortalité due à la pêche	mortalidad por pesca	mortalidade por pesca
fishing rod
fishmeal		farine de poisson	harina de pescado	refeição de peixe
fish-odour syndrome
fishpond		étang piscicole	estanque para peces	recife artificial
fitness		aptitude	proporción genética??	fitness
fjord
Flabby whalefishes, whalefishes		poissons-baleines	cetomímidos	Cetomimídeos
Flagblennies, tube- and flagblennies, and flagblennies			chaenópsidos	Caenopsídeos
flagship species, species		espèce emblématique	especies enseña, especies emblemáticas	espécies indicadoras
Flaked cod fish, cod fish, fish
flat-file		fichier à deux dimensions	fichero plano, archivo plano	flat-file
flat-file database, database		base de données à deux dimensions	base de datos de ficheros (archivos) planos	base de dados flat-file
Flatheads		platycéphales	platicefálidos	Platicefalídeos
flexion larva, larva		larve au stade flexion	larva curvada	flexão larvar
float line; float rope, line		ralinge de flotteurs; ralingue de liège
floating feed, feed
flock of birds, of birds, birds		nuée d'oiseaux	bandado	bando de pássaros
Flocons de poisson, de poisson, poisson
Flocos de peixe, de peixe, peixe
flood current, current
flood plain, plain
flood tide, tide		marée montante	marea creciente	maré cheia
floodplain
floodplain processes
Florida Atlantic University, Florida Atlantic University	FAU	Florida Atlantic University	Florida Atlantic University	Universidade Atlântica da Flórida
fluidity
fly dragging
Flying gurnards, gurnards		dactyloptère	dactilópteros	Dactilopterídeos
Flyingfishes		exocets	exocoétidos; peces voladores	Exocetídeos
fodder fish
following wind, wind
food additives, additives
food chain, chain
food chain efficiency
food consumption, consumption		consommation de nourriture	consumo de alimento	consumo de alimento
food conversion efficiency
food fish
food web, web		réseau alimentaire	red trófica	teia trófica
foot candle, candle
Footballfishes		poissons football	himantolófidos	Himantolofídeos
forced swimming
forced wave, wave
Ford/Walford plot, plot		modèle de Ford/Walford	gráfico de Ford/Walford	Plot Ford/Walford
foredeep
forehead
fork length, length	FL	longueur à la fourche	longitud furcal	comprimento Àfurca
forked		fourchu	ahorquillado	furcado
forked caudal fin, caudal fin, fin		nageoire caudale fourchue	aleta caudal ahorquillada??	barbatana caudal furcada
Foster-Lucas pond, pond
foul hooked
founder principle
founding population, population		population primaire	población fundacional, población original??	população fundadora
founding stock, stock		souche primaire	stock fundacional, stock original??	stock fundador
Four-eyed fishes and jenynsiids, fishes and jenynsiids, and jenynsiids		poissons-à-quatre-yeux	anablépidos	Anablepídeos
free rear tip, rear tip, tip		bord postérieur libre	extremo posterior libre	ponta livre da barbatana
Freeze drying, drying
freshwater		eau douce	agua dulce, agua continental	água doce
Freshwater eels, eels		anguilles	anguílidos, anguilas	Anguilídeos
Freshwater hatchetfishes, hatchetfishes		poissons-hachettes d'eau douce	gasteropelécidos	Gastropelecídeos
Frilled sharks, sharks		requins frangés	clamidoselácidos	Clamidoselaquídeos
fringing reef area, reef area, area		récif frangeant	área de arrecife franjeante	área limite do recife
fringing reef channel, reef channel, channel		passe de récif frangeant	canal de arrecife franjeante	canal do recife
fringing reef coast, reef coast, coast		côte bordée de récifs frangeants	costa de arrecife franjeante	costa recifal
Frogfishes		antennaires	antenáridos	Antenarídeos
Fukuoda University of Education, University of Education, of Education	FUE		Fukuoda University of Education
Full cured fish, cured fish, fish
full-sibs		fratries	???	filhos dos mesmos pais
Galjoen fishes, fishes			coracínidos	Coracinídeos
gall bladder, bladder
ganoid scales, scale		écailles ganoïdes	escamas ganoideas	escamas ganóides
gape		ouverture de la bouche	abertura de la boca	comissura
gas bladder, bladder		vessie gazeuse	vejiga natatoria	bexiga natatória
gas bubble disease
gastropod mollusks, molluscs		mollusques gastéropodes
Gastropoda
gastropods		gastéropodes	gasterópodos	gastrópodes
gear		engin de pêche	arte	aparelho
Gebakken gemarineerde haring, gemarineerde haring, haring
Gekruide pilchards, pilchards
Gendarme
gene bank, bank		banque de gènes	banco de genes	banco de genes
gene pool, pool		pool de gènes	pool de genes, conjunto de genes?	pool genético
genetic distance, distance		distance génétique	distancia genética	distância genética
genetic diversity, diversity		diversité génétique	diversidad genética	diversidade genética
genetic drift, drift		dérive génétique	deriva genética	drift genético
genetic marker, marker		marqueur génétique	marcador genético	marcador genético
genus group, group		groupe-genre	grupo de género	grupo do género
genus-group name, name		nom de groupe-genre	nombre de grupo de género	nome do grupo do género
geodesic
Geographic Information System, Information System, System	GIS	système d'information géographique	Sistema de Información Geográfica	Sistema de Informação Geográfica
Georeferenced data, data		données géolocalisées	dato georefenciado	dados georeferenciados
geothermal vent, vent		source hydrothermale	fuente geotérmica	fontes geotermais
germinal disc, disc
gestation period, period
Ghost flatheads, flatheads			hoplíctidos	Hoplictiídeos
Ghost pipefishes, pipefishes		poissons-trompettes	solenostómidos	Solenoestomídeos
Giant gourami, gourami		gourami-géant	osfronémidos	Osfronemídeos
Gibberfishes			giberíctidos	Giberictídeos
gill area, area		superficie de la branchie	superficie branquial	área branquial
gill raker counts, raker counts, counts		nombre de branchiospines	recuento de branquispinas
gillnet		filet maillant	arte de enmalle	rede de emalhar
gland		glande	glándula	glândula
Glass perchlets, perchlets, asiatic glassfishes, asiatic glassfishes		poissons-de-verre	ambásidos	Ambassídeos
glenoid region
Global Positioning System, Positioning System, System	GPS	système de positionnement global	sistema de posicionamiento global	GPS
Gnomefishes			escombrópidos	Scombropídeos
Goatfishes		rouget-barbets	múlidos, salmonetes	Mulídeos
Gobies		gobies	góbidos	Gobiídeos
Golden cure, cure
Golden cutlet, cutlet
Gombessa		coelacanthes	latiméridos??	Latimerídeos
gonad		gonade	gónadas	gónada
gonopodium		gonopode	gonopodo??	gonopódio
gonosomatic index, index	GSI
Goodeids		goodéidés	godeidos	Goodeídeos
Goosefishes		baudroies	rapes	Lofiídeos
Gouramies		gouramis	belóntidos	Guramis
graduated
Grammicolepidids		poissons-palissades	gramnicolepídidos	Gramicolepidídeos
granulated
Graphical User Interface, User Interface, Interface	GUI	interface graphique d'utilisateur	interfase gráfica de usuario	Interface de gráficos
gravel beach, beach		plage de gravier	playa de grava	praia de gravilha
Graveldiver		blennies fouisseuses	escitalínidos	Scytalinídeo
gravid		gravide	grávido	ovada
Greeneyes		verdoeils	cloroftálmidos, ojitos verdes	Cloroftalmídeos
Greenland Sea
Greenlings		terpugas	hexagrámidos	Hexagramídeos
Grenadiers or rattails, or rattails, rattails		grenadiers	macrúridos, granaderos, colas de rata	Macrourídeos
Grice Marine Biological Laboratory, Charleston, South Carolina, Grice Marine Biological Laboratory	GMBL		Grice Marine Biological Laboratory, Charleston, South Carolina	Laboratório Grice de Biologia Marinha, Charleston, Carolina do Sul
inactive reproductive state, reproductive state, state
inappropriate name, name		nom impropre	nombre inapropiado	nome inadequado
inbreeding		consanguinité	cosanguinidad	inbreeding
incertae sedis, sedis	inc. sed.	incertae sedis	incertae sedis	incertae sedis
incidental catch, catch		capture accidentelle	captura accidental	captura acidental
incised
incised membrane, membrane		membrane incisée	membrana con incisión	membrana da barbatana dorsal com marca colorida
incisiform		en forme d'incisice	incisiforme	incisiforme
incomplete reef top, reef top, top		crête récifale incomplète	superficie recifal incompleta	teto de recife incompleto
incubation period, periode
indented		échancré	endentado	idendado
Iowa State University , Ames, Iowa State University	ISUA	Iowa State University , Ames	Iowa State University , Ames	Universidade de Iowa, Ames
iridescent		iridescent	iridiscente	iridescente
iridocyte
Irish Sea and St. George's Channel
irodocytes
irradiation
Isaac-Kidd-midwater trawl
metadata		métadonnées		metadata
metadatabase		base de métadonnées		metadatabase
microencapsulated diets, diets		aliments micro-encapsulés		dietas microencapsuladas
micropredator
microprobe analysis, analysis		analyse microradiographique		análise com raios X
Muséum d'Histoire naturelle, Bordeaux, d'Histoire naturelle, Bordeaux, naturelle, Bordeaux	MHNBX	Muséum d'Histoire naturelle, Bordeaux		Museu de História Natural, Bordéusça
Muséum d'Histoire naturelle, Geneve, d'Histoire naturelle, Geneve, naturelle, Geneve	MHNG	Muséum d'Histoire naturelle, Geneve		Museu de História Natural, Geneve
Muséum d'Histoire naturelle, La Rochelle, d'Histoire naturelle, La Rochelle, naturelle, La Rochelle	MHNLR	Muséum d'Histoire naturelle, La Rochelle		Museu de História Natural, La Rochelle
Muséum d'Histoire Naturelle, Saint-Denis, Ile de La Réunion, France, d'Histoire Naturelle, Saint-Denis, Ile de La Réunion, France, Naturelle, Saint-Denis, Ile de La Réunion, France	MHNRUN	Muséum d'Histoire Naturelle, Saint-Denis, Ile de La Réunion, France
Museum für Naturkunde der Humboldt-Universität, Zoologisches Museum, Berlin	ZMB	Museum für Naturkunde der Humboldt-Universität, Zoologisches Museum, Berlin		Museu de História Natural de Berlin
Muséum national d'Histoire naturelle, Paris, national d'Histoire naturelle, Paris, d'Histoire naturelle, Paris	MNHN	Muséum national d'Histoire naturelle, Paris		Museu de História Natural, La Chaux-de-Fonds, Suiça
Museum of Natural History, Wroclaw University, Wroclaw, Poland, of Natural History, Wroclaw University, Wroclaw, Poland	MNHWU	Museum of Natural History, Wroclaw University, Wroclaw, Pologne		Museu de História Natural, La Chaux-de-Fonds, Suiça
groove		sillon	ranura	depressão
groundfish		poisson de fond	peces de fondo	peixe bentónico
groundwater		eau souterraine	agua subterránea	águas de superfície
group-synchronous development, development
grow-out operations, operations		bassins de grossissement	operaciones de engorde	crescimento em tanque
growth model, model		modèle de croissance	modelo de crecimiento	modelo de crescimento
growth overfishing, overfishing		surexploitation de la croissance	sobrexplotación de crecimiento	deplecção por sobrepesca
Grunters, or tigerperches, thornfishes, tigerperches, thornfishes			terapóntidos	Teraponídeos
Grunts		poissons-grondeurs	haemúlidos	Haemulídeos
guarder		guardien
guarding		garder
guild		association	??	guilda
Guitarfishes		guitares-de-mer	rinobátidos, guitarras	Rinobatídeos
gular fold, fold		pli jugulaire	pliegue yugal??
