|
abdominal fins, fins |
|
nageoires abdominales |
aletas abdominales |
|
|
absolute fecundity, fecundity |
|
fécondité absolue |
fecundidad absoluta |
fecundidade |
|
Academia Sinica, Institute of Zoology, Taipei, Sinica, Institute of Zoology, Institute of Zoology |
ASIZT |
|
Academia Sinica, Instituto de Zoología, Taipei |
Academia Sinica, Instituto de Zoologia, Taipé |
|
Academy of Natural Sciences of Philadelphia, of Natural Sciences of Philadelphia, Natural Sciences of Philadelphia |
ANSP |
|
Academia de Ciencias Naturales de Filadelfia |
Academia de Ciências Naturais |
|
Academy of Sciences, Institute of Oceanology, of Sciences, Institute of Oceanology, Sciences, Institute of Oceanology |
IOAN |
|
Academia de Ciencias, Instituto de Oceanología |
|
|
accessory fins, fins |
|
|
|
|
|
acid cured fish, cured fish, fish |
|
|
|
|
|
acidification |
|
|
|
|
|
acinaciform |
|
|
|
|
|
acriflavin |
|
|
|
|
|
active metabolism, metabolism |
|
métabolisme actif |
metabolismo activo |
metabolismo |
|
aculeiform |
|
|
|
|
|
adaptive behavior, behavior |
|
comportement adaptatif |
comportamiento adaptativo |
comportamento adaptativo |
|
adfluvial |
|
|
|
|
|
adhesive eggs, eggs |
|
oeufs adhésifs |
|
|
|
adipose fin, fin |
|
nageoire adipeuse |
aleta adiposa |
barbatana adiposa |
|
advance |
|
en avant |
delante |
à frente |
|
aerofoils |
|
voilures |
aerodeslizadores |
aerofólios |
|
Aestivating lungfishes, lungfishes |
|
dipneustes |
Peces pulmonados estivantes |
Lepidosirenídeos |
|
affinis |
|
|
|
|
|
affinity index, index |
|
|
|
|
|
affluent |
|
|
|
|
|
aflatoxins |
|
|
|
|
|
African tetras, tetras |
|
tétras africains |
tetras africanos |
Alestiídeos |
|
age at first maturity, at first maturity, first maturity |
tm |
âge à la première maturité |
edad de primera madurez |
idade da primeira maturação sexual |
|
autoinfection |
|
|
|
|
|
automatic feeder, feeder |
|
|
|
|
|
caudal filament, filament |
|
filament caudal |
filamento caudal |
filamento caudal |
|
caudal fin, fin |
|
|
|
|
|
caudal fin ray counts, fin ray counts, ray counts |
|
nombre de rayons de la nageoire caudale |
recuento de radios de la aleta caudal |
|
|
caudal flexure |
|
|
|
|
|
caudal fulcrum |
|
|
|
|
|
caudal peduncle scale rows, peduncle scale rows, scale rows |
|
rangées d'écailles du pédoncule caudal |
filas de escamas del pedúnculo caudal |
|
|
caudal pit, pit |
|
fosse caudale |
fosa caudal; depresión caudal |
buraco precaudal |
|
Dahn line, line |
|
bouée de ligne de fond |
palangre vertical |
linha Dahn |
|
Damselfishes |
|
castagnoles |
pomacéntridos? |
Pomacentrídeos |
|
Data Definition Language, Definition Language, Language |
DDL |
langage de définition de données |
lenguaje de definición de datos |
DDL |
|
data flow model, flow model, model |
|
organigramme de données |
modelo de flujo de datos |
modelo de transferência de dados |
|
date of publication, of publication, publication |
|
date de publication |
fecha de publicación |
data de publicação |
|
Escabeche frito, frito |
|
|
|
|
|
esociform |
|
|
|
|
|
esophagus |
|
oesophage |
esófago |
esófago |
|
fertility |
|
fertilité |
fertilidad |
fertilidade |
|
fertilization |
|
fertilisation |
fertilización |
fertilização |
|
fertilizer |
|
|
|
|
|
fetch |
|
|
|
|
|
fetch length, length |
|
|
|
|
|
few/one deep pass(es), deep pass(es), pass(es) |
|
atoll à une (ou quelques) passe(s) profonde(s) |
pocos o un paso(s) profundo(s) |
atol |
|
Fibred codfish, codfish |
|
|
|
|
|
fibroblast |
|
|
|
|
|
fibroma |
|
|
|
|
|
fibrosis |
|
|
|
|
|
field |
|
champ |
campo |
campo |
|
air saturation value of dissolved oxygen, saturation value of dissolved oxygen, value of dissolved oxygen |
|
|
|
|
|
Airbreathing catfishes, catfishes |
|
Clariidés |
Peces gato con respiración aérea, clarideos ? |
Clariídeos |
|
Airsac catfishes, catfishes |
|
|
Peces gato con respiración a través de la vejiga natatoria ? |
Heteropneustídeos |
|
Alaska Fisheries Science Center, Seattle, Alaska Fisheries Science Center |
AFSC |
|
Centro de Ciencia Pesquera de Alaska, Seattle |
Centro de Ciências das Pescas do Alasca, Seatlle |
|
Albany beef, beef |
|
|
|
|
|
Alfonsinos, berycids |
|
béryx |
alfonsiños |
Bericídeos |
|
algal mounds, mounds - lagoon floor, - lagoon floor |
|
amas algaux |
montículos algales |
montículos de algas |
|
aliform |
|
|
|
|
|
alimentary canal, canal |
|
tube digestif |
tubo digestivo |
canal alimentar |
|
allele frequency, frequency |
|
fréquence allélique |
frecuencia alélica |
frequência alélica |
|
all-female species, species |
|
|
|
|
|
alluvial fan |
|
|
|
|
|
alluvial fill, alluvial deposit |
|
|
|
|
|
alluvial flat |
|
|
|
|
|
alluvial valley floor |
|
|
|
|
|
American Museum of Natural History, New York, Museum of Natural History, New York, of Natural History, New York |
AMNH |
American Museum of Natural History, New York |
American Museum of Natural History, New York. |
Museu Americano de História Natural, Nova Iorque |
|
American Standard Code for Information Interchange, Standard Code for Information Interchange, Code for Information Interchange |
ASCII |
|
Código estándar americano para intercambio de información. |
Código Standard Americano para a troca de Informação |
|
amphibians |
|
amphibiens |
anfibios |
anfíbios |
|
amphipods |
|
amphipodes |
anfípodos |
anfípodes |
|