Gulf Coast Research Laboratory Museum, Mississippi, Gulf Coast Research Laboratory	GCRL		Gulf Coast Research Laboratory Museum, Mississippi	Laboratório do Museu da Costa do Golfo, Mississipi
Gulf of Aden
Gulf of Finland
Gulf of Thailand
Gulland and Holt plot, and Holt plot, Holt plot		Courbe de Gulland et Holt	gráfico de Gulland y Holt	plot Gulland and Holt
Gulpers		grandgousiers	eurifaríngidos	Eurifaringídeos
Gunnels		sigouines	fólidos	Folídeos
gut		tube digestif	tripa	vísceras
gut loop, loop		boucle de l'intestin
gutted fish, fish
Gyodan
haberdine
hadal		hadal	hadal??	hadal
hadalpelagic		hadopélagique	hadalpelágico??	hadopelágico
Haddock chowder, chowder
hadobenthic
hadopelagic
Hagfishes		myxines	mixínidos	Mixinídeos
Hairyfish and tapetails or ribbonbearers, and tapetails or ribbonbearers, tapetails or ribbonbearers			mirapínnidos	Mirapinídeos
Hakes and burbots, and burbots, burbots		merlus et lottes	lótidos	Lotídeos
Halfbeaks		demi-becs	hemirrámfidos	Hemirranfídeo
half-life		demi-vie	media vida	semi-vida
Half-salted fish, fish
Half-saved
half-sibs		demi-frères	medio hermanos, hermanastros??	só um progenitor comum
Halosaurs		halosauridés	halosaúridos	Halosaurídeos
Hammerhead sharks, sharks		requins marteaux	esfírnidos, tiburones martillo	Esfirnídeos
hammer-shaped		en forme de marteau	amartillado, con forma de martillo	em forma de martelo
haploid		haploïde	haploide	haplóide
Hard cure, cure
hard roe
Hard smoked fish, smoked fish, fish
hard water
hard-copy		copie imprimée	copia impresa	hard-copy
Hard-dry
hardness
Hardware		équipement	material informático, hardware	hardware
Hardy-Weinberg equilibrium
Hardy-Weinberg law
Harvard University Museum of Comparative Zoology, Cambridge, USA, of Comparative Zoology, Comparative Zoology	MCZ		Harvard University Museum of Comparative Zoology, Cambridge, USA	Museu de Zoologia Comparada da Univesidade de Harvard, Cambridge, EUA
Hawkfishes		éperviers	cirrítidos	Cirritídeos
head		tête	cabeza	cabeça
head boat, boat
head clasper, clasper		ptérygopode à la tête	???	clasper cefálico
head crest, crest
head depth, depth
head length, length	HL	longueur de la tête	longitud cefálica	comprimento da cabeça
head rope
head spines
head width, width	HW
headed fish, fish
header
headline
headwaters
Heavy salted, salted
Hebrew University, Jerusalem, University, Jerusalem, Jerusalem	HUJ		Hebrew University, Jerusalem	Universidade Hebraica, Jerusalém
hectographing		procédés hectographiques	hectografía??	hectográfico
hepatosomatic index	HSI
herbicide		herbicide	herbicida	herbicida
heritability		héritabilité	hereditabilidad??	heritabilidade
hermaphrodism
hermaphroditic		hermaphrodite	hermafrodita	hermafrodita
Herrings		harengs	clupeidos	Clupeídeos
heteracanth		hétéracanthe	heteracántido??	espinhos das barbatanas assimétricos
heterodont
heterodont dentition, dentition
heterodontoid
heterozygosity		hétérozygotie	heterozigotidad??	heterozigotia
hexanchoid
high island earthform, island earthform, earthform		île haute	isla alta	ilha
high islet lagoon, islet lagoon, lagoon		îlot lagonaire d'île haute	islote lacunar de isla alta	lagoa marinha
high period, period		haute mer	periodo de pleamar
Hillstream loaches, loaches			balitóridos	Balitorídeos
hindbrain
hindgut
Hingemouths			fractolémidos	Fractolemídeos
Hirudinea
Hokkaido University, Faculty of Fisheries, Minato-machi, Japan, Univ., Laboratory of Marine Zoology, Laboratory of Marine Zoology	HUMZ		Hokkaido University, Faculty of Fisheries, Minato-machi, Japan	Universidade de Hokaido, Faculdade das pescas, Minato-machi, Japão
homing accuracy, accuracy		précision de retour vers les frayères	fidelidad de retorno al lugar de nacimiento	homing
homodont
homodont dentition, dentition
Homogenized condensed fish, condensed fish, fish
horizontal length, length		distance horizontale	longitud horizontal	comprimento horizontal
Horn sharks, sharks		requins-dormeurs	heterodóntidos	Heterodontídeos
host-specific		hôte-spécifique	específicos de huesped	parasita com um só hospedeiro
Hot marinated fish, marinated fish, fish
hot smoked, smoked		fumé à chaud	ahumado en caliente	fumado a quente
hotspot		point chaud	punto caliente	sítio importante
Houndsharks		émissoles	triáquidos	Triaquídeos
Hudson Bay
Humboldt State University, California, Humboldt State University	HSU		Humboldt State University, California	Univesidade do Estado de Humboldt, Califórnia
Hvidvirket klipfisk, klipfisk
hyalodentine
hybrid		hybride	híbrido	híbrido
hybrid vigour
hybridization		hybridation	hibridación	hibridação
hybridogenesis
hydrated eggs, eggs
hydric
hydro
hydrobiology
hydrodynamic noise, noise		bruit hydrodynamique	ruido hidrodinámico	ruído hidrodinâmico
hydrograph
hydrographic survey, survey		sondage hydrographique	prospección hidrográfica	investigação hidrográfica
hydrography		hydrographie	hidrografía	hidrografia
hydrohaline
hydroid		hydroïde	hidroide	hidróide
hydrology
hydrophone		hydrophone	hidrófono	hidrofone
hydrosaline
hydrothermal vents
hydrotroph
hydrozoans		hydrozoaires	hidrozoarios	hidrozoários
hyoid		hyoïde	hioide??	hióide
hyoid barbel, barbel
hyomandibular nerve foramina, nerve foramina, foramina
hyomandibular pores, pores		pores hyomandibulaires	poros hiomandibulares	poros hiomandibulares
hypercalcified structures, structures
hypochord
hypodigm
hypural fold
Icefishes or noodlefishes, or noodlefishes, noodlefishes		salangidés	salángidos	Salangídeos
Iceland Museum of Natural History, Iceland, Museum of Natural History, Iceland, of Natural History, Iceland	IMNH		Iceland Museum of Natural History, Iceland	Museu de História Natural Islandês, Islandia
ichthidin
ichthylepiden
ichthyocide
ichthyoid
identification		identification	identificación	identificação
identification key
Illinois Natural History Survey, Chicago, Illinois Natural History Survey	INHS		Illinois Natural History Survey, Chicago	Investigação de História Natural de Ilianois, Chicago
imbricated		imbriqué	imbricado	imbricado
impounding net
independent dentition, dentition
indeterminate		indéterminé	indeterminado	indeterminado
indeterminate fecundity, fecundity
index		index	índice	índice
Index of Biotic Integrity, of Biotic Integrity, Biotic Integrity	IBI
Indian ilisha, ilisha
Indian Ocean
Indian oil sardine, oil sardine, sardine
Indiana State University, Department of Life Sciences, Indiana, Indiana State University	ISU		Indiana State University, Department of Life Sciences, Indiana	Universidade de Indiana, departamento das Ciências da Vida, Indiana
indication		indication	indicación	indicação
Indicator
indicator species, species		espèce indicatrice	especie indicadora	espécie indicadora
indigenous		indigène	indígena	indígena
indigenous knowledge, knowledge		savoir traditionnel	conocimiento indígena	conhecimento local
indigenous people, people		peuples indigènes	pueblos indígenas	indígenas
individual quota	IQ
individual selection, selection		sélection individuelle	selección individual	seleção individual
individual transferable quota	ITQ
individually poly bagged, poly bagged, bagged	IPB	en sachet plastique individuel	empaquetamiento individual en bolsas de polietileno	embalado individualmente im sacos de plástico
individually quick frozen, quick frozen, frozen	IQF	individuellement congelé rapidement	congelación individual ultrarrápida	congelação rápida individual
Indo-Australian Archipelago, Archipelago		Archipel Indo-Australien	Archipiélago Indoaustraliano	Arquipélago Indo-Australiano
Indo-Pacific		Indo-Pacifique	Indopacífico	Indo-Pacífico
Indo-West Pacific, Pacific		Indo-Ouest pacifique	Oeste Indopacífico	Indo-Pacífico Oeste
induced breeding
induced spawning
industrial fish, fish
industrial fishery
information system, system		système d'information	sistema de información	sistema de informação
inland water
Inner Seas off the West Coast of Scotland
input controls, controls		moyens de contrôle	controles de entrada	controles de entradas
insecticide		insecticide	insecticida	insecticida
insertion and copulation, and copulation, copulation
insertion of fins, of fins, fins		insertion des nageoires	inserción de las aletas	insersão das barbatanas
in-situ production, production		production in-situ	producción in-situ	produção in-situ
Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique, Brussels, Royal des Sciences Naturales de Belgique, des Sciences Naturales de Belgique	IRSNB			Real Instituto das Ciências Naturais da Bélgica, Bruxelas
Institut zoologii PAN, Warszawa, Poland, zoologii PAN, Warszawa, Poland, PAN, Warszawa, Poland	IZPAN	Institut zoologii PAN, Warszawa, Pologne	Institut zoologii PAN, Warszawa, Poland	Instituto Zoológico PAN, Varsóvia, Polónia
Institute of Oceanic Research and Development, of Oceanic Research and Development, Oceanic Research and Development	IORD
Institute of Zoology, Academia Sinica, Taipei, of Zoology, Academia Sinica, Taipei, Zoology, Academia Sinica, Taipei	ASIZP
Instituto de Ciencias del Mar, de Ciencias del Mar, Ciencias del Mar	IIPB		Instituto de Ciencias del Mar
Instituto de Ciencias del Mar, Barcelona, de Ciencias del Mar, Barcelona, Ciencias del Mar, Barcelona	IIPB	Instituto de Ciencias del Mar, Barcelona	Instituto de Ciencias del Mar, Barcelona	Instituto das Ciências do Mar, Barcelona
Instituto de Limnología "Dr. Raúl A. Ringuelet", de Limnología "Dr. Raúl A. Ringuelet", Limnología "Dr. Raúl A. Ringuelet"	ILPLA
Instituto Nacional de Pesquisas da Amazonia, Nacional de Pesquisas da Amazonia, de Pesquisas da Amazonia	INPA
Integrated coastal zone management	ICZM
integrated fish farming, fish farming, farming
interbreeding		croisement	cruzamiento?	interbreeding
interdorsal		interdorsal	interdorsal	inter-dorsal
interdorsal ridge, ridge		pli interdorsal	cresta interdorsal	crista inter-dorsal
interleaved		intercalé	intercalado con hojas	tipo de embalagem
International Game Fish association, Game Fish association, Fish association	IGFA	International Game Fish association	International Game Fish association	Associação Internacional de Pesca Grossa
interorbital distance, distance		distance interorbitaire	distancia interorbital	distância inter-orbital
interpolated name, name		nom intercalé	nombre interpolado	nome interpolado
interradial
interradial membrane, membrane		membrane inter-radiaire	membrana interradial	membrana inter-radial
inter-radial membrane, membrane		membrane inter-radiaire	membrana inter-radial	membrana inter-radial
interrenal gland
intertidal		intertidal	intermareal	intermareal
intertidal lagoon with intertidal connection, lagoon with intertidal connection, with intertidal connection		lagon intertidal avec chenal de connection	laguna intermareal con conexión intermareal	lagoa aberta ao mar
Introduced		introduit	introducido	Introduzida
introduced species, species		espèce introduite	especie introducida	espécie introduzida
invalid		invalide	inválido	inválido
invalid name, name		nom invalide	nombre inválido	nome inválido
invalid nomenclatural act, nomenclatural act, act		acte nomenclatural invalide	acto nomenclatural inválido	nomenclatura inválida
invertebrates		invertébrés		invertebrados
iodoform odour, odour
Island biogeography, biogeography		biogéographie des îles	biogeografía insular	biogeografia insular
isodont
isohydric
isopod		isopode	isópodo	isópode
isospondylous
Italian sardel, sardel
J.F. Bell Museum of Natural History, Minneapolis, J.F. Bell Museum of Natural History	JFBM	J.F. Bell Museum of Natural History, Minneapolis	J.F. Bell Museum of Natural History, Minneapolis	J.F.Bell Museu de História Natural, Miniapolis
J.L.B. Smith Institute of Ichthyology, Grahamstown, Smith Institute of Ichthyology, Institute of Ichthyology	RUSI		J.L.B. Smith Institute of Ichthyology, Grahamstown	J.L.B Instituto Smith de Ictiologia, Grahamstown
Jacks and pompanos, and pompanos, pompanos		carangues	carángidos	Caranjídeos
Japanese threadfin bream, threadfin bream, bream
Jawfishes			opistognátidos	Opistognatídeos
jaws		mâchoires	mandíbulas	mandíbulas
Jean P. Haydon Museum, P. Haydon Museum, Haydon Museum	JPHM		Jean P. Haydon Museum
Jellied eels, eels
jellyfish		méduse	medusas	sifozoários
Jellynose fishes, fishes			ateleopódidos	Ateleopodídeos
Jerusalem Museum, Museum		Jerusalem Museum		Museu de Jerusalém
Jordan's Rule, Rule
justified emendation, emendation		émendation justifée	corrección justificada	correção justificada
Jutjaws			parascorpídidos	Paraescorpidídeo
juvenile stage, stage		stade juvénile
Kanudi Fisheries Research Station, Konedobu, Papua New Guinea, Fisheries Research Station, Research Station	KFRS		Kanudi Fisheries Research Station, Konedobu, Papua New Guinea	Estação de Investigação das Pescas Kanudi, Konedobu, Papua, Nova Guiné
Kattegat, Sound and Belts
Kedgeree
keel		carène	quilla	crista peduncular
Kelpfishes			quironémidos	Quironemídeos
Kiev Museum, Museum		Kiev Museum	Kiev Museum	Museu de Kiev
Killifishes (toothcarps), (toothcarps)		fondules	ciprinodóntidos	Ciprinodontídeo
kingdom		règne	reino	Reino
Kingdom Animalia
Kingdom Fungi
Kingdom Plantae
Kingdom Prokaryotae (formerly Monera)
Kingdom Protoctista
Kippered salmon, salmon
Kissing gourami, gourami		gouramies embrasseurs	helostomátidos	Helostomatídeo
klondyked fish, fish
Klondyked herring, herring
Knifejaws			oplegnátidos	Oplegnatídeo
knot	kn	noeud	nudo	nó
Koldrøget kullerfilet, kullerfilet
Koudgerookte schelvis, schelvis
Koudgerookte vlinders, vlinders
Kronsardinen
Kronsardiner
k-selected species, species
kype		crochet	kype	mandíbula do salmão adulto
Laberdan
labial fold, fold
Labrador cure, cure
Labrador Sea
Labrisomids		labrisomidés	labrisómidos	Labrissomídeos
Laccadive Sea
laciniate		lacinié	laciniado	serrilhado
Lady day fish , day fish , fish
lagoon floor, floor		fond de lagon	fondo de laguna	fundo lagunar
lagoon fringing reef area, fringing reef area, reef area		récif frangeant d'un lagon	laguna franjeante de área recifal	barreira limítrofe de coral
Lakérda
Lamnoid
lampara		lamparo	lampara	rede
Lampreys		lamproies	lampreas	Petromizontídeos
lanceolate		lancéolé	lanceolado	lanceolado
Lancetfishes		lanciers	alepisaúridos	Alepisaurídeos
landings		prises débarquées	descarga
land-locked
landrace		culture primaire	variedad primaria??	variedade bem adaptada
landscape diversity, diversity		diversité de paysage	diversidad paisajística	diversidade
Lanternbellies			acropomátidos	Acropomatídeos
Lanterneye fishes, fishes			anomalópidos	Anomalopídeos
Lanternfishes		poissons-lanternes	mictófidos, peces linterna	Mictofídeos
Laptev Sea (or Nordenskjöld Sea)
Largenose fishes, fishes			megalomictéridos	Megalomicterídeos
Large-tooth flounders, flounders			paralíctidos	Paralictídeos
Larsen midwater trawl
larvaceans		appendiculaires	apendicularios	urocordados
larval development, development
lateral canal, canal		canal latéral	canal lateral	canal da linha lateral
lateral clasper fold, clasper fold, fold
lateral ethmoids, ethmoids
lateral line count, line count, count		comptage des écailles de la ligne latérale	recuento de la línea lateral
lateral line scales, scales		écailles de la ligne latérale	escamas de la línea lateral	escamas da linha lateral
lateral scale rows, scale rows, rows		rangées des écailles latérales	filas de escamas laterales	filas de escamas da linha lateral
lateral skin fold, skin fold, fold		pli latéral de peau	pliegue lateral de la piel	prega cutânea
laterocaudal
laterosensory pores, pores		pores latérosensoriels	poros sensoriales laterales	poros da linha lateral
latitude		latitude	latitud	latitude
Laverbread
layer depth effect, depth effect, effect		effet de couche de profondeur	efecto de capa profunda	efeito de estrato
layer packed, packed		emballé par couches	empaquetado en capas	embalado por camadas separadas
LD50	LD50
lead line, line		ligne de sonde	sondaleza??	cabo de sonda
Leaffishes		nandidés	nándidos	Nandídeos
lee		sous le vent	sotavento	resguardado
leeward		sous le vent	lado de sotavento	resguardo
Lefteye flounders, flounders		turbots	bótidos, tapaculos	Botídeos
length at first maturity, at first maturity, first maturity	Lm	longueur à la première maturité	talla de primera madurez	comprimento do adulto
length distribution, distribution		distribution de longueur	distribución de tallas	distribuição de comprimentos
Length of caudal peduncle, of caudal peduncle, caudal peduncle
lepidophagous
lepidophagy
lepidorthosis
lepidotrichia
Leptochilichthyids		léptochilichthyidés	leptoquilíctidos	Leptoquilictíideos
levee		levée	levee??	levada
life cycle, cycle		cycle de vie	ciclo vital, ciclo biológico	ciclo de vida
Lightfishes			fosíctidos	Fosictídeos
limited entry fishery, entry fishery, fishery		pêcherie contrôlée	pesquería controlada	pescaria com quotas autorizadas
limnodromous		limnodrome	limnodromo	Limnódromos
Lindsey´s rule
Linf		Linf	Linf	Parâmetro do crescimento assimptótico
lipid		lipide	lípido	lípido
liquid fish
listserver		forum	servidor de lista	listserver
Livebearers		cyprinodontes vivipares	poecílidos	Poecilídeos
Lizardfishes		poissons-lézards	sinodóntidos, peces lagarto	Sinodontídeos
Lm	Lm	Lm	Lm	Comprimento médio
Loach catfishes, catfishes			anfílidos	Anfilídeos
Loach gobies, gobies			riaquíctidos	Riacictídeos
Loaches		loches	cobítidos	Cobitídeos
lobate		lobé	lobulado	lobado
Local Area Network, Area Network, Network	LAN	réseau local	red local	Rede local
logical database, database		base de données logique	base de datos lógica	base de dados lógica
London cut cure, cut cure, cure
longevity		longévité	longevidad	longevidade
Long-finned pike, pike			dinoléstidos	Dinolestídeos
longitude		longitude	longitud	longitude
longitudinal		longitudinal	longitudinal	longitudinal
longitudinal scale series, scale series, series
Longneck eels, eels		anguilles à col	deríctidos	Derictídeos
Longnose chimaeras, chimaeras			rinoquiméridos	Rinoquimereídeos
Longtail catfishes, catfishes			olíridos	Olirídeos
long-term potential yield, potential yield, yield		rendement potentiel à long terme	rendimiento potencial a largo plazo	captura máxima
Long-whiskered catfishes, catfishes		pimelodidés	pimelódidos	Pimelodídeos
Loosejaws			malacosteidos	Malacosteídeos
Lophichthyid frogfishes, frogfishes			lofíctidos, peces rana	Loficteídeos
Los Angeles County Museum of Natural History, Los Angeles, Angeles County Museum of Natural History, County Museum of Natural History	LACM		Los Angeles County Museum of Natural History, Los Angeles	Museu de História Natural de Los Angeles, Los Angeles
lotic		dulçaquicole	lótico	lótico
Louisiana State University, Division of Fishes, Museum of Zoology, Baton Rouge, Louisiana State University Museum of Zoology	LSUMZ		Louisiana State University, Division of Fishes, Museum of Zoology, Baton Rouge	Universidade de Louisiana, Divisão dos Peixes, Museu de Zoologia, Baton Rouge
Louisiana Tech University, Ruston, Louisiana, Louisiana Tech University	LTU		Louisiana Tech University, Ruston, Louisiana	Universidade Técnica de Luisiana, Ruston, Luisiana
Louisiana Wildlife and Fisheries, Marine Biological Laboratory Museum, Louisiana, Louisiana Wildlife and Fisheries	LWF		Louisiana Wildlife and Fisheries, Marine Biological Laboratory Museum, Louisiana	Museu do Laboratório da Vida Selvagem e Pesca de Luisiana, Luisiana
Louvars		louvereaux	luváridos, emperadores
low island earthform, island earthform, earthform		île basse		ilhéu submarino
lower limb, limb		partie inférieure		margem do preopérculo
Loweye catfishes, catfishes				Hipoftalmídeos
lozenge-shaped		en forme de losange		rombóide
Lumpfishes and snailfishes, and snailfishes, snailfishes		cycloptéridés, lièvres de mer, poules de mer, limaces de mer		Ciclopterídeos
lunate		en croissant de lune		lunado
Mackerel sharks, sharks		requins-taupes		Lamnídeos
Mackerels		maquereaux		Escombrídeos
Madeira
Madura anchovy, anchovy
maiden
mainframe		ordinateur central		mainframe
maintenance food consumption, food consumption, consumption		consommation de nourriture d'entretien		consumo de subsistência
mandible		mandibule		mandíbula
mandible length, length
mandibular symphysis, symphysis		symphyse mandibulaire
Manefishes		caristidés		Caristiídeos
Manta rays and devil rays, rays and devil rays, and devil rays		mantes et diables de mer		Mobulídeos
many deep passes/open atoll, deep passes/open atoll, passes/open atoll		atoll ouvert à plusieurs passes		Atoll aberto
marbled
Marbled catfishes, catfishes				Helogeneídeos
Marblefishes				Aplodactilídeos
Marinade
marinate		mariner		marinada
marine notch, notch		brèche marine		marca de maré
Marine Protected Area, Protected Area, Area	MPA	Zone Marine Protégée		à rea Marinha Protegida
marine realm, realm		domaine marin		meio marinho
Marine Science Institute of Andalusia (ICMAN), Science Institute of Andalusia (ICMAN), Institute of Andalusia (ICMAN)	ICMAN
Marinerad stekt sill, stekt sill, sill
marked
mark-recapture study
mass selection, selection		sélection pondérale		selecção em massa
Matje cured herring, cured herring, herring
maturity		maturité		maturidade
maw bladder
maximum age, age	tmax	âge maximum		idade máxima
maximum economic yield	MEY
maximum potential yield
maximum standing crop
maximum sustainable yield, yield	MSY	production maximum équilibrée		captura máxima sustentada
maximum weight, weight	Wmax	poids maximum		peso máximo
maximum yield-per-recruit
Meander
medial		médial		média
medial cartilage, cartilage		cartilage médian		cartilagem mádia
medial view
median		médian		mediana
Median effective concentration, effective concentration, concentration	EC50	concentration efficace moyenne		Concentração média efectiva
median fin
median fins, fins		nageoires impaires		barbatanas ímpares
median length, length
Median lethal concentration, lethal concentration, concentration	LC50	dose léthale moyenne		Concentração média letal
median predorsal scales, predorsal scales, scales		écailles prédorsales médianes		número de escamas até Àlinha lateral
median valley
medicated feed
mediolateral
Mediterranean cure, cure
Mediterranean Sea
medithermal
medulla oblongata
medusa		méduse		medusa
Medusafishes		centrolophes		Centrolofídeos
megadiversity countries, countries		régions à forte biodiversité		países com grande biodiversidade
Megamouth sharks, sharks		requins-grandes-gueules		Megacasmídeos
melaniridosome
Melanonids		mélanonidés		Melanonídeos
Memorial University, Department of Biology, Newfoundland, Memorial University Department of Biology	MUDB			Universidade Memorial, Departamento de Biologia, Newfoundland
Memphis State University Museum of Zoology, Tennessee, Memphis State University Museum of Zoology	MSUMZ			Universidade de Memphis, Museu de Zoologia, Tennessee
Menhadens		menhadens		Clupeídeos
Merluccid hakes, hakes		merlus		Merluciídeos
mermaid
mermaid's purse
mesethmoid
mesh gauge, gauge		jauge de maille
mesiad
mesocoracoid
midbrain
mid-brain
Middle Atlantic Bight, Atlantic Bight, Bight
midgut
midocean ridge, ridge		crête médio-océanique		crista médio oceânica
mid-oceanic ridge
midwater
midwater pair trawl
midwater trawl
Midwestern State University, State University, University	MWSU
mild cured fish
mild smoked fish
Milkfish		chanos		Chanídeos
Milwaukee Public Museum, Wisconsin, Milwaukee Public Museum	MPM			Museu Público de Milwuakee, Wisconsin
minced fish
minimum landing size
Minnows or carps, or carps, carps		cyprins		Ciprinídeos
misidentification
Mississippi Museum of Natural History, Mississippi, Mississippi Museum of Natural History	MMNS			Museu de História Natural de Mississipi, Mississipi
Mississippi State University, Mississippi, Mississippi State University	MSU			Universidade de Mississipi, Mississipi