ampullae of Lorenzini, of Lorenzini, Lorenzini |
|
|
|
|
|
anal fin, fin |
|
nageoire anale |
aleta anal |
barbatana anal |
|
anal fin origin, fin origin, origin |
|
origine de la nageoire anale |
|
|
|
anal fin ray count, fin ray count, ray count |
|
|
|
|
|
Angelfishes |
|
poissons-anges |
peces ángel |
Pomacantídeos |
|
angle of lower jaw, of lower jaw, lower jaw |
|
|
|
|
|
angle of repose |
|
|
|
|
|
annual fecundity, fecundity |
|
|
|
|
|
annual fish, fish |
|
|
|
|
|
Antarctic dragonfishes, dragonfishes |
|
dragons de mer antarctique |
dragones de mar antárticos |
Batidraconídeos |
|
anterior fontanelle, fontanelle |
|
|
|
|
|
anterior nasal flap, nasal flap, flap |
|
|
|
|
|
anthropogenic effects, effects |
|
effets anthropogéniques |
efectos antropogénicos |
efeitos antropogénicos |
|
anti-fouling agent, agent |
|
|
|
|
|
antifungal agents, agents |
|
|
|
|
|
antigenic drift, drift |
|
|
|
|
|
aphagous |
|
|
áfago |
|
|
aphotic |
|
aphotique |
afótico |
afótica |
|
aplesodic fin, fin |
|
|
|
|
|
apode fishes |
|
|
|
|
|
application |
|
application |
aplicación informática |
aplicação |
|
application factor, factor |
|
|
|
|
|
apron |
|
radier |
falda |
cobertura |
|
aquifer |
|
|
|
|
|
Arafura Sea |
|
|
|
|
|
arbitrary combination of letters, combination of letters, of letters |
|
combinaison arbitraire de lettres |
combinación arbitraria de letras |
combinação arbitrária de letras |
|
arboriform |
|
|
|
|
|
Archerfishes |
|
poissons-archers |
peces arquero |
Toxotídeos |
|
area of occupancy, of occupancy, occupancy |
|
|
|
|
|
Arinca fumada, fumada |
|
|
|
|
|
Aringa fritta marinata, fritta marinata, marinata |
|
|
|
|
|
Arkansas Tech Fish Collection, Arkansas Tech Fish Collection |
ATFC |
Arkansas Tech Fish Collection |
Arkansas Tech Fish Collection |
Colecção Ictiológica da Universidade do Arcansas |
|
Armored blenny, blenny |
|
blennies armées |
blénnidos armados |
Xenocefalídeo |
|
Armored catfishes, catfishes |
|
loricariidés |
loricáridos |
Loricariídeo |
|
Armorhead catfishes, catfishes |
|
|
cranoglanídidos; peces gato de cabeza armada? |
Cranoglanídideo |
|
arrow |
|
flèche |
flecha |
direcção do fluxo energético |
|
artefact |
|
|
|
|
|
artesian bores, bores |
|
puits artésiens |
pozos artesianos |
furos artesianos |
|
artificial beach |
|
|
|
|
|
artificial channel, channel |
|
canal artificiel |
canal artificial |
canal artificial |
|
artificial control |
|
|
|
|
|
artificial fertilization, fertilization |
|
|
|
|
|
artificial hybrid, hybrid |
|
hybride artificiel |
híbrido artificial |
híbrido artificial |
|
artificial recharge |
|
|
|
|
|
artificial selection, selection |
|
sélection artificielle |
selección artificial |
selecção artificial |
|
artificial substrate |
|
|
|
|
|
artisanal fisheries, fisheries |
|
pêche artisanale |
pesquerías artesanales |
pesca artesanal |
|
ascending process of premaxilla, process of premaxilla, of premaxilla |
|
|
|
|
|
ascites, food |
|
|
|
|
|
Asiatic glassfishes, glassfishes |
|
poissons de verre |
peces de vidrio asiáticos |
Ambassídeos |
|
Asinello affumicato, affumicato |
|
|
|
|
|
aspect ratio, ratio |
|
indice de forme |
índice de forma |
razão adimensional |
|
assimilation efficiency, efficiency |
|
efficacité d'assimilation |
eficacia de asimilación |
taxa de conversão |
|
Atlantic Reference Centre, New Brunswick, Atlantic Reference Centre |
ARC |
Atlantic Reference Centre, New Brunswick |
Atlantic Reference Centre, New Brunswick |
Centro de Referências Atlântico, Nova Brunswick |
|
Aufwuchs |
|
fouling |
adherentes; sobrecrescentes |
epibiontes |
|
Auke Bay Fisheries Laboratory, National Marine Fisheries Service, Alaska, Auke Bay Fisheries Laboratory |
ABL |
Auke Bay Fisheries Laboratory |
Auke Bay Fisheries Laboratory, National Marine Fisheries Service, Alaska |
Laboratório de Pescas de Auke Bay, Alaska |
|
Australian lungfish, lungfish |
|
|
peces pulmonados australianos |
Ceratodontídeo |
|
axillary process, process |
|
processus axillaire |
apófisis axilar |
escama axilar |
|
Ayu fish, fish |
|
|
peces Ayu |
Plecoglossídeo |
|
bacilliform |
|
|
|
|
|
Baffin Bay |
|
|
|
|
|
Bagrid catfishes, catfishes |
|
mâchoirons |
peces gato |
Bagrídeo |
|
Baikal oilfishes, oilfishes |
|
|
comefóridos? |
Comeforídeo |
|
bailiff |
|
|
|
|
|
Balik köftesi, köftesi |
|
|
|
|
|
Bandfishes |
|
rubans |
cepólidos? |
Cepolídeos |
|
Bangsaen Institute of Marine Science, Institute of Marine Science, of Marine Science |
BIMS |
|
|
|
|
Banjo catfishes, catfishes |
|
croncrons |
aspredínidos? |
Aspredinídeo |
|
bar and spit, and spit, spit |
|
cordon et flèche |
barra y lengua |
fecho de lagoa |
|
barbecued fish, fish |
|
|
|
|
|
Barracudas |
|
bécunes |
barracudas |
Esfiraenídeos |
|
Barreleyes or spookfishes, or spookfishes, spookfishes |
|
|
opistopróctidos? |
Opistoproctídeos |
|
barrier reef area, reef area, area |
|
secteur de récif barrière |
área de arrecife de coral |
área da barreira de coral |
|
barrier reef coast, reef coast, coast |
|
côte de récif barrière |
costa de arrecife de barrera |
costa da barreira de coral |
|
basal field, field |
|
|
campo basal |
|
|
batch fecundity, fecundity |
|
fécondité fractionnée |
fecundidad por lotes; fecundidad fraccionada |
fecundidade real |
|
batch spawner, spawner |
|
reproducteur multiple |
ponedor parcial |
fecundo |
|
Batfishes |
|