Missouri Department of Conservation, Missouri, Missouri Department of Conservation	MDC			Departamento de Conservação do Missouri, Missouri
mitochondria		mitochondries		mitocôndria
mitochondrial DNA, DNA	mtDNA	ADN mitochondrial		DNA mitocondrial
mixed fishery
moat and depression, and depression, depression		dépression		topo de recife de coral
modal		modal		modal
modal size, size		taille modale		tamanho modal
mode
model population, population		population modèle		população modelo
modem		modem		modem
Mojarras		blanches		Gerreídeos
Molas		poissons-lune		Molídeos
monandric
monandry
Monikendammer
Monocotyledoneae
monoecious		monoïque		hermafroditas
monospondylous		monospondyle		univertebral
monospondylous precaudal vertebrae, precaudal vertebrae, vertebrae
monospondylous-diplospondylous transition, transition
Mooneyes				Hiodontídeos
Moonfish		assiettes		Menídeos
Moonfishes or fingerfishes, or fingerfishes, fingerfishes		monodactylidés		Monodactilídeos
Moorish idol, idol		cochers		Zanclídeos
Moray eels, eels		murènes		Muraenídeos
Morid cods, cods		moros		Morídeos
mortality		mortalité		mortalidade
Morwongs		castanettes		Cheilodactilídeos
Moss Landing Marine Laboratories, California, Moss Landing Marine Laboratories	MLML			Laboratório Marítimo de Moss, Califórnia
mottled
mouth brooder, brooder
mouth brooding, brooding
mouth width, width
mucosal fold
mucous gland, gland		glande à mucus		glândula mucosa
mud
Mud fish, fish
mud taste
muddy flavour
Mudminnows		ombres		Umbrídeos
Mullets		muges		Mugilídeos
multicuspid		multicuspide		multicúspide
multicuspidate
multimedia system, system		système multimédia		sistema multimédia
multiserial		multisérié		multiseriados
Murray State University, Kentucky, Murray State University	MSUKY			Universidade de Murray, Kentucky
Musée d'Histoire naturelle, La Chaux-de-Fonds, Switzerland., d'Histoire naturelle, La Chaux-de-Fonds, Switzerland., naturelle, La Chaux-de-Fonds, Switzerland.	MHNLCDF	Musée d'Histoire naturelle, La Chaux-de-Fonds, Suisse.		Museu de História Natural, La Chaux-de-Fonds, Suiça
Musée d'Histoire naturelle, Neuchatel, Switzerland, d'Histoire naturelle, Neuchatel, Switzerland, naturelle, Neuchatel, Switzerland	MHNN	Musée d'Histoire naturelle, Neuchatel, Suisse		Museu de História Natural, Neuchatel, Suiça
Musée Guimet d'Histoire naturelle de Lyon, Guimet d'Histoire naturelle de Lyon, d'Histoire naturelle de Lyon	MGHNL	Museum d'histoire naturelle de Lyon		Museu Guimet de História Natural de Lion
Musée royal de l'Afrique centrale, Tervuren, royal de l'Afrique centrale, Tervuren, de l'Afrique centrale, Tervuren	MRAC	Musée royal de l'Afrique centrale, Tervuren		Museu Real da à frica Central, Tervuren
Musée zoologique de l'Université Pasteur et de la Ville de Strasbourg	MZS	Musée zoologique de la Ville de Strasbourg et de l'Université Louis Pasteur		Museu Zoológico da Universidade Pasteur, Estrasburgo
Museo civico di Storia naturale "Giacomo Doria", Genova, Italy, civico di Storia naturale "Giacomo Doria", Genova, Italy, di Storia naturale "Giacomo Doria", Genova, Italy	MSNG	Museo civico di Storia naturale "Giacomo Doria", Gênes, Italie		Museu de História Natural Giacomo Dória, Génova
Museo civico di Storia naturale, Carmagnola, Italy, civico di Storia naturale, Carmagnola, Italy, di Storia naturale, Carmagnola, Italy	MCSNC	Museo civico di Storia naturale, Carmagnola, Italy		Museu de História Natural, Carmagnola, Itália
Museo civico di Storia naturale, Milano, civico di Storia naturale, Milano, di Storia naturale, Milano	MSNM	Museo civico di Storia naturale, Milan, Italie		Museu de História Natural, Milão
Museo civico Storia naturale, Verona, Italy, civico Storia naturale, Verona, Italy, Storia naturale, Verona, Italy	MCVR	Museo civico di Storia naturale, Verone, Italie		Museu de História Natural, Verona, Itália
Museo de Ciencias Naturales, de Ciencias Naturales, Ciencias Naturales	MCNG
Museo di Storia naturale dell'Università, Firenze, Italy, di Storia naturale dell'Università, Firenze, Italy, Storia naturale dell'Università, Firenze, Italy	MZUF	Museo di Storia naturale dell'Università, Florence, Italie		Museu de História Natural da Universidade, Florença, Itália
Museo Nacional de Ciencias Naturales, Madrid, Nacional de Ciencias Naturales, Madrid, de Ciencias Naturales, Madrid	MNCN	Museo Nacional de Ciencias Naturales, Madrid		Museu Nacional das Ciências Naturais, Madrid
Museu de Biologia, Universidad Central de Venezuela, de Biologia, Universidad Central de Venezuela, Biologia, Universidad Central de Venezuela	MBUCV
Museu de Zoologia, Universidade de Sao Paulo, Brazil, de Zoologia, Universidade de Sao Paulo, Zoologia, Universidade de Sao Paulo	MZUSP			Museu de Zoologia, Universidade de São Paulo, Brasil
Museu municipal do Funchal (Natural History), Madeira, Portugal, municipal do Funchal (Natural History), Madeira, Portugal, do Funchal (Natural History), Madeira, Portugal	MMF	Museu municipal do Funchal (Natural History), Madère, Portugal		Museu Municipal do Funchal, Madeira, Portugal
Museul de Istorie Naturala "Grigore Antipa", de Istorie Naturala "Grigore Antipa", Istorie Naturala "Grigore Antipa"		Museul de Istorie Naturala "Grigore Antipa"		Museu de História Natural Grigore Antipa La Chaux-de-Fonds, Suiça
Museum of Southwestern Biology, University of New Mexico, Albuquerque, Museum of Southwestern Biology	MSB			Museu de Biologia do Novo México, Albuquerque
Museum of Zoology, Lund, Sweden, of Zoology, Lund, Sweden, Zoology, Lund, Sweden	ZML	Museum of Zoology, Lund, Suède		Museu de Zoologia, Lund, Suécia
Museum of Zoology, University of Bergen, of Zoology, University of Bergen, Zoology, University of Bergen	ZMBN	Museum of Zoology, University of Bergen		Museu de Zoologia, Universidade de Bergen
Mustard herring, herring
Myriapoda
mysids		mysidacées		misidáceas
nadiral
naked		nu		nu
Naked-back knifefishes, knifefishes		gymnotes		Gimnotídeos
nasoral grooves, grooves		sillons nasaux		depressões nasorais
National Marine Fisheries Service La Jolla Laboratory, California, National Marine Fisheries Service La Jolla Laboratory	NMFSLJ			Serviço Nacional das Pescas, La Jolla, Califórnia
National Museum of Ireland, Dublin, Museum of Ireland, Dublin, of Ireland, Dublin	NMI	National Museum of Ireland, Dublin		Museu Nacional da Irlanda, Dublin
National Museum of Natural History, Smithsonian Institution, Washington, D.C., Museum of Natural History, of Natural History	USNM			Museu Nacional de História Natural, Smithsonian Institution, Washington, D.C.
National Museum of New Zealand, Wellington, Museum of New Zealand, Wellington, of New Zealand, Wellington	NMNZ			Museu Nacional da Nova Zelândia, Wellington useu
National Museums of Scotland, Museums of Scotland, of Scotland	NMSZ	National Museums of Scotland		Museus Nacionais da Escócia
National Natuurhistorisch Museum, Leiden, Natuurhistorisch Museum, Leiden, Museum, Leiden	RMNH	National Natuurhistorisch Museum, Leyde		Museu de História Natural, Leiden
National Science Museum, Tokyo, Science Museum, Museum	NSMT			Museu Nacional de Ciência, Tóquio
National Taiwan University Museum, Taipei, Taiwan University Museum, University Museum	NTUM			Museu da Universidade de Taiwan, Taipé
Natural History Museum and Institute, Chiba, Japan, History Museum and Institute, Chiba, Museum and Institute, Chiba	CBM
natural mortality, mortality	M	mortalité naturelle		mortalidade natural
naturalised
Naturhistorisches Museum der Bürgergemeinde Bern, Bern, Switzerland, Museum der Bürgergemeinde Bern, Bern, Switzerland, der Bürgergemeinde Bern, Bern, Switzerland	NMBE	Naturhistorisches Museum der Bürgergemeinde Bern, Berne, Suisse		Museu de História Natural de Berna, Suiça
Naturhistorisches Museum, Wien, Museum, Wien, Wien	NMW	Naturhistorisches Museum, Vienne		Museu de História Natural, Viena
Naturhistoriska Museum, Göteborg, Sweden, Museum, Göteborg, Sweden, Göteborg, Sweden	GNM	Naturhistoriska Museum, Göteborg, Suède		Museu de História Natural, Gutemburgo, Suécia
neap tide, tides		marée de morte-eau		maré de águas mortas
near surface, surface		proche de la surface		profundidade menor do que 200m
Needlefishes		orphies		Belonídeos
Nematoda
nematodes		nématodes		nemátodes
net drum
net primary production
network		réseau		rede
neutral buoyancy, buoyancy		flottabilité nulle		flutuabilidade neutra
new replacement name, replacement name, name		nouveau nom de remplacement		novo nome
New York State Museum, Biological Survey Laboratory, New York, New York State Museum	NYSM			Museu de Nova Iorque, Laboratório de Investigação Biológica, N.I.
New Zealand smelts, Zealand smelts, smelts				Retropinídeos
nictitating eyelid, eyelid		paupière nictitante		pálpebra nictitante
nidification
no deep pass atoll, deep pass atoll, pass atoll		atoll fermé		atol fechado
nomen dubium, dubium		nomen dubium		nomen dubium
nomen nudum, nudum		nomen nudum		nomen nudum
non-annual breeder, breeder
North American freshwater catfishes, American freshwater catfishes, freshwater catfishes		poissons chats d'Amérique du Nord		Ictalurídeos
Northeast Louisiana University, Louisiana, Northeast Louisiana University	NLU			Universidade de Luisiana (Nordeste), Luisiana
Northern Territory Museum of Arts & Sciences, Darwin, Territory Museum of Arts & Sciences, Museum of Arts & Sciences	NTM			Museu das Artes e Ciências, Darwin
Norwegian cured herring, cured herring, herring
notched fin, fin		nageoire échancrée		barbatana com círculo de outra cor
notochord		notocorde		notocorda
notochord length, length	NL	longueur du notocorde
nuclear organizing region, organizing region, region	NOR	régions porteuses des organisateurs nucléolaires		região nuclear
nudge
Nurse sharks, sharks		requins-nourrices		Ginglimostomatídeos
Nurseryfishes				Kurtídeos
nutrient upwelling, upwelling		upwelling		upwelling de nutrientes
nutrititional gill disease
Oarfishes		régalecs		Regalecídeos
Object Oriented, Oriented	OO	orienté objet		Raciocínio Objectivo
Occidental College, California, Occidental College	OC	Occidental College, Californie		Colégio Ocidental, Califórnia
oceanic benthic ecosystems, ecosystems		écosystèmes benthiques du large		ecossistemas bênticos oceânicos
oceanodromous		thalassodrome		Oceanádromo
odd-year run
oedema
off-site		en-dehors du site		espécie exótica
Ohio State University Museum of Zoology, Ohio State University Museum of Zoology	OSM	Ohio State University Museum of Zoology		Museu de Zoologia da Universidade de Ohio
oil globule, globule		globule huileux		gotícula de lípidos
Oklahoma Museum of Natural History, Oklahoma Museum of Natural History, UOMZ	OKMNH	Oklahoma Museum of Natural History		Museu de História Natural de Ocklahoma
Oklahoma State University at Stillwater, Oklahoma State University at Stillwater	OSUS	Oklahoma State University at Stillwater		Universidade de Ocklahoma, Stillwater
Old Dominion University, Virginia, Old Dominion University	ODU	Old Dominion University, Virginia		Universidade do Antigo Domínio, Virginia
Oldwife				Enoplosídeos
Oman Natural History Museum, Muscat, Natural History Museum, History Museum	ONHM	Oman Natural History Museum, Muscat		Museu de História Natural de Omã, Muscat
omega-3-fatty acid
on-line database, database		base de données en ligne		base de dados on-line
open access fishery, access fishery, fishery		pêcherie non règlementée		pescaria sem limite de captura
operating system, system	OS	système d'exploitation		sistema operativo
opportunistic feeding, feeding		alimentation opportuniste		alimentação oportunística
optic pedicel, pedicel
optic primordium, primordium
Optical Character Recognition, Character Recognition, Recognition	OCR	reconnaissance optique des caractères		O.C.R.
optimum yield
oral brooder
oral disc
oral disk
Orbicular velvetfishes, velvetfishes				Caracantídeos
orbital diameter, diameter
Ordivician
Oreos		oréos		Oreossomatídeos
original description, description		description originale		descrição original
original designation, designation		désignation originale		designação original
oronasal groove, groove		sillon oronasal		depressão oronasal
osteoderm
Personal Computer, Computer	PC	ordinateur individuel		Computador Pessoal
preanal ridge, ridge
precaudal pit, pit		fosse précaudale		chanfro pré-caudal
precaudal ray, ray
precaudal vertebrae, vertebrae		vertèbre précaudale		vértebras pré-caudais
precautionary principle, principle		principe de conservation
precedence		antériorité		precedência
predator		prédateur		predador
predatory
prediction
predorsal		prédorsale		prédorsal
pre-dorsal fin length, fin length, length	PDL
Predorsal length, length
predorsal myomeres, myomeres
predorsal ridge, ridge
predorsal scales, scales
preferred mate polygamy, mate polygamy, polygamy
raster graphics, graphics		images en mode points		imagem computorizada
ravine pond
rearing pond
rebound potential, potential
selective breeding, breeding
self-feeder
Semi-dry
senescent period, period
tail		queue		cauda
tail-bud stage, stage		stade du bourgeon caudal
tail-free stage, stage		stade sans queue
ostracods		ostracodes		ostrácodos
otter board
output controls, controls		contrôles de la production		controles por output
over-feeding
overfished
overlapping dentition, dentition
oviduct		oviducte		oviducto
ovoid		ovoïde		ovóide
oxygen consumption, consumption		consommation d'oxygène		consumo de oxigénio
Pacific Ocean Research Institute for Sea Fisheries and Oceanography, Ocean Research Institute for Sea Fisheries and Oceanography	TINRO
Padda
Paddlefishes		spatules		Poliodontídeos
paedomorphic		pédomorphe
paedomorphosis
paedophage
paedophagous
Painted grunt, grunt
paired fin
paired fin ray counts, fin ray counts, ray counts		dénombrement des rayons des nageoires paires
paired fins, fins		nageoires paires		barbatanas pares
palatine teeth, teeth		dents palatines		dentes palatinos
palatoquadrate
pale smoked red
paludal
papillate		papillaire		papilado
paracaudal organ
Parakysid catfishes, catfishes				Paraquisídeos
parasphenoid
Parazen		parazénidés		Parazenídeos
Parrotfishes		poissons-perroquets		Scarídeos
particulate feeding
parts per thousand, per thousand, thousand	ppt	parties par milliers
Passive Integrated Transponder tags
passport data, data		données de collecte		etiqueta de amostra
Pasta d'acciughe, d'acciughe
Pasta de anchoa, de anchoa, anchoa
Pasta fermentada de anchoas, fermentada de anchoas, de anchoas
Pastel de pescado, de pescado, pescado
pasteurised
pasteurized fish, fish
Pâté de poisson, de poisson, poisson
Pearl perches, perches				Glaucossomatídeos
pearl thorn, thorn				espinho em forma de pérola
Pearleyes		scopélarchidés		Scopelarquídeos
Pearlfishes		aurins		Carapídeos
pectoral bud, bud
pectoral fin undulations, fin undulations, undulations
pectoral girdle, girdle		ceinture scapulaire		cintura braquial
pectoral-pelvic interspace, interspace		distance pectorales-pelviennes		espaço braquipélvico
Pedah
peduncle
pedunculated		pédonculé		pedunculado
pelvic bud, bud
pelvic girdle, girdle		ceinture pelvienne		cintura pélvica
pelvic-anal interspace, interspace		distance pelviennes-anale		espaço pélvico-anal
Pencil or parasitic catfishes, or parasitic catfishes, parasitic catfishes		trichomyctéridés		Tricomicterídeos
pendulum feeder
peninsula coastline, coastline		péninsule		linha de costa de uma península
Pennsylvania State University Fish Museum, Pennsylvania State University Fish Museum	PSU			Museu Ictiológico da Universidade da Pensilvânia
peppered
perched lagoon, lagoon				lagoa
Perches		perches		Percídeos
percoid		percoïde		percóide
pericardium
perimeter reef area, reef area, area		récif circulaire		perímetro da área do recife
peripheral distribution, distribution		répartition périphérique		distribuição periférica
peripheral division, division		groupe périphérique		divisão periférica
pharyngeal teeth, teeth		dents pharyngiennes		dentes faríngicos
pharyngeal teeth counts, teeth counts, counts		dénombrement des dents pharyngiennes
photoperiod		photopériode		fotoperíodo
Phycid hakes, hakes				Phisídeos
physical database, database		base de données physique		base de dados física
pickle cured fish, cured fish, fish
Pickled herring, herring
Pickled salmon, salmon
Pickled salmon bellies, salmon bellies, bellies
piebald
pigmented		pigmenté		pigmentado
Pike congers, congers		murénésoces		Muraenosocídeos
Pikeblennies				Chaenopsídeos
Pike-characids				Ctenolucídeos
Pikehead				Luciocefalídeos
Pikes		brochets		Esocídeos
Pindang
pineal shield, shield
Pinecone fishes, fishes		poissons-ananas		Monocentrídeos
Pinwiddie
Pipefishes and seahorses, and seahorses, seahorses		hippocampes		Singnatídeos
Pirate perches, perches				Afredoderídeos
pivot and roll, and roll, roll
placoid		placoïde		placóide
placoid scale
plankton bloom, bloom		bloom de plancton		plankton bloom
plicate		replié		plissado
Plownose chimaeras, chimaeras		mascas-laboureurs		Calorinquídeos
Plunderfishes				Harpagiferídeos
pluricuspid
pneumatic duct
Poachers		souris-de-mer		Agonídeos
Podpod
Polar Research Institute for Sea Fisheries and Oceanography, Research Institute for Sea Fisheries and Oceanography, Institute for Sea Fisheries and Oceanography	PINRO
polder
pole-and-line fishing
Polpettone di pesce, di pesce, pesce
polyandry
polyphydont
polyploids		polyploïdes		poliplóides
polyunsaturated fatty acids
Pomfrets		castagnoles		Bramídeos
pond
pond culture
Ponyfishes		sapsaps		Leiognatídeos
population dynamics, dynamics		dynamique des populations		dinâmica de populações
population structuring, structuring		structure des populations		estrutura de uma população
Population Viability Analysis, Viability Analysis, Analysis	PVA	analyse de la viabilité d'une population		Análise de Viabilidade duma População
Porcupinefishes		poissons porc-épics		Diodontídeos
pored scale
Porgies		dorades		Sparídeos
Port Jackson sharks, horn, or Port Jackson sharks, or Port Jackson sharks		requins de Port Jackson		Heterodontídeos
position precedence, precedence		primauté de position		precedência
positioning and alignment, and alignment, alignment
postdorsal length, length
postdorsal ridge, ridge		carène postdorsale		crista pós-dorsal
postocular eyelid muscles, eyelid muscles, muscles
potamodromous		potamodrome		Potádromo
potential annual fecundity, annual fecundity, fecundity
potential yield
pound net
pounding
pre-gas bladder length, bladder length, length	PGBL
preoperculo-mandibular canal, canal		canal préoperculo-mandibulaire		canal preopérculomandibular
pre-oral cleft, cleft		appendices pré-oraux		clave pré-oral
Pricklebacks		stichées		Sticaídeos
Pricklefishes				Stefanobericídeos
primary division, division		groupe primaire		primeira divisão
primary freshwater fishes, freshwater fishes, fishes		poissons d'eau douce primaires		peixes dulceaquícolas primários
primary production, production		production primaire		produção primária
primary productivity, productivity		productivité primaire		productividade primária
primordium
principal caudal rays, caudal rays, rays		principaux rayons de la caudale		raios caudais principais
principal caudal-fin rays, caudal-fin rays, rays
principle of binominal nomenclature, of binominal nomenclature, binominal nomenclature		principe de la nomenclature binominale		princípio da nomenclatura binomial
principle of coordination, of coordination, coordination		principe de coordination		princípio da coordenação
principle of homonymy, of homonymy, homonymy		principe d'homonymie		princípio da homonímia
principle of name-bearing types, of name-bearing types, name-bearing types		principe des types porte-nom		princípio dos nomes tipo
principle of priority, of priority, priority		principe de priorité		pricípio da prioridade
principle of the first reviser, of the first reviser, the first reviser		principe du premier réviseur		princípio do primeiro revisor
printer's error, error		erreur d'impression		erro de impressão
priority		priorité		prioridade
Pristiophoroid
Private collection of: Maurice Kottelat, Cornol, Switzerland, collection of: Maurice Kottelat, Cornol, Switzerland, of: Maurice Kottelat, Cornol, Switzerland	CMK	collection privée de Maurice Kottelat, Cornol, Suisse		Coleção Privada de Maurice Kottelat, Cornol, Suiça
Probability distribution, distribution
process model, model		modèle de traitement		modelo processual
procumbent		procombant		deitado
produced		prolongé		projectado
production pond, pond
productivity
projecting		projetant		projectando
protandrous		protandre		protândrico
protandry		protandrie		protândria
protected area, area	PA	zone protégée		área protegida
proterogynous hermaphrodite, hermaphrodite
prowfish		zaproridé		Zaprorídeos
Prowfishes				Pataecídeos
proximate analysis, analysis		analyse de la composition		análise tecidual
Psettodids		turbots		Psettodidídeos
pseudobranchiae		pseudobranchie		pseudobrânquias
pseudoceanic		pseudocéanique		pseudoceânico
pseudofeces
pseudofin
pseudopera
pseudosiphon
pseudotissue
pseudotympanum
pterygoid bone, bone		os ptérygoïde
pterygoids		ptérygoïdes		pterigóides
public domain, domain		domaine public		domínio público
published work, work		travail publié		trabalho publicado
Puffers		compères		Tetraodontídeos
pugheadedness
punchcard
punctuated equilibrium
purse seine, seine		senne coulissante	boliche; red de cerco	tarrafa
pursuing predator
Pusat Penelitian dan Pengembangan Oseanologi, Jakarta, Penelitian dan Pengembangan Oseanologi, Jakarta, dan Pengembangan Oseanologi, Jakarta	NCIP	Pusat Penelitian dan Pengembangan Oseanologi, Jakarta
put-and-take fishery
Pygmy sunfishes, sunfishes				Elassomatídeos
quadradiate		muni de quatre bras		quadrirradiado
quadrangular		quadrangulaire		quadrangular
quadrat
quadrate
quadri-
quadricuspid
quarantine pond
Queensland Museum, Brisbane, Museum	QM	Queensland Museum, Brisbane		Museu Queensland, Brisbane, Queensland 4006, Australia.
querimana stage, stage		stade 'querimana'
quincuspid
quoad
Rabbitfishes		cordonniers		Siganídeos
Racehorses or pigfishes, or pigfishes, pigfishes		caciques		Congiopodídeos
raceway		bassin d'élevage		tanque
radial
radial formula
radiation
radiograph
radiometric ageing technique, ageing technique, technique		technique de détermination d'âge par radiométrie		idade radiométrica
radius
Raffles Museum of Biodiversity Research, Museum of Biodiversity Research, of Biodiversity Research	ZRC
rancidity
Random Access Memory, Access Memory, Memory	RAM	mémoire vive		memória RAM
random distribution
recombinant DNA technology, DNA technology, technology		méthode par ADN recombinant		DNA recombinante
record		enregistrement		registo
Recrudescence
recruitment overfishing, overfishing		surexploitation du recrutement		sobrepesca
rectal gland
recurved		recourbé		recurvado
Red algae, algae
Red caviar, caviar
Red Data Book
Red herring, herring
red patches on the skin, patches on the skin, on the skin	red patche
Red Sea
red tide
Red velvetfishes, velvetfish
redd
redescription
redfish oil
Redmouth whalefishes, whalefishes		poissons-baleines		Rondeletídeos
reduced
reef area, area		zone de récifs		área de recife
reef edge scarp, edge scarp, scarp		escarpement du bord récifal		escarpa de recife
reef islet, islet		îlot récifal		pequena ilha do recife
reef limestone platform, limestone platform, platform		plateforme calcaire récifale		sedimento recifal
reef top, top		sommet récifal		topo do recife
reef top openings, top openings, openings		passes		abertura no topo do recife
reef-associated		associé aux récifs coralliens		associado ao recife
reflection of sound, of sound, sound		réflexion du son		reflexão do som
reflexed		recourbé		reflectido
reinstate		rétablir		reinstalado
reintroduced		réintroduit		Reintroduzido
reintroduction
reject		rejeter		rejeitado
rejected name, name		nom rejeté		nome rejeitado
rejected work, work		travail rejeté		trabalho rejeitado
relational database, database		base de données relationnelle		base de dados relacional
Relational Database Management System, Database Management System, Management System	RDBMS	système de gestion de base de données relationnelle		Sistema de Gestão de Bases de Dados Relacionais
relative abundance, abundance
relative fecundity, fecundity		fécondité relative		fecundidade relativa
remnant fecundity, fecundity
Remoras		rémoras		Equeneídeos
replacement name, name		nom de remplacement		nome de substituição
replacement yield, yield
reproducing
reproduction		reproduction		reprodução
reproduction curve
reproductive guild, guild		groupe de même éthologie reproductive		guilda reprodutora
reproductive isolation
reproductive load, load		charge reproductive		índice do comprimento médio Àreprodução