poules d'eau |
ogcocefálidos; peces murciélago |
Ogcocefalídeo |
|
Bay of Bengal |
|
|
|
|
|
Bay of Biscay |
|
|
|
|
|
Bay of Fundy |
|
|
|
|
|
Beardfishes |
|
barbudos |
peces barbudo; polimíxidos |
Polimixiídeo |
|
Beaufort Sea |
|
|
|
|
|
Beaufort wind scale, wind scale, scale |
|
|
|
|
|
before present |
B.P. |
|
|
|
|
bell-shaped |
|
en forme de cloche |
campaniforme |
em forma de sino |
|
benchmark |
|
référence |
punto de referencia |
marca de teste |
|
Bernfisk |
|
|
|
|
|
berry |
|
oeufs |
bayas; huevos fecundados de crustáceos |
postura de crustáceo transportada pela fêmea no abdomen |
|
Berycids |
|
beryx |
berícidos; alfonsiños, antoñitos |
Bericídeos |
|
bibliographic reference, reference |
|
référence bibliographique |
referencia bibliográfica |
referência bibliográfica |
|
bifid |
|
bifide |
bífido |
bífido |
|
bifurcate |
|
bifurqué |
bifurcado |
bifurcado |
|
Bigeyes or catalufas, or catalufas, catalufas |
|
beauclaires |
catalufas; priacántidos |
Priacantídeo |
|
Bigscale fishes or ridgeheads, fishes or ridgeheads, or ridgeheads |
|
poissons-heaumes |
melanfaidos? |
Melamfaídeos |
|
bilgy fish |
|
|
|
|
|
billfish |
|
marlins |
marlín |
espadartes |
|
Billfishes |
|
voiliers |
marlines |
Istioforídeos |
|
Bim fish, fish |
|
|
|
|
|
bioconcentration factor (BCF), factor (BCF), (BCF) |
|
|
|
|
|
biofacies |
|
|
|
|
|
biofilter |
|
|
|
|
|
biogeography |
|
biogéographie |
biogeografía |
biogeografia |
|
biological magnification, magnification |
|
|
|
|
|
biological reference point, reference point, point |
|
point de référence biologique |
punto biológico de referencia |
taxa de mortalidade por pesca |
|
Biology Survey/Fort Collins, Colorado, Biology Survey/Fort Collins |
BSFC |
Biology Survey/Fort Collins, Colorado |
Biology Survey/Fort Collins, Colorado |
Biology Survey/ Fort Collins, Colorado |
|
biosphere reserves, reserves |
|
réserves de la biosphère |
reservas de la biosfera |
reserva da bioesfera |
|
Black dragonfishes, dragonfishes |
|
idiacanthidés |
peces dragón negros; idiacántidos |
Idiacantídeo |
|
black fish |
|
|
|
|
|
Bluefishes |
|
tassergals |
pomatómidos; tasartes |
Pomatomídeo |
|
Boarfishes |
|
capros-sangliers |
caproideos; ochavos? |
Caproídeos |
|
Bohr effect, effect |
|
|
|
|
|
Bonefishes |
|
bananes de mer |
peces hueso; albúlidos |
Albulídeos |
|
Boneless fish, fish |
|
|
|
|
|
Bonnethead sharks, sharks |
|
requins-marteaux |
peces martillo |
Esfirnídeo |
|
bony fishes, fish |
|
poissons osseux |
peces óseos |
peixes ósseos |
|
Bottlenose or barbelless catfishes, or barbelless catfishes, barbelless catfishes |
|
|
ageneiósidos; hocicos de botella; peces gato sin barbillones? |
Ageneiosídeos |
|
bottom reflection, reflection |
|
réflexion sur le fond |
reflexión del fondo; eco del fondo |
eco do fundo oceânico |
|
boulder field, field |
|
champs de galets |
campo de callaos |
campo de cascalho |
|
boundary current, current |
|
courant de front |
corriente de borde |
corrente oceânica |
|
Bowfins |
|
amies |
ámidos |
Amiídeos |
|
bowfishing |
|
|
|
|
|
Boxfishes (cowfish and trunkfish), (cowfish and trunkfish), and trunkfish) |
|
coffres |
ostrácidos; peces cofre? |
Ostraciídeos |
|
branched rays, rays |
|
rayons branchus |
radios ramificados |
raios moles |
|
Bratfischwaren |
|
|
|
|
|
breeding |
|
élevage |
cría; cultivo |
reprodução intraespecífica |
|
breeding line, line |
|
lignée d'élevage |
línea de cría; línea de cultivo |
linhagem intraespecífica |
|
Bristlemouths or lightfishes, or lightfishes, lightfishes |
|
brossés et haches d'argent |
gonostómidos? |
Gonostomatídeo |
|
Broken fish, fish |
|
|
|
|
|
brood fish, fish |
|
|
|
|
|
bubble fence, fence |
|
|
|
|
|
buffer |
|
tampon |
tampón |
tampão |
|
buffer zone, zone |
|
zone tampon |
zona tampón |
zona tampão |
|
bulk food, food |
|
|
|
|
|
Bulletin of Zoological Nomenclature, of zoological nomenclature, zoological nomenclature |
|
Bulletin of Zoological Nomenclature |
Boletín de Nomenclatura Zoológica |
Boletim de Nomenclatura Zoológica |
|
buoyancy |
|
flottabilité |
flotabilidad |
flutuabilidade |
|
buoyant |
|
flottable |
flotante |
|
|
buoyant egg, egg |
|
oeuf pélagique |
|
|
|
Butterfishes |
|
stromatés |
estromateidos? |
Estromateídeos |
|
butterfly fillets, fillets |
|
filets papillons |
filetes dobles |
filetes |
|
Butterfly rays, rays |
|
raies-papillons épineuses |
gimnúridos? |
Gimnurídeos |
|
Butterflyfish |
|
pantodons |
pantodóntidos; peces mariposa? |
Pantocontídeos |
|
Butterflyfishes |
|
poissons-papillons |
chaetodóntidos; peces mariposa? |
Caetodontídeos |
|
buttress and valley, and valley, valley |
|
contrefort et vallée |
contrafuerte y valle |
vertente de coral |
|
calcified cartilage, cartilage |
|
|
|
|
|
California Academy of Sciences, San Francisco, Academy of Sciences, of Sciences |
CAS |
California Academy of Sciences, San Francisco |
California Academy of Sciences, San Francisco |
Academia das Ciências da California, São Francisco |
|
California Academy of Sciences, San Francisco, SU, Academy of Sciences, San Francisco, SU, of Sciences, San Francisco, SU |
SU |
California Academy of Sciences, San Francisco, SU |
California Academy of Sciences, San Francisco, SU |
Academia das Ciências da Califórnia, São Francisco |
|
California State University Sacramento, Ichthyology Collection, California State University Sacramento, Ichthyology Collecti |
CSUS-IC |
California State University Sacramento |
California State University Sacramento, Ichthyology Collection |
Universidade Estadual de Sacramento |
|
Californian incubator, incubator |
|
|
|
|
|
Callichthyid armored catfishes, armored catfishes, catfishes |
|
poissons-chats casqués |
callíctidos; peces gato? |
Calactiídeo |
|
camouflage |
|
camouflage |
camuflaje |
camuflagem |
|
Canadian Museum of Nature, Ontario, Canadian Museum of Nature |
NMC |
Canadian Museum of Nature, Ontario |
Canadian Museum of Nature, Ontario |
Museu Canadiano da Natureza, Ontario |
|
carangiform |
|
|
|
|
|
cardiform |
|
cardiforme |
cardiforme |
cardiforme |
|
cardiform teeth, teeth |
|
|
|
|
|
Cardinalfishes |
|
apogons |
apogónidos; antoñitos? |
Apogonídeos |
|
carotid foramen, foramen |
|
|
|
|
|
cartilaginous fishes, fishes |
|
poissons cartilagineux |
peces cartilaginosos |
peixes cartilagíneos |
|
castnet |
|
épervier |
esparavel; tarralla |
tarrafa |
|
catch per unit of effort, per unit of effort (CPUE), unit of effort (CPUE) |
CPUE |
capture par unité d'effort |
captura por unidad de esfuerzo |
captura por unidade de esforço |
|
catfish ball |
|
|
|
|
|
Cauliflower disease, disease |
|
|
|
|
|
cause-specific mortality rate, mortality rate, rate |
|
|
|
|
|
cave fish |
|
|
|
|
|
Caveached fish, fish |
|
|
|
|
|
Cavefishes |
|
amblyopsis |
ambliópsidos? |
Ambliopsídeo |
|
Central Marine Fisheries Research Institute, Cochin, India, Marine Fisheries Research Institute, Fisheries Research Institute |
CMFRI |
Central Marine Fisheries Research Institute, Cochin, India |
Central Marine Fisheries Research Institute, Cochin, India |
Instituto Central de Investigação Pesqueira de Cochim, India |
|
cephalic |
|
céphalique |
cefálico |
cefálico |
|
cephalic lobe, lobe |
|
lobe céphalique |
lóbulo cefálico |
lobo cefálico |
|
cephalopods |
|
céphalopodes |
cefalópodos |
cefalópodes |
|
chafing gear |
|
|
|
|
|
chemical filtration, filtration |
|
|
|
|
|
Chilled fish, fish |
|
|
|
|
|
choroid fissure, fissure |
|
|
|
|
|
Christmas fish, fish |
|
|
|
|
|
chromaffin tissue |
|
|
|
|
|
chromatography |
|
chromatographie |
cromatografía |
cromatografia |
|
chromatophore |
|
chromatophore |
cromatóforo |
cromatóforo |
|
ciguatoxic fishes, fishes |
|
|
|
|
|
ciliiform |
|
|
|
|
|
circumference scale count, scale count, count |
|
|
|
|
|
circumnarial fold, fold |
|
pli circumnasal |
pliegue circumnarinal |
prega da narina |
|
Citharids |
|
poissons-feuilles |
citáridos; peludas? |
Citarídeos |
|
clasper flexion, flexion |
|
|
|
|
|
clasper gaff, gaff |
|
|
|
|
|
clasper shaft, shaft |
|
|
|
|
|
classification |
|
classification |
clasificación |
classificação |
|
claviform |
|
|
|
|
|
cleaner fish imitator, fish imitator, imitator |
|
|
|
|
|
Cleansed shellfish, shellfish |
|
|
|
|
|
cleft |
|
|
|
|
|
cliff |
|
falaise |
acantilado |
falésia |
|
Climbing catfishes, catfishes |
|
|
astroblépidos? |
Astroblepídeo |
|
Clingfishes and singleslits, and singleslits, singleslits |
|
barbiers |
gobiesócidos? |
Gobioesocídeos |
|
clinical infection, infection |
|
|
|
|
|
clipped roefish, roefish |
|
|
|
|
|
Close fish, fish |
|
|
|
|
|
clupeotoxic fishes |
|
|
|
|
|
coarse fish |
|
|
|
|
|
cobble field, field |
|
fonds à galets |
campo de callaos |
área de gravilha |
|
cochleariform |
|
|
|
|
|
Cod icefishes, icefishes |
|
calandres, bocasses, légines |
nototénidos |
Nototenídeo |
|
Codfish brick, brick |
|
|
|
|
|
coefficient of ecological efficiency, of ecological efficiency, ecological efficiency |
|
|
|
|
|
coefficient of permeability, of permeability, permeability |
|
|
|
|
|
coefficient of viscosity, of viscosity, viscosity |
|
|
|
|
|
cold smoked, smoked |
|
fumé à froid |
ahumado en frío |
fumado |
|
Cold-smoked fish, fish |
|
|
|
|
|
collective group, group |
|
groupe collectif |
grupo colectivo |
grupo colectivo |
|
collective-group name, name |
|
nom de groupe collectif |
nombre de grupo colectivo |
nome de grupo colectivo |
|
Complementary freshwater fishes, freshwater fishes, fishes |
|
poissons d'eau douce de remplacement |
peces de agua dulce complementarios; peces continentales complementarios |
peixes diádromos que se tornaram dominantes em águas doces |
|
completely land ringed atoll, land ringed atoll, ringed atoll |
|
atoll fermé |
atolón cerrado |
atol fechado |
|
compound feed, feed |
|
|
|
|
|
Computer Aided Software Engineering, Aided Software Engineering, Software Engineering |
CASE |
atelier de génie logiciel |
programas de ingeniería asistida por ordenador |
Engenharia de software |
|
Condensed fish solubles, fish solubles, solubles |
|
|
|
|
|
condition factor, factor |
|
|
|
|
|
confer |
cf. |
|
|
|
|
confluence |
|
|
|
|
|
confluent |
|
confluent |
confluyente |
confluente |
|
Coniferophyta |
|
|
|
|
|
conspecific |
|
conspécifique |
conespecífico? |
conspecífico |
|
continental drift, drift |
|
|
|
|
|
continental shelf, shelf |
|
plateau continental |
plataforma continental |
margem continental |
|
continental shelf ecosystems, shelf ecosystems, ecosystems |
|
écosystèmes du plateau continental |
ecosistemas de la plataforma continental |
ecossistemas da margem continental |
|
continental shelf edge, shelf edge, edge |
|
bord du plateau continental |
borde de la plataforma continental |