reproductive potential
Requiem sharks, sharks		requins-tigres		Carcarrinídeos
resident
residual fecundity, fecundity
resorption of ova, of ova, ova		résorption d'ovules		reabsorção dos óvulos
reticulate		réticulé		reticulado
reticulated		réticulé		reticulado
retrograde
Reynold's number
rhipidion
rhipidocercal
Rhizopoda
Rhodophyta
rhomboid		rhomboide		rombóide
rhomboidal
Ribbonfishes		poissons-rubans		Traquipterídeos
Ricefishes				Adrianictídeos
ridge		crête		crista
Righteye flounders, flounders		plies		Pleuronectídeos
Rio de La Plata
ripe fish, fish		poisson mature		fêmea ovada
River stingrays, stingrays		pastenagues d'eau douce		Potamotrigonídeos
riverine		fluviatile		dulceaquícola
rivulated
Rivulines				Aploqueilídeos
rod
Rode kaviaar, kaviaar
Rolled fish, fish
Ronquils		ronquilles		Batimasterídeos
rootwad
rosary ponds, ponds
rostral fold, fold
rostral node, node
rostral teeth, teeth		dent rostrale		dentes rostrais
rostromandibular muscle, muscle
Round fish, fish
Round rays, rays		urolophis		Urolofídeos
round weight, weight
rounded		arrondi		redonda
rounder
Roundheads				Plesiopídeos
Roused fish, fish
Rovers				Emelictídeos
Royal British Columbia Museum, British Columbia, Royal British Columbia Museum	RBCM	Royal British Columbia Museum, British Columbia		Museu Real Da Columbia Britânica, Victoria
Royal Ontario Museum, Toronto, Ontario Museum, Museum	ROM	Royal Ontario Museum, Toronto		Museu Real de Ontário, Toronto, Ontário, Canadáa
r-selected species, species
rudiment		rudiment		rudimentar
rudimentary
rudimentary ray, ray
Russische Sardinen, Sardinen
Sabertooth fishes, fishes				Evermanelídeos
Sablefishes		charbonnières communes		Anoplomatídeos
saddle		selle		sela
Salamanderfishes				Lepidogalaxiídeos
salinity		salinité		salinidade
Salmonids		saumons et truites		Salmonídeos
salt cod, cod
salt cured, cured
Salt cured fish, cured fish, fish
salt round fish, round fish, fish
salt wedge, wedge
saltwater		eau salée		água salgada
San Diego State University Fish Collection, California, San Diego State University	SDSU	San Diego State University Fish Collection, California		Colecção Ictiológica da Universidade de San Diego, San Diego, Califórnia
San Francisco State University Vertebrate Museum, California, San Francisco State University Vertebrate Museum	SFSU	San Francisco State University Vertebrate Museum, California		Museu dos Vertebrados da Universidade de São Francisco, Califórnia
San Jose State University, California, San Jose State University	SJSU	San Jose State University, California		Universidade de São José, Califórnia
sand		sable		areia
sand beach, beach		plage de sable		praia
Sand eel, eel				Hipoptiquídeos
Sand lances, lances		lançons		Amoditídeos
Sand stargazers, stargazers				Dactiloscopídeos
Sand tigers, tigers		requins-taureaux		Odontaspídeos
Sandburrowers				Creediídeos
Sanddivers				Triconotídeos
Sandfishes		toroumoques		Tricodontídeos
Sandfishes or sand gobies, or sand gobies, sand gobies		bourgettes		Krameriídeos
Sandperches		serrans de sable		Pinguipedídeos
Sandy Hook Marine Laboratory, Northeast Fisheries Center, New Jersey, Sandy Hook Marine Laboratory	SHML	Sandy Hook Marine Laboratory, Northeast Fisheries Center		Laboratório Marítimo de Nova Jersey
Sardellenpaste
Sardines		sardines		Clupeídeos
Sauries		demi-becs		Scomberesocídeos
Saw sharks, sharks		requins-scies		Pristioforídeos
Sawfishes		poissons-scies		Pristídeos
Sawtooth eels, eels		serrivomers		Serrivomerídeos
scale count above and below the lateral line, count above and below the lateral line, above and below the lateral line		nombres d'écailles au-dessus ou au-dessous de la ligne latérale
scale counts, counts		nombres d'écailles
scale reading, reading
Scaleless black dragonfishes, black dragonfishes, dragonfishes		mélanostomiidés		Melanostomídeos
scales above and below lateral line, tooth
Scaly dragonfishes, dragonfishes		stomiidés		Stomiídeos
scapulo-coracoid
scarified
Scats		scatophagidés		Escatofagídeos
Schaefer model, model
scheda	sched
Schilbid catfishes, catfishes		schilbéidés		Schilbeídeos
school		banc		cardume
schooling		formation de bancs		cardume
Scoophead sharks, scoophead sharks, sharks		requins-marteaux		Esfirnídeos
Scorpionfishes or rockfishes, or rockfishes, rockfishes		rascasses		Escorpaenídeos
Scotch cured herring, cured herring, herring
Screwed fish, fish
scrod
SCUBA		SCAPHANDRE		SCUBA
Sculpins		chabots		Cotídeos
sculptured
scute		denticule		placa óssea
Sea basses: groupers and fairy basslets, basses: groupers and fairy basslets, groupers and fairy basslets		serrans et mérous		Serranídeos
Sea catfishes, catfishes		mâchoirons		Ariídeos
Sea chubs, chubs		calicagères		Kifosídeos
sea floor, floor		fond de la mer		fundo marinho
sea food, food
Sea toads, toads		crapauds de mer		Caunacídeos
Seadevils		poissons-pêcheurs		Ceratiídeos
Seamoths		dragons de mer		Pegasídeos
seamount chain, chain		chaîne de monts sous-marins		cordilheira marinha
seamount group, group		groupe de monts sous-marins		montes marinhos
seamount range, range		chaîne de montagnes sous-marines		série de montes marinhos
Searobins		grondins		Triglídeos
Seaweed meal, meal
Secchi disc, disc
secondary division, division		catégorie secondaire		divisão secundária
secondary female, female
secondary freshwater fishes, freshwater fishes, fishes		poissons d'eau douce secondaires		eurihalinos
secondary gonochorism, gonochorism
secondary homonym, homonym		homonyme secondaire		homónimo secundário
secondary male, male
secondary production, production
secondary scale, scale
secondary scales, scales
secundum	sec
sediment shoreline, shoreline		littoral sédimentaire		costa sedimentar
seed
segmented
segmented ray, ray		rayon segmenté		raios segmentados
segmented yolk, yolk		vitellin segmenté
seine		senne		rede de arrasto
seine rope, rope		cordage de senne danoise
sequential hermaphrodite, hermaphrodite		hermaphrodite séquentiel		hermafrodita sequencial
serial spawning, spawning		pontes successives		desova plurianual
serrate		dentelé		serrado
serration		dentelure		serrada
server		serveur		Servidor
set net, net		filet fixe		rêde de emalhar
Seto Naikai or Inland Sea
settled species, species
Sevastopol Experimental Design Bureu for Underwater Investigation, Experimental Design Bureu for Underwater Investigation, Design Bureu for Underwater Investigation	SEKPB
sexual dichotomy, dichotomy		différence sexuelle		dicotomia sexual
sexual dichromatism, dichromatism		dichroïsme sexuel		dicromatismo sexual
sexual dimorphism, dimorphism		dimorphisme sexuel		dimorfismo sexual
Shads		aloses		Clupeídeos
shagreen		peau de chagrin		pele de tubarão
shallow epipelagic, epipelagic		épipélagique peu profond		epipelágico
shallow lagoon floor, lagoon floor, floor		fond de lagon peu profond		fundo lagunar
shallow pass, pass		passe peu profonde		canal recifal
shamateurs		prétendus amateurs		pescadores ilegais
shared stock, stock
Shark catfishes, catfishes		pangases		Pangassiídeos
shattered packed, packed		emballage des filets en couches		embalados separadamente
Sheatfishes		silures		Silurídeos
shelf break, break		rebord du talus continental		margem da vertente
shelf-edge
Shellears				Kneriídeos
shellfish		fruits de mer		marisco
shell-gland
shelter brooder, brooder
Shidal sutki, sutki
shield
shipwreck		épave		navio nufragado
shoal		haut-fond		baixio
shoals, (of fish), fish)		bancs		cardumes
Shore labrador, labrador
Shortnose chimaeras or ratfishes, chimaeras or ratfishes, or ratfishes		chimères		Quimerídeos
shoulder
shoulder girdle, girdle
shoulder organ, organ
shouldered		éviscéré		rebatimento
Shredded cod, cod
sib selection, selection		sélection de reproducteur		selecção pelo fenótipo
Sicklefishes				Drepanídeos
side trawler, trawler
sieve netting, netting		nappe de sélectivité
sigmoid heart, heart
silt flat, flat		vasière		vertente de silte
Silver cured herring, cured herring, herring
Silversides		athérines		Aterinídeos
simultaneous hermaphrodite, hermaphrodite
simultaneous hermaphroditism, hermaphroditism
single species model, species model, model
sinistral		sénestre		Àesquerda
sinking feed, feed
sipunculids		sipunculidés		sipunculídeos
Sisorid catfishes, catfishes				Sisorídeos
size distribution, distribution
size frequency, frequency		fréquence de taille		frequência de comprimento
size frequency distribution, frequency distribution, distribution
size-at-age		taille à un âge donné		idade-comprimento
Skates		raies		Rajídeos
skin brooder, brooder
skin fold, fold		repli de peau		prega de pele
skinned fish, fish
skirt-shaped		en forme de volet		em forma de orla
Skriggled codfish, codfish
slab-sided
slacked fish, fish
Slana pasta od inçuna, pasta od inçuna, od inçuna
Sleepers		dormeurs		Eleotrídeos
Slender shad, shad
Slickheads		alépocéphales		Alepocefalídeos
Slimeheads		hopelites		Traquictídeos
Slimys		sapsaps		Leiognatídeos
Slipmouths		sapsaps		Leiognatídeos
Slovak National Museum, Czechoslovakia, National Museum, Czechoslovakia, Museum, Czechoslovakia	SNM	Slovak National Museum, Tchécoslovaquie		Museu Nacional Eslovaco, departamento de Zoologia, Bratislava
slumping		effondrement		escorregamento
Smelts		éperlans		Osmerídeos
Smelt-whitings		sillagos		Silaginídeos
Smithsonian Tropical Research Institute, Balboa, Panama, Smithsonian Tropical Research Inst	STRI	Smithsonian Tropical Research Institute, Balboa, Panama		Instituto de Investigação Tropical Smithsonian, Balboa,Canal Zone
smoke drying, drying
Smoked fish, fish
Smooth skates, skates		raies-lisses		Anacantobatídeos
Snaggletooths		astronesthidés		Astronestídeos
Snake eels, eels		serpents-de-mer		Ofictídeos
Snake mackerels, mackerels		escoliers		Gempilídeos
Snakeheads		poissons-serpents		Cannídeos
Snappers		vivaneaux		Lutjanídeos
Snipe eels, eels		anguilles-bécasses		Nemictídeos
Snipefishes and shrimpfishes, and shrimpfishes, shrimpfishes		centriscidés		Centriscídeos
snood
Snooks		brochets-de-mer		Centropomídeos
snout to vent length, to vent length, vent length		longueur de corps du museau à l'orifice anal
soft cured, cured
Soldierfishes		poissons-soldats		Holocentrídeos
Soles		soles		Soleídeos
Solomon Gundy
somactid
Sopa de arinca, de arinca, arinca
Sopa de eglefino, de eglefino, eglefino
sound
sound channel, channel		chenal sonore		canal de som
sound scattering layer
sound velocity, velocity		vitesse du son		velocidade do som
Soupe d'églefin, d'églefin
soused		mariné		marinada
Soused herring, herring
Soused pilchards, pilchards
South African Institute of Aquatic Biodiversity, African Institute of Aquatic Biodiversity, Institute of Aquatic Biodiversity	SAIAB
South African Museum, Cape Town, African Museum, Museum	SAM	South African Museum, Cape Town		Museu de à frica do Sul, Cidade do Cabo
South Australian Museum, Adelaide, Australian Museum, Museum	SAMA	South Australian Museum, Adelaide		Museu Australiano do Sul, North Terrace, Adelaide
Southeast Fisheries Center, Florida, Southeast Fisheries Center	SEFC	Southeast Fisheries Center, Florida		Centro de Pescas do Sudeste, Miami, Flórida
Southeastern Louisiana, University Fish Museum, Louisiana, Southeastern Louisiana, University	SLU	Southeastern Louisiana, University Fish Museum, Louisiana		Museu Ictiológico da Universidade de Luisiana, Hammond, Luisiana
Southern Africa, Africa		Afrique du Sud		Sul da à frica
Southern Arkansas University, Southern Arkansas University	SAU	Southern Arkansas University		Universidade do Arkansas do Sul, Departamento de Biologia, Magnolia, Arkansas
Southern flounders, flounders		cardeaux de Floride		Aquiropsetídeos
Southern sandfishes, sandfishes				Leptoescopídeos
Spadefishes, batfishes and scats, and scats				Ephipídeos
spatial and temporal closures, and temporal closures, temporal closures		fermetures dans le temps et l'espace		defeso
spatial data, data		données spatiales		dados geográficos
spatulate		spatulé		espatulado
spawned out
spawning aggregation, aggregation		agrégation de ponte
spawning frequency, frequency		fréquence de ponte		frequência de postura
spawning ground, ground		frayère		área de postura
spawning migration, migration		migration de frai
spawning pond
spawning rush, rush		montée de ponte
spawning spread
spawning stock, stock		population frayeure		stock reprodutor
species diversity, diversity		diversité spécifique		diversidade específica
species diversity index
species flock, flock		groupe d'espèce (flock)		concentração de espécies
species inquirenda, inquirenda				espécie duvidosa
species name, name		nom d'espèce		nome da espécie
species-group name, name		nom du groupe-espèce		nome específico
specific growth rate, growth rate, rate		taux de croissance spécifique		taxa de crescimento específico
Spelding
sphenoid
sphenopterotic ridge, ridge
spheroidine
Spice cured fish, cured fish, fish
spider web bait, web bait, bait
Spikefishes				Triacantodídeos
spinoid scale, scale