fim da margem continental |
|
conversion efficiency |
|
|
|
|
|
Convict blenny, blenny |
|
|
folidíctidos? |
Folidictiídeo |
|
Core fish, fish |
|
|
|
|
|
Coriolis effect |
|
|
|
|
|
cormorant fishing |
|
|
|
|
|
Cornetfishes |
|
fistulaires |
fistuláridos; peces trompeta |
Fistularídeos |
|
Corre fish, fish |
|
|
|
|
|
corrected statement of a type locality, statement of a type locality, of a type locality |
|
énoncé corrigé de la localité-type |
declaración corregida de una localidad tipo |
declaração corrigida da localidade de um tipo |
|
country of origin, of origin, origin |
|
|
|
|
|
country of receipt, of receipt, receipt |
|
|
|
|
|
cover pot, pot |
|
panier coiffant |
|
|
|
cranial roof, roof |
|
|
|
|
|
Crawfish meal, meal |
|
|
|
|
|
crenate |
|
crénelé |
festoneado |
crenado |
|
Crestfishes |
|
lophotes |
lofótidos? |
Lofotídeos |
|
Crocodile icefishes, icefishes |
|
|
chaníctidos |
Canactídeos |
|
cross infection, infection |
|
|
|
|
|
crown foot, foot |
|
|
|
|
|
cultriform |
|
|
|
|
|
culture-based capture fishery |
|
|
|
|
|
cuneiform |
|
|
|
|
|
Cusk-eels |
|
abadèches |
ofídidos? |
Ofidiídeos |
|
Cutlassfishes |
|
poissons sabres |
trichiúridos; peces cinto; peces sable? |
Triquiurídeos |
|
Cutthroat eels, eels |
|
synaphobranchidés |
sinafobránquidos? |
Sinafobranquídeos |
|
cuttlefish |
|
|
|
|
|
dacriform |
|
|
|
|
|
Davis Museum of Wildlife & Fisheries Biology, California, University of California, Davis Museum of Wildlife & Fish. B |
MWFB |
Davis Museum of Wildlife & Fisheries Biology, California |
Davis Museum of Wildlife & Fisheries Biology, California |
Museu Davies da Vida Selvagem e Biologia das Pescas, California |
|
Dayton Museum of Natural History, Dayton Museum of Natural History |
DATM |
Dayton Museum of Natural History |
Dayton Museum of Natural History |
Museu Dayton de História Natural |
|
DBF format, format |
|
format DBF |
formato DBF |
formato DBF |
|
decalcify |
|
|
|
|
|
dedifferentiation |
|
|
|
|
|
deep bottom area, bottom area, area |
|
zone des grandes profondeurs |
área de fondo profundo |
vertente batial |
|
deep epipelagic, epipelagic |
|
zone profonde épipélagique |
capa epipelágica profundo |
termoclina epipelágica profunda |
|
deep lagoon floor, lagoon floor, floor |
|
fond lagonaire profond |
fondo lacunar profundo |
fundo de lago |
|
deep pass, pass |
|
passe profonde |
paso profundo |
passagem na barreira de coral |
|
deep scattering layer, scattering layer, layer |
DSL |
couche dispersante profonde |
capa de reflexión profunda |
DSL |
|
Deep-sea anglerfish, anglerfish |
|
|
centrofrínidos? |
Centrofrinídeos |
|
Deepwater cardinalfishes, cardinalfishes |
|
sonneurs |
epigónidos? |
Epigonídeo |
|
Deepwater flatheads, flatheads |
|
platycéphales de profondeur |
bémbridos? |
Bembrídeo |
|
defaecate |
|
|
|
|
|
defect |
|
|
|
|
|
deficiency disease, disease |
|
|
|
|
|
definition |
|
définition |
definición |
definição |
|
definitive host, host |
|
|
|
|
|
deflected climax community (plagioclimax) |
|
|
|
|
|
deformity |
|
|
|
|
|
dehydrated fish, fish |
|
|
|
|
|
demand feeder, feeder |
|
|
|
|
|
demersal egg, egg |
|
oeuf démersal |
|
|
|
denitrification |
|
|
|
|
|
Department of Biology, Faculty of Science, Kochi University, of Biology, Faculty of Science, Kochi University, Biology, Faculty of Science, Kochi University |
BSKU |
|
|
|
|
Department of Life Sciences, University of New England, Biddeford, Maine, University of New England |
UNE |
Department of Life Sciences, University of New England, Biddeford, Maine |
Department of Life Sciences, University of New England, Biddeford, Maine |
Departamento das ciências da Vida, Universidade de Nova Inglaterra, Maine |
|
deposit feeder |
|
|
|
|
|
depth |
|
hauteur, profondeur |
profundidad |
profundidade |
|
Depth of caudal peduncle |
|
|
|
|
|
dermal flaps, flaps |
|
excroissances dermiques |
alerones dérmicos? |
pregas dérmicas |
|
desiccated codfish, codfish |
|
|
|
|
|
determinate fecundity, fecundity |
|
|
|
|
|
diagonal calcifications, calcifications |
|
|
|
|
|
diced fish, fish |
|
|
|
|
|
dietary fiber, fiber |
|
|
|
|
|
differentiation |
|
|
|
|
|
diffuse spring |
|
|
|
|
|
diffusion |
|
|
|
|
|
diffusion coefficient, coefficient |
|
|
|
|
|
digitiform gland |
|
|
|
|
|
digitized format, format |
|
format numérique |
formato digital |
formato digitalizado |
|
dimorphic |
|
dimorphique |
dimórfico |
dimórfico |
|
dinoflagellate |
|
|
|
|
|
diphycercal |
|
diphycerque |
dificerca |
heterocérquica |
|
Diplomystid catfishes, catfishes |
|
|
diplomístidos? |
Diplomistídeo |
|
directed fishery, fishery |
|
pêche sélective |
pesquería dirigida |
|
|
Directory Interchange Format, Interchange Format, Format |
DIF |
format d'échange de répertoires |
formato de intercambio de directorios |
formato DIF |
|
disciform |
|
|
|
|
|
disinfectant |
|
|
|
|
|
disinfection |
|
|
|
|
|
Division of Fisheries Sciences, Science Course, Course |
MUFS |
|
|
|
|
doctor fish |
|
|
|
|
|
Dog fish, fish |
|
|
|
|
|
Dogfish sharks, sharks |
|
aiguillats |
escuálidos? |
Esqualídeos |
|
Dolphins |
|
coryphènes |
corifaénidos; llampugas; emperadores? |
Corifaenídeos |
|
dorsal and anal fin ray counts, and anal fin ray counts, anal fin ray counts |
|
nombre de rayons des nageoires dorsales et anales |
recuento de los radios de las aletas dorsal y anal |