Spiny basslets, basslets				Acantoclinídeos
Spiny dwarf catfishes, dwarf catfishes, catfishes				Escoloplacídeos
Spiny eels, eels		mastacembélidés		Mastacembelídeos
Spinyfins		direttes		Diretmídeos
splayed claspers, claspers
Splendid perches, perches				Calantiídeos
sporadic fishes
sporadic freshwater fishes, freshwater fishes, fishes		poissons d'eau douce sporadiques		peixes dulceaquícolas esporádicos
spreadsheet		tableur		spreadsheet
spring tide, tides		marée de vive eau		maré de águas vivas
Squaloid
Squareheads or angler catfishes, or angler catfish, angler catfish
Squaretails		tétragonures		Tetragonurídeos
Squatinoid
squatinoid caudal fin, cauda fin, fin
Squeakers or upside-down catfishes, or upside-down catfishes, upside-down catfishes				Mocoquídeos
squids		calmars		lulas e chocos
Squirrelfishes		marignans		Holocentrídeos
Staatliches Museum für Naturkunde, Stuttgart, Museum für Naturkunde, Stuttgart, für Naturkunde, Stuttgart	SMNS	Staatliches Museum für Naturkunde, Stuttgart		Staatliches Museum für Naturkunde, Rosenstein 1, D-70191 Stuttgart, Germany
Staatliches Museum für Tierkunde, Dresden, Museum für Tierkunde, Dresden, für Tierkunde, Dresden	MTD	Staatliches Museum für Tierkunde, Dresde		Staatliches Museum für Tierkunde, Augustusstrasse 2, D-01067 Dresden, Germany
Staatliches Museum Wiesbaden, Museum Wiesbaden, Wiesbaden	SMW
stakeholder
Stale dry fish, dry fish, fish
stalked eye
stalked eyes, eyes
standard length, length	SL	longueur standard		comprimento standard
standard metabolism, metabolism		métabolisme de base		metabolismo em repouso
standing crop, crop
standing stock, stock		biomasse		biomassa de stock
standing water
stapedial foramen, foramen
stapediocarotid foramen, foramen
starboard
Stargazers		uranoscopes		Uranoescopídeos
statement of a type locality, of a type locality, a type locality		énoncé de la localité-type		localidade do tipo
steaks		tranches de poisson		bifes
Stegt sild i marinade, sild i marinade, i marinade
Steikt sild, sild
stellate		étoilé		estrelado
stemodaeum
Sticklebacks and tubesnouts, and tubesnouts, tubesnouts		épinoches		Gasteroesteídeos
Sting rays, rays		pastenagues		Dasiatídeos
stinging spine, spine		dard		espinho barbelado
stippled
stitched
stock pond
stock recruitment models
stocking density
stomatopods		stomatopodes		estomatópodes
stomodeal denticles
storage pond
straddling stock
stratified sampling, sampling		échantillonnage stratifié		amostragem estratificada
streak spawning, spawning		ponte en bande
streaked
stream bed
Stream catfishes, catfishes				Aquisídeos
stream oder
stretched measure
stretched mesh
striate		strié		estriado
striated		régulièrement strié		estriado
striated gut, gut
striated rays, rays
stridulation
structural diversity
structured design, design		conception structurée		desenho estruturado
Structured Query Language, Query Language, Language	SQL	langage d'interrogation structurée		Structured Query Language
stunted
Sturgeons		esturgeons		Acipenserídeos
stylophthalmoid
subadult
subbottom reflection, reflection		reflexion sismique		reflecção do fundo
subestuary		estuaire secondaire
subethmoid fossa, fossa
subfamily name, name		nom de sous-famille		nome da subfamília
submerged earthform, earthform		structure géomorphologique submergée		submerso
suborbital depth, depth		hauteur sous-orbitaire		altura suborbital
suborbital width, width
subordinate taxon, taxon		taxon subordonné		taxon subordinado
subsequent designation, designation		désignation subséquente		designação subsequente
subsistence fishery, fishery		pêcherie de subsistance		pescaria de subsistência
subspecies name, name		nom de sous-espèce		nome da subespécie
subtidal		subtidal
sub-tropical convergence zone, convergence zone, zone		zone de la convergence subtropicale		convergência sub-tropical
Suckers		meuniers		Catoestomídeos
sucking disk, disk
suctorial		adhésif		chupador
Sugar cured fish, cured fish, fish
Summer cod-fish, cod-fish
Sun-dried fish, fish
Sunfishes		perches-soleil		Centrarquídeos
superfamily name, name		nom de superfamille		nome de superfamília
suppressed work, work		travail invalidé		trabalho suprimido
surface feeder
Surfperches		ditrèmes		Embiotocídeos
Surgeonfishes, tangs, unicornfishes, unicornfishes		poissons-chirurgiens		Acanturídeos
surplus production
surplus production model, production model, model		modèle de production soutenue		modelo de produção
Sursild
suspension feeder
sustainable use, use		exploitation durable		uso sustentado
sustainable yield
Swallowers				Sacofaringídeos
Swamp-eels		synbranchidés		Simbranquídeos
Swedish Museum of Natural History, Stockholm, Museum of Natural History, Stockholm, of Natural History, Stockholm	NRM	Swedish Museum of Natural History, Stockholm		Museu Sueco de História Natural, Estocolmo
Sweepers		sec-sec, pempheris		Penferídeos
swim bladder, bladder		vessie gazeuse		bexiga natatória
swimmerets		pléopodes		pleiópodes
swimming speed, speed
Swordfishes		espadons
symphysial groove, groove		fosse symphysaire		depressão da sínfise
synchronous hermaphrodite, hermaphrodite
synchronous hermaphroditism, hermaphroditism
Taiwan Fisheries Research Institute, Chilung, Taiwan, Fisheries Research Institute, Research Institute	TFRI	Taiwan Fisheries Research Institute, Chilung, Taiwan		Instituto das Pescas da Formosa, Chilung, Taiwan, China
tandem selection, selection		sélection successive		selecção em tandem
Tangs		chirurgiens		Acanturídeos
transplanted species
transverse ridges, ridges
trap and haul program
width	WD	largeur		largura
width of perivitelline space, of periviteline space, periviteline space		largeur de l'espace du périvitellin
wild
wild spawning, spawning
wild species, species		espèce sauvage		espécie selvagem
wild stock, stock
Wilfrid Laurier University Zoological Museum Ichthyological Collection, Ontario, Wilfrid Laurier University Zoological Museum Ichthyological	WLUB	Wilfrid Laurier University Zoological Museum		Universidade Wilfrid Laurier, Colecção Zoológica, Ontário
wind dried fish
windward		au vent		a favor do vento
winter pond
withdrawal period
within family selection, family selection, selection		sélection au sein d'une famille		seleção intrafamiliar
Wolffian duct
Wolffishes		poissons-loups		Anarincadídeos
work of an animal, of an animal, an animal		trace animale		registo fóssil de bioactividade
tapetum lucidum, lucidum
tapeworms		ténias		céstodes
tapwater		eau du robinet		água da torneira
Tarpons		tarpons		Megalopídeos
Tasmanian Fisheries Development Authority, Fisheries Development Authority, Development Authority	TFDA
teardrop
TED
teeth		dents		dentes
Telescopefishes				Giganturídeos
temperate		tempéré		temperado
Temperate basses, basses		percichtys		Percictídeos
Temperate ocean-basses, temperate ocean-basses, ocean-basses		bars		Acropomatídeos
tenderometer
tendon
tendril		vrille		barbilho pequeno
Tenpounders		machètes		Elopídeos
tenuis stage, stage		stade 'tenuis'
territoriality		territorialité		territoralidade
tertiary production
tessellated
tetraodon poisoning
tetraodontoxin
tetraploid
tetrodotoxic fishes
tetrodotoxication
tetrodotoxin
Texas A & M University Texas Cooperative Wildlife Collection, Texas, Texas A & M University Texas Cooperative Wildlife Collection	TCWC	Texas A & M University Texas Cooperative Wildlife Collection		Texas A & M University Texas Cooperative Wildlife Collection, Texas
thaw drip
The Charleston Museum, Charleston, South Carolina, The Charleston Museum	CHM	The Charleston Museum, Charleston, South Carolina		Museu Charleston, Rutledge, Carolina do Sul
The Coastal Waters of Southeast Alaska and British Columbia
The Natural History Museum, (BMNH)	BMNH	The Natural History Museum		Museu de História Natural, Londres
Thirds
tholichthys stage, stage		stade tholichthys		estádio tholichthys
Thornbacks		raies bouclées		Platirrinídeos
Thornfishes				Bovictídeos
Thorny catfishes, catfishes		doradidés		Doradídeos
Threadfin breams, breams		cohanas		Nemipterídeos
Threadfins		barbures, capitaines		Polinemídeos
threatened
threatened species, species		espèce menacée		espécie ameaçada
Threefin blennies, blennies		triptérygions		Tripterigiídeos
Three-toothed puffer, puffer				Triodontídeos
Thresher sharks, sharks		renards de mer		Alopídeos
threshold
thyroid gland
tidal flat
tidal marsh
tidal stream transport, stream transport, transport
tide
tide pool
Tigerperches				Terapontídeos
Tilefishes		tiles		Malacantídeos
Toadfishes		poissons crapauds		Batracoídeos
Tokyo University of Fisheries, Ichthyological Laboratory, Tokyo, Univ. of Fish., Ichthyological Laboratory, of Fish., Ichthyological Laboratory	TUFIL	Tokyo University of Fisheries, Ichthyological Laboratory		Universidade das Pescas de Tóquio, Laboratório de Ictiologia, Tóquio
Tonguefishes		cynoglosses		Cinoglossídeos
tooth rows, rows		rangées de dent		filas de dentes
torpedoform
Torrent catfishes, catfishes				Amblicipitídeos
total allowable catch, allowable catch, catch	TAC	captures totales admissibles		TAC
total fecundity, fecundity
total mortality, mortality	Z	mortalité totale		mortalidade total
total productivity
towed net
tracing predator
tracking predator
tradable permit
trade winds
trade-off
traditional Chinese medicine, Chinese medicine, medicine
traditional classification, classification		classification traditionnelle		classificação tradicional
tragedy of the commons
Trahiras				Eritrinídeos
trailing edge
trammel net, net		trémail		rede tramel
transboundary stock
transducer		transducteur		transdutor
transferred species
transformation in fish larvae, in fish larvae, fish larvae		transformation de larve de poisson
translucent object, object		objet translucide		objecto translúcido
trawl		chalut		rede de arrasto
trawl winch, winch		treuil de peche
Trematoda
trematode		trématode		tremátode
tricuspid		tricuspide		tricúspide
tricuspid tooth, tooth		dent tricuspide		dente tricúspide
trifid		trifide		trífido
Triggerfishes		balistes		Balistídeos
trihedral
trimethylamine oxide
Triplespines		tripodins		Triacantídeos
Tripletails		croupias roches		Lobotídeos
triploid
triradiate		triradié		trirradiado
tritors		tritors		pontas trituradoras
tropeic folds, folds
trophic model, model		modèle trophique		modelo trófico
trough		dépression		garganta submarina
Trout-perches		omiscos		Percopsídeos
true hermaphroditism, hermaphroditism		hermaphrodisme vrai		hermafroditismo suficiente
Trumpeters		morues de Saint-Paul		Latrídeos
Trumpetfishes		poissons-trompettes		Aulostomídeos
truncate		tronqué		truncado
Tsukadani
Tubeblennies				Quenopsídeos
Tube-eye or thread-tail, or thread-tail, thread-tail				Estiloforídeos
tuberculate ridge
Tubeshoulders		circés		Platitroctídeos
Tulane University Museum of Natural History, Louisiana, Tulane University Museum of Natural History	TU	Tulane University Museum of Natural History, Louisiana		Museu de História Natural da Universidade de Tulane Los Angeles
tumid
Tunas		thons		Escombrídeos
tunicates		tuniciers		tunicados
turbid
turbidity
turbidity current, current		courant de turbidité		corente túrbida
turbidity of the skin, of the skin, the skin	skin turbi
turgid
twin body trawl
two walled net
tympanic head spine
type designation, designation
type host, host		hôte-type		hospedeiro tipo
type locality, locality		localité-type		localidade do tipo
type series, series		série-type		série do tipo
ultimobranchial gland
umbilical cord, cord
unavailable nomenclatural act, nomenclatural act, act		acte nomenclatural indisponible		nomenclatura indisponível
unavailable work, work		travail indisponible		trabalho indisponível
undershot
undersized
underslung
undifferentiated coastline, coastline		ligne de côte indifférenciée		linha de costa indeferenciada
undulating
Unicornfishes		licornes, nasons		Acanturídeos
unicuspid
unidentified		non identifié		não identificado
united		uni		unido
Universal Resource Locator, Resource Locator, Locator	URL	Adresse universelle des pages		Universal Resource Locator
Universidade Federal de Pernambuco, Federal de Pernambuco, de Pernambuco	UFP
University Museum of Zoology, Cambridge, Museum of Zoology, Cambridge, of Zoology, Cambridge	UMZC	University Museum of Zoology, Cambridge		Museu de Zoologia da Universidade de Cambridge
University Museum, Tokyo, Tokyo, Dep. Fish., University Museum, Dep. Fish., University Museum	FUMT	University Museum, Tokyo		Museu da Universidade, Tóquio
University of Alabama, Department of Biology, University of Alabama, Department of Biology	UAIC	University of Alabama, Department of Biology		Universidade do Alabama, departamento de Biologia
University of Alaska Museum, University of Alaska Museum	UAM	University of Alaska Museum		Museu da Universidade do Alasca
University of Alberta, University of AlbertaMuseum of Zoology	UAMZ	University of Alberta		Universidade de Alberta
University of Arizona Museum, University of Arizona Fish Collection	UAZ	University of Arizona Museum		Museu da Universidade de Arizona
University of Arkansas Fayetteville, North Carolina, University of Arkansas Fayetteville	ARK	University of Arkansas Fayetteville, North Carolina		Universidade do Arkansas Fayetteville, Carolina do Norte
University of British Columbia Fish Museum, Vancouver, University of British Columbia Fish Museum	BC	University of British Columbia Fish Museum, Vancouver		Museu Ictiológico da Universidade da Colúmbia Britânica, Vancouver
University of California Fish Museum, Santa Barbara, University of California Fish Museum	UCSB	University of California Fish Museum, Santa Barbara		Museu Ictiológico Universidade da Califórnia, Santa Bárbara
University of Central Florida, Orlando, University of Central Florida	UCF	University of Central Florida, Orlando		Universidade da Flórida Central, Orlando
University of Colorado Museum, Colorado, University of Colorado Museum	UCM	University of Colorado Museum, Colorado		Museu da Universidade de Colorado, Colorado
University of Connecticut Ichthyology Museum, Connecticut, University of Connecticut Ichthyology Museum	UCS	University of Connecticut Ichthyology Museum, Connecticut		Museu Ictiológico da Universidade de Connecticut
University of Florida, Florida Museum of Natural History	UF	University of Florida
University of Georgia Museum of Natural History, Georgia, University of Georgia Museum of Natural History	UGAMNH	University of Georgia Museum of Natural History, Georgia		Museu de História Natural da Universidade da Georgia, Georgia
University of Guyana, Center for the Study of Biological Diversity, of Guyana, Center for the Study of Biological Diversity	UG/CSBD
University of Kansas Museum of Natural History, Kansas, University of Kansas Museum of Natural History	KU	University of Kansas Museum of Natural History, Kansas		Museu de História Natural da Universidade do Kansas, Kansas
University of Louisville, Kentucky, University of Louisville	UL	University of Louisville, Kentucky		Universidade de Louisville, Kentucky
University of Maine, Orono, Maine, University of Maine, Orono	UMO	University of Maine, Orono, Maine		Universidade de Maine, Maine
University of Massachusetts Dartmouth, Massachusetts, University of Massachusetts Dartmouth	UMD	University of Massachusetts Dartmouth, Massachusetts		Universidade de Massachusetts Dartmouth
University of Miami, Rosenstiel School of Marine Science, Miami, University of Miami Fish Collection	UMML	University of Miami, Rosenstiel School of Marine Science		Universidade de Miami, Escola de Ciências Marinhas Rosenstiel, Miami
University of Michigan Museum of Zoology, Michigan, of Michigan Museum of Zoology, Michigan Museum of Zoology	UMMZ	University of Michigan Museum of Zoology, Michigan		Museu de Zoologia da Universidade de Michigan
University of Mississippi, Mississippi, University of Mississippi	UMS	University of Mississippi, Mississippi		Universidade de Mississipi
University of Nebraska at Omaha, Nebraska, University of Nebraska at Omaha	UNO	University of Nebraska at Omaha, Nebraska		Universidade do Nebraska em Omaha, Nebraska
University of Nebraska State Museum, Division of Zoology, Nebraska, University of Nebraska State Museum	UNSM	University of Nebraska State Museum, Division of Zoology		Museu da Universidade do Nebraska, Divisão de Zoologia, Nebraska
University of Nevada at Reno, Nevada, University of Nevada at Reno	UNR	University of Nevada at Reno, Nevada		Universidade de Nevada no Reno, Nevada
University of New Orleans Vertebrate Collection, Louisiana, University of New Orleans Vertebrate Collection	UNOVC	University of New Orleans Vertebrate Collection, Louisiana		Colecção de Vertebrados da Universidade de Nova Orleans, Luisiana
University of North Carolina Institute of Marine Sciences, North Carolina, University of North Carolina Institute of Marine Sciences	UNC	University of North Carolina Institute of Marine Sciences		Universidade de Ciências Marinhas da Carolina do Norte
University of North Carolina, Charlotte, University of North Carolina at Charlotte	UNCC	University of North Carolina, Charlotte		Universidade da Carolina do Norte, Charlotte
University of Puerto Rico Department of Marine Sciences, Puerto Rico, University of Puerto Rico Department of Marine Sciences	UPRM	University of Puerto Rico Department of Marine Sciences		Departamento de Ciências Marinhas da Universidade de Porto Rico, Porto Rico
University of Rhode Island, Department of Zoology, Kingston, University of Rhode Island, Department of Zoology	URIZ	University of Rhode Island, Department of Zoology, Kingston		Universidade de Rhode Island, Departamento de Zoologia, Kingston
University of Richmond, Virginia, University of Richmond	UR	University of Richmond, Virginia		Universidade de Richmond, Virginia
University of South Florida, Tampa, Florida, University of South Florida	USF	University of South Florida, Tampa, Florida		Universidade da Flórida do Sul, Tampa, Flórida
University of Southern Mississippi, Hattiesburg, Mississippi, University of Southern Mississippi	USM	University of Southern Mississippi, Hattiesburg, Mississippi		Universidade do Mississipi do Sul, Mississipi
University of Tennessee, Knoxville, University of Tennessee	UT	University of Tennessee, Knoxville		Universidade do Tennessee, Knoxville
University of the Ryukyus Museum, Okinawa, of the Ryukyus Museum, the Ryukyus Museum	URM	University of the Ryukyus Museum, Okinawa		Universidade do Museu Ryukyus, Okinawa
University of the South Pacific, Fiji, of the South Pacific, the South Pacific	USP	University of the South Pacific, Fiji		Universidade do Pacífico do Sul, Fiji
University of Tokyo, Department of Zoology, University Museum, Tokyo, of Zoology, University Museum, Univ. of Tokyo, Zoology, University Museum, Univ. of Tokyo	ZUMT	University of Tokyo, Department of Zoology		Universidade de Tóquio, Departamento de Zoologia, Museu da Universidade, Tóquio
University of Washington, Seattle, University of Washington	UW	University of Washington, Seattle		Universidade de Washington, Seattle
University of West Florida Collection, Pensacola, Florida, University of West Florida	UWF	University of West Florida Collection, Pensacola, Florida		Colecção da Universidade da Flórida Oeste, Pensacola, Flórida
University of Wisconsin at Milwaukee, Wisconsin, University of Wisconsin at Milwaukee	UWM	University of Wisconsin at Milwaukee, Wisconsin		Universidade do Wisconsin em Milwaukee, Wisconsin
University of Wisconsin Zoological Museum, Wisconsin, University of Wisconsin Zoological Museum	UWZM	University of Wisconsin Zoological Museum, Wisconsin		Museu Zoológico da Universidade de Wisconsin
University of Wyoming at Laramie, Wyoming, University of Wyoming at Laramie	UWL	University of Wyoming at Laramie, Wyoming		Universidade do Wyoming em Laramie, Wyoming
unjustified emendation, emendation		émendation injustifiée		emenda injustificada
unpaired fins, fins
unsegmented
Uo-dango
UOG	UOG	UOG		Universidade de Guam, Mangilao
upland
upper eyelid, eyelid
Uppsala University, Zoological Museum, Uppsala, Sweden, University, Zoological Museum, Uppsala, Sweden, Zoological Museum, Uppsala, Sweden	UUZM	Uppsala University, Zoological Museum, Uppsala, Suède		Universidade de Uppsala, Museu Zoológico, Uppsala, Suécia
Urochordata
urodermal
urogenital duct, duct
uropods		uropodes		urópodes
vadal
valid name, name		nom valide		nome válido
valid nomenclatural act, nomenclatural act, act		acte nomenclatural valide		acto nomenclatural válido
validation
variegated
vasodentine
vegetated substrate, substrate		substrat végétal		substrato vegetal
Velifers				Veliferídeos
Velvet whalefishes, whalefishes				Barbourisídeos
Velvetfishes				Aploactinídeos
ventrad
ventral adipose fin, adipose fin, fin
ventral disk, disk
verandah net
vertebrates		vertébrés		vertebrados
vertical blood vessel
vestigial		rudimentaire		vestigial
villiform teeth, teeth		dents villiformes		dentes viliformes
Vinegar cured fish, cured fish, fish
Viperfishes		chauliodes		Cauliodontídeos
Virginia Institute of Marine Science, Virginia, Virginia Institute of Marine Sci.	VIMS	Virginia Institute of Marine Science, Virginia		Instituto de Ciências Marinhas da Virgínia
visceral pericardia, pericardia
viscid egg, egg
vitreous body
vitrodentine
Viviparous brotulas, brotulas		donzelles vivipares		Bititídeos
wadi
Wallace's line, line		ligne de Wallace		linha de Wallace
Warty anglers (handfishes), anglers (handfishes), (handfishes)				Braquionictiídeos
Waryfishes		guetteurs		Notosudídeos
water column, column		colonne d'eau		coluna de água
water hardness
water-hardening
watershed
Weasel sharks, sharks				Hemigaleídeos
Weberian apparatus, apparatus or ossicles, or ossicles		appareil de Weber		aparelho de Weber
Weber's line, line		ligne de Weber		linha de Weber
weed fish
Weeverfishes		vives		Traquinídeos
weir		déversoir		rede de emalhar
West india, india
West indian, indian
Westark Community College, Arkansas, Westark Community College	WCC	Westark Community College, Arkansas		Colégio da Comunidade Westark, Arkansas
wet cured
wet deposition
wet reduction
wet salted
Wet salted fish, salted fish, fish
wetlands
Whale shark, shark		requins baleines		Rincodontídeos
Whalelike catfishes, catfishes		cétopsidés		Cetopsídeos
Whiptail breams, breams		cohanas		Nemipterídeos
White sharks, sharks		requins blancs		Lamnídeos
Wichita State University, Kansas, Wichita State University	WSU	Wichita State University, Kansas		Universidade de Wichita, Kansas
Wide Area Information Server, Area Information Server, Information Server	WAIS	Serveur d'information à large spectre		Wide Area Information
Wide Area Network, Area Network, Network	WAN	réseau régional		Wide Area Network
Workstation		poste de travail		Workstation
World Wide Web, Wide Web, Web	WWW	Toile Mondiale		WWW
Worm or spaghetti eels, or spaghetti eels, spaghetti eels		serpentons		Moringuídeos
Wormfishes				Microsdesmídeos
wounding gear, gear
Wrasses		labres		Labrídeos
Wreckfishes		cerniers		Poliprionídeos
Wrymouths		terrassiers		Criptacantodídeos
Yale University Peabody Museum of Natural History, Connecticut, Yale University Peabody Museum of Natural History	YPM	Yale University Peabody Museum of Natural History, Connecticut		le Universidade de Yale; Museu Peabody de História, Connecticut
yard seine, seine
year brood, brood
year-class		classe d'âge		coorte
yield
yield-per-recruit	Y/R	rendement par recrue		captura pelo recrutamento
yield-per-recruit analysis, analysis
yolk diameter, diameter, diameter		diamètre du vitellus
yolk plug, plug		bouchon du vitellus
yolk-sac larva, sac larva, larva		alevin muni de son sac vittelin
young-of-the-year	YOY	alevin de l'année
Zebra sharks, sharks		requins-zèbres		Estegoestomatídeos
zona radiata, radiata
Zoological Institute of the Academy of Sciences, St. Petersburg, Institute of the Academy of Sciences, St. Petersburg, of the Academy of Sciences, St. Petersburg	ZIN	Zoological Institute of the Academy of Sciences, St. Petersburg		Instituto Zoológico da Academia das Ciências de São Petersburgo
Zoological Museum of Tel-Aviv University, Tel Aviv, Museum of Tel-Aviv University, Tel Aviv, of Tel-Aviv University, Tel Aviv	TAU	Zoological Museum of Tel-Aviv University		Museu Zoológico da Universidade de Tel-Aviv
Zoological Museum of the Moscow State University, Moscow, Museum of the Moscow State University, Moscow, of the Moscow State University, Moscow	ZMMSU	Zoological Museum of the Moscow State University, Moscou		Museu Zoológico da Universidade de Moscovo
Zoological Museum, Universitetsparken, Copenhagen, Museum, Universitetsparken, Copenhagen, Universitetsparken, Copenhagen	ZMUC	Zoological Museum, Universitetsparken, Copenhague		Museu Zoológico da Universidade de Copenhaga
Zoological Museum, University of Amsterdam, Museum, University of Amsterdam, University of Amsterdam	ZMA	Zoological Museum, University of Amsterdam		Museu Zoológico da Universidade Universidade de Amsterdão
Zoological Museum, University of Oslo, Museum, University of Oslo, University of Oslo	ZMO	Zoological Museum, University of Oslo		Museu Zoológico da Universidade de Oslo
Zoological Survey of India, Survey of India, of India	ZSI
Zoologisches Forschungsinstitut und Museum Alexander Koenig, Bonn, Forschungsinstitut und Museum Alexander Koenig, Bonn, und Museum Alexander Koenig, Bonn	ZFMK	Zoologisches Forschungsinstitut und Museum Alexander Koenig, Bonn		Zoologisches Forschungsinstitut und Museum Alexander Koenig, Bonn
Zoologisches Institut und Zoologisches Museum, Hamburg, Institut und Zoologisches Museum, Hamburg, und Zoologisches Museum, Hamburg	ZMH	Zoologisches Institut und Zoologisches Museum, Hambourg		Zoologisches Institut und Zoologisches Museum, Hamburg
Zuppa di asinello, di asinello, asinello

Cookie Settings

Index of possible related entries