|
|
dorsal fin, fin |
|
nageoire dorsale |
aleta dorsal |
barbatana dorsal |
|
Dredged fish, fish |
|
|
|
|
|
dressed fish, fish |
|
poisson paré |
pescado preparado; pescado limpio; pescado eviscerado y descabezado |
peixe preparado sem cabeça e sem vísceras |
|
dried fish, fish |
|
|
|
|
|
dried salted fish, salted fish, fish |
|
|
|
|
|
drift net |
|
|
|
|
|
Driftfishes |
|
physaliers |
nomeidos? |
Nomeídeos |
|
drifting longline |
|
|
|
|
|
driftline |
|
|
|
|
|
Driftwood catfishes, catfishes |
|
|
aucheniptéridos? |
Auquenipterídeo |
|
dropline |
|
ligne de fond |
palangre vertical |
linha de pesca |
|
dropline fishing, fishing |
|
|
|
|
|
dry fish, fish |
|
|
|
|
|
dry salted fish, salted fish, fish |
|
|
|
|
|
Duckbills |
|
spatules |
percófidos? |
Percofídeos |
|
Dum fish, fish |
|
|
|
|
|
Dumb fish, fish |
|
|
|
|
|
Dun fish, fish |
|
|
|
|
|
dwarfism |
|
|
|
|
|
dynamite fishing, fishing |
|
|
|
|
|
dysfunction |
|
|
|
|
|
ear flap |
|
|
|
|
|
early life history, life history, history |
|
histoire de vie précoce |
|
|
|
earthform |
|
structure géomorphologique |
geomorfología |
com a forma da Terra |
|
Eating fish, fish |
|
|
|
|
|
ebb tide, tide |
|
marée descendante, flux, jusant |
marea descendente |
amplitude de maré |
|
ecological efficiency, efficiency |
|
|
|
|
|
Ecological footprinte |
|
|
|
|
|
economic efficiency |
|
|
|
|
|
ecosystem function |
|
|
|
|
|
ecosystem overfishing |
|
|
|
|
|
Eeltail catfishes, catfishes |
|
plotosidés |
plotósidos? |
Plotosídeo |
|
effective porosity, porosity |
|
|
|
|
|
effluent |
|
effluent |
efluente |
efluente |
|
effort |
|
|
|
|
|
egg |
|
oeuf |
huevo |
ovo |
|
egg capsule, capsule |
|
capsule de l'oeuf |
|
|
|
egg development, development |
|
développement de l'oeuf |
|
|
|
egg diameter, diameter |
|
diamètre de l'oeuf |
|
|
|
Eglefino ahumado, ahumado |
|
|
|
|
|
Electric catfishes, catfishes |
|
poissons-chats électriques |
malapterúridos? |
Malapterurídeos |
|
electric fishes, fishes |
|
|
|
|
|
electrical fishing, fishing |
|
|
|
|
|
electro-fishing |
|
|
|
|
|
electrogenic fishes, fishes |
|
poissons électriques |
peces electrogénicos |
peixes electrogénicos |
|
electrophoresis |
|
électrophorèse |
electroforesis |
electroforese |
|
electrophoretic marker, marker |
|
marqueur électrophorétique |
marcador electroforético |
marcador electroforético |
|
ELEFAN I, I |
|
ELEFAN I |
ELEFAN I |
ELEFAN 1 |
|
Elephantfishes |
|
mormyres |
mormíridos; peces elefante? |
Mormirídeos |
|
elevated fin, fin |
|
nageoire élevée |
aleta elevada |
barbatana alta |
|
encapsulated egg, egg |
|
oeuf à capsule |
huevo encapsulado |
ovo encapsulado |
|
engulfer |
|
|
|
|
|
entrainment mortality fraction, mortality fraction, fraction |
|
|
|
|
|
epidemiological effect, effect |
|
|
|
|
|
epifauna |
|
|
|
|
|
epiphysial foramen, foramen |
|
|
|
|
|
epiphytes |
|
épiphytes |
epífitos |
epífitas |
|
erroneous statement of a type locality, statement of a type locality, of a type locality |
|
énoncé erroné de la localité-type |
declaración errónea de localidad tipo |
declaração errónea da localidade do tipo |
|
eutrophic |
|
eutrophique |
eutrófico |
eutrófico |
|
eutrophication |
|
eutrophisation |
eutrofización |
eutroficação |
|
even/regular/uniform distribution |
|
|
|
|
|
evolutionarily significant unit, significant unit, unit |
ESU |
|
|
|
|
exophthalmus |
|
exophthalmie |
exoftalmia |
exoftálmico |
|
exserted |
|
exsert |
exsertado |
projectado para fora |
|
extent of occurrence, of occurrence, occurrence |
|
|
|
|
|
extinction coefficient, coefficnet |
|
|
|
|
|
eye fork length, fork length, length |
|
distance de l'oeil à la fourche |
longitud ojo - furca |
Comprimento olho-furca |
|
facet |
|
|
|
|
|
factory trawler |
|
|
|
|
|
facultative |
|
|
|
|
|
facultative lecithotrophic live bearer, lecithotrophic live bearer, live bearer |
|
|
|
|
|
facultative parthegenogenesis, parthegenogenesis |
|
|
|
|
|
facultive mutualism |
|
|
|
|
|
FAD |
|
|
|
|
|
faecal seston, seston |
|
|
|
|
|
faggot |
|
|
|
|
|
faginism |
|
|
|
|
|
Fair maid, maid |
|
|
|
|
|
fair tide, tide |
|
|
|
|
|
fairway |
|
|
|
|
|
fairway buoy, buoy |
|
|
|
|
|
falcate |
|
en croissant |
falciforme |
falcado |
|
Fall cure, cure |
|
|
|
|
|
fallowing |
|
|
|
|
|
False catsharks, catsharks |
|
requins à longue dorsale |
pseudotriákidos; falsos tiburones gato |
Pseudotriaquídeo |
|
False morays, morays |
|
|
clópsidos; falsas morenas |
Clopsídeos |
|
false pass, pass |
|
fausse passe |
paso falso |
falsa passagem |
|
False trevallies, trevallies |
|
faux-trevallas |
lactáridos |
Lactariídeo |
|
family |
|
famille |
familia |
família |
|
family group, group |
|
groupe-famille |
grupo de familia |
grupo familiar |
|
family name, name |
|
nom de famille |
nombre de familia |
nome da família |
|
family selection, selection |
|
sélection de famille |
selección de familia |
seleção familiar |
|
family-group name, name |
|
nom de groupe-famille |
nombre de grupo de familia |
nome da família |
|
fan |
|
|
|
|
|
fang |
|
|
|
|
|
Fangtooth |
|
ogres |
anoplogástridos |
Anoplogastrídeo |
|
fanning |
|
éventer |
|
|
|
FAO |
FAO |
FAO |
FAO |
FAO |
|
FAO area, area |
|
zone FAO |
área FAO |
área FAO |
|
FAO areas, areas |
|
zones FAO |
áreas FAO |
áreas FAO |
|
Far Seas Fisheries Research Laboratory, Orido, Japan, Seas Fisheries Research Laboratory, Fisheries Research Laboratory |
FSFL |
Far Seas Fisheries Research Laboratory, Orido, Japan |
Far Seas Fisheries Research Laboratory, Orido, Japan |
Laboratório da Pescarias Longinquas, Orida, Japão |
|
fascis mirabilis, mirabilis |
|
|
|
|
|
fast ice, ice |
|
|
|
|
|
Fatheads |
|
chabots-veloutés |
psicrolútidos |
Psicrolutídeos |
|
fathom |
|
brasse |
braza |
fatoms |
|
fatty degeneration, degeneration |
|
|
|
|
|
fatty eyelid, eyelid |
|
|
|
|
|
Fatty fish, fish |
|
|
|
|
|
fatty necrosis, necrosis |
|
|
|
|
|
fault coast, coast |
|
côte de faille |
costa de falla |
falha costeira |
|
fauna |
|
faune |
fauna |
fauna |
|
faunistics |
|
|
|
|
|
Fazeeq |
|
|
|
|
|
Featherbacks or knifefishes, or knifefishes, knifefishes |
|
poissons-couteaux ou notoptéridés |
notoptéridos |
Notopterídeos |
|
fecundity |
|
fécondité |
fecundidad |
fecundidade |
|
fee fishing, fishing |
|
|
|
|
|
feed coefficient, coefficient |
|
|
|
|
|
feed conversion efficiency, conversion efficiency, efficiency |
|
|
|
|
|
feed pipe, pipe |
|
|
|
|
|
feed utilisation, utilisation |
|
|
|
|
|
feed utilization, utilization |
|
|
|
|
|
feedback |
|
|
|
|
|
feedback circuit, circuit |
|
|
|
|
|
feeder |
|
|
|
|
|
feeder beach, beach |
|
|
|
|
|
feeder current, current |
|
|
|
|
|
feeding ground, ground |
|
|
|
|
|
feeding level, level |
|
|
|
|
|
feral |
|
sauvage |
silvestre |
feral |
|
fermentation |
|
|
|
|
|
Fermented fish paste, fish paste, paste |
|
|
|
|
|
Fermented fish sauce, fish sauce, sauce |
|
|
|
|
|
Field Museum of Natural History, Chicago, Museum of Natural History, of Natural History |
FMNH |
Field Museum of Natural History, Chicago |
Field Museum of Natural History, Chicago |
Museu Field de História Natural, Chicago |
|
filament |
|
filament |
filamento |
filamento |
|
filamentous |
|
filamenteux |
filamentoso |
filamentoso |
|
Filefishes |
|
bourses |
monacántidos |
Monacantídeos |
|
Filete de espadilha com especiarias, de espadilha com especiarias, espadilha com especiarias |
|
|
|
|
|
Filete fumado, fumado |
|
|
|
|
|
Filetes anchoados de espadin, anchoados de espadin, de espadin |
|
|
|
|
|
Filetes de salmão àsueca, de salmão àsueca, salmão àsueca |
|
|
|
|
|
Filetti affumicati, affumicati |
|
|
|
|
|
Filetti di papalina marinati, di papalina marinati, papalina marinati |
|
|
|
|
|
gars |
|
lépisostés |
gars?? |
peixes fósseis |
|
Gaspévirket klipfisk, klipfisk |
|
|
|
|
|
indeterminate fecundity, fecundity |
|
|
|
|
|
Index of Biotic Integrity, of Biotic Integrity, Biotic Integrity |
IBI |
|
|
|
|
Indiana State University, Department of Life Sciences, Indiana, Indiana State University |
ISU |
|
Indiana State University, Department of Life Sciences, Indiana |
Universidade de Indiana, departamento das Ciências da Vida, Indiana |
|
Island biogeography, biogeography |
|
biogéographie des îles |
biogeografía insular |
biogeografia insular |
|
isoflor |
|
|
|
|
|
Lancetfishes |
|
lanciers |
alepisaúridos |
Alepisaurídeos |
|
lantern net, net |
|
filet lanterne |
|
|
|
Lanterneye fishes, fishes |
|
|
anomalópidos |
Anomalopídeos |
|
Lanternfishes |
|
poissons-lanternes |
mictófidos, peces linterna |
Mictofídeos |
|
macrofauna |
|
macrofaune |
|
macrofauna |
|
macrophytes |
|
macrophytes |
|
macrófitas |
|
pharyngeal |
|
pharyngien |
|
faríngico |
|
Filetti di salmone svedesi, di salmone svedesi, salmone svedesi |
|
|
|
|
|
Filicinophyta |
|
|
|
|
|
filiform |
|
|
|
|
|
fill |
|
|
|
|
|
fillet |
|
filet |
filete |
filete |
|
filter feeding, feeding |
|
filtreur |
filtrador |
filtradores |
|
filter medium, medium |
|
|
|
|
|
filter screens, screens |
|
|
|
|
|
fimbria |
|
fimbria |
fimbria |
fímbria |
|
fimbriate |
|
fimbrié |
fimbriado |
fimbriado |
|
fin- and tailrot, and tailrot, tailrot |
Finrot |
|
|
|
|
fin element counts, element counts, counts |
|
nombre de rayons des nageoires |
recuento de elementos de la aleta |
|
|
fin elements, elements |
|
|
|
|
|
fin formular, formular |
|
|
|
|
|
fin height, height |
|
|
|
|
|
fin membranes, membranes |
|
|
|
|
|
fin rays, rays |
|
rayons des nageoires |
radios de las aletas |
raios das barbatanas |
|
fin skeletons, skeletons |
|
|
|
|
|
fin spines, spines |
|
|
|
|
|
fin web, web |
|
|
|
|
|
final ice clearance, earliest, ice clearance, earliest, clearance, earliest |
|
|
|
|
|
Finback catsharks, catsharks |
|
|
proscílidos |
Prosciliídeos |
|
finfish |
|
poisson (à nageoires) |
pez de aleta (finfish) |
peixes ósseos |
|
finfold |
|
repli de nageoire |
|
|
|
fin-fold |
|
|
|
|
|
fingerling |
|
juvénile |
alevín |
juvenil |
|
fining compound, compound |
|
|
|
|
|
finlets |
|
pinnules |
pínnulas |
pequenos espinhos das barbatanas dos tunídeos |
|
finnan haddie, haddie |
|
|
|
|
|
Finnan haddock, haddock |
|
|
|
|
|
finning |
|
prélèvement des nageoires |
eliminación de las aletas |
|
|
Finnish Museum of Natural History, Zoological Museum, Helsinki, Museum of Natural History, Zoological Museum, Helsinki, of Natural History, Zoological Museum, Helsinki |
MZH |
Finnish Museum of Natural History, Zoological Museum, Helsinki |
Finnish Museum of Natural History, Zoological Museum, Helsinki |
Museu Filandês de História Natural, Museu Zoológico, Helsínquia |
|
fins |
|
nageoires |
aletas |
barbatanas |
|
Fiocchi di pesce, di pesce, pesce |
|
|
|
|
|
Firmicutes |
|
|
|
|
|
first reviser, reviser |
|
premier réviseur |
primer revisor |
primeiro revisor |
|
first-feeding larvae, larvae |
|
larve sevré |
|
|
|
firth |
|
|
|
|
|
Fischflocken |
|
|
|
|
|
Fischfrikadellen |
|
|
|
|
|
Fischklops |
|
|
|
|
|
Fischkloss |
|
|
|
|
|
Fischkuchen |
|
|
|
|
|
Fischsülze |
|
|
|
|
|
fish |
|
poisson |
pez |
peixe |
|
Fish ball, ball |
|
|
|
|
|
fish block, block |
|
bloc de poisson |
bloque de pescado |
filete em blocos |
|
fish box, box |
|
|
|
|
|
Fish cake, cake |
|
|
|
|
|
Fish chowder, chowder |
|
|
|
|
|
fish collection, collection |
|
collection de poissons |
colección de peces |
colecção de peixes |
|
fish court, court |
|
|
|
|
|
fish diverter, diverter |
|
|
|
|
|
Fish dumpling, dumpling |
|
|
|
|
|
fish finder, finder |
|
|
|
|
|
Fish fingers, fingers |
|
|
|
|
|
Fish flakes, flakes |
|
|
|
|
|
Fish flour, flour |
|
|
|
|
|
fish gig, gig |
|
|
|
|
|
Fish glue, glue |
|
|
|
|
|
fish gravy, gravy |
|
|
|
|
|
fish ham, ham |
|
|
|
|
|
fish handling, handling |
|
|
|
|
|
fish hold, hold |
|
|
|
|
|
fish hut, hut |
|
|
|
|
|
fish in aspic, in aspic, aspic |
|
|
|
|
|
Fish in jelly, in jelly, jelly |
|
|
|
|
|
fish kill, kill |
|
|
|
|
|
fish ladder, ladder |
|
|
|
|
|
Fish liver, liver |
|
|
|
|
|
Fish liver paste, liver paste, paste |
|
|
|
|
|
fish maw, maw |
|
|
|
|
|
Fish meal, meal |
|
|
|
|
|
Fish nuggets, nuggets |
|
|
|
|
|
Fish oils, oils |
|
|
|
|
|
Fish paste, paste |
|
|
|
|
|
fish pen, pen |
|
|
|
|
|
Fish pie, pie |
|
|
|
|
|
fish poisoning, poisoning |
|
|
|
|
|
fish pot, pot |
|
|
|
|
|
Fish protein concentrate, protein concentrate, concentrate |
FPC |
|
|
|
|
fish protein concentration (FPC), protein concentration (FPC), concentration (FPC) |
|
|
|
|
|
fish pump, pump |
|
|
|
|
|
fish raceway, raceway |
|
|
|
|
|
fish rake, rake |
|
|
|
|
|
fish sanctuary, sanctuary |
|
|
|
|
|
Fish sausage, sausage |
|
|
|
|
|
Fish scales, scales |
|
|
|
|
|
Fish silage, silage |
|
|
|
|
|
Fish soup, soup |
|
|
|
|
|
fish spear, spear |
|
|
|
|
|
Fish stearin, stearin |
|
|
|
|
|
Fish sticks, sticks |
|
|
|
|
|
fish tank, tank |
|
|
|
|
|
fish weiner, weiner |
|
|
|
|
|
fish weire, weire; weir; barricade, weir; barricade |
|
bordigue; bourdigue |
|
|
|
fish well, well |
|
|
|
|
|
fish wheel, wheel |
|
|
|
|
|
Fish Wiener, Wiener |
|
|
|
|
|
FishBase |
|
FishBase |
FishBase |
FishBase |
|
fishbowl |
|
|
|
|
|
fishburger |
|
|
|
|
|
fisher |
|
pêcheur |
pescador |
pescador |
|
fisherfolk |
|
|
|
|
|
Fisheries Research Centre, Research Centre, Centre |
FRCL |
|
|
|
|
Fisheries Research Laboratory, Mie University, Research Laboratory, Mie University, Laboratory, Mie University |
FRLM |
|
Fisheries Research Laboratory, Mie University |
|
|
Fisheries Research Station, Kyoto University, Research Station, Kyoto University, Station, Kyoto University |
FRSKU |
|
|
|
|
fisherman |
|
|
|
|
|
fishery |
|
pêcherie |
pesquería |
pescaria |
|
fishery biologist |
|
|
|
|
|
fishery biology |
|
|
|
|
|
fishery dependent data |
|
|
|
|
|
fishery independent data |
|
|
|
|
|
fishful |
|
|
|
|
|
fishgig |
|
|
|
|
|
fishing effort, effort |
|
effort de pêche |
esfuerzo de pesca |
esforço de pesca |
|
fishing gear, gear |
|
|
|
|
|
fishing hole, hole |
|
|
|
|
|
fishing industry, industry |
|
|
|
|
|
fishing line, line |
|
|
|
|
|
fishing lodge, lodge |
|
|
|
|
|
fishing mortality, mortality |
F |
mortalité due à la pêche |
mortalidad por pesca |
mortalidade por pesca |
|
fishing pit |
|
|
|
|
|
fishing power |
|
|
|
|
|
fishing rod |
|
|
|
|
|
fishing tackle |
|
|
|
|
|
fishing time |
|
|
|
|
|
fishmeal |
|
farine de poisson |
harina de pescado |
refeição de peixe |
|
fishmonger |
|
|
|
|
|
fish-odour syndrome |
|
|
|
|
|
fishpond |
|
étang piscicole |
estanque para peces |
recife artificial |
|
fishsan |
|
|
|
|
|
fishy |
|
|
|
|
|
Fiskbullar |
|
|
|
|
|
Fiskeboller |
|
|
|
|
|
Fiskekage |
|
|
|
|
|
Fiskekake |
|
|
|
|
|
Fiskflingor |
|
|
|
|
|
Fiskibollur |
|
|
|
|
|
fissure |
|
|
|
|
|
fistula |
|
|
|
|
|
fitness |
|
aptitude |
proporción genética?? |
fitness |
|
fix |
|
fixer |
fijar, acotar |
fixo |
|
fixation |
|
fixation |
fijación |
fixação |
|
fixation by elimination, by elimination, elimination |
|
fixation par élimination |
fijación por eliminación |
eliminação por fixação |
|
fjord |
|
|
|
|
|
Flabby whalefishes, whalefishes |
|
poissons-baleines |
cetomímidos |
Cetomimídeos |
|
Flagblennies, tube- and flagblennies, and flagblennies |
|
|
chaenópsidos |
Caenopsídeos |
|
flagship species, species |
|
espèce emblématique |
especies enseña, especies emblemáticas |
espécies indicadoras |
|
Flake |
|
|
|
|
|
Flaked cod fish, cod fish, fish |
|
|
|
|
|
flank |
|
|
|
|
|
flapper |
|
|
|
|
|
flare |
|
|
|
|
|
flasher |
|
|
|
|
|
flashing |
|
|
|
|
|
flat-file |
|
fichier à deux dimensions |
fichero plano, archivo plano |
flat-file |
|
flat-file database, database |
|
base de données à deux dimensions |
base de datos de ficheros (archivos) planos |
base de dados flat-file |
|
flatfish |
|
poisson-plat |
pez plano |
peixes planos |
|
Flatheads |
|
platycéphales |
platicefálidos |
Platicefalídeos |
|
flatulence |
|
|
|
|
|
flavin |
|
|
|
|
|
Fletch |
|
|
|
|
|
flexion |
|
|
|
|
|
flexion larva, larva |
|
larve au stade flexion |
larva curvada |
flexão larvar |
|
flexion stage, stage |
|
|
|
|
|
flexuose |
|
|
flexuoso |
|
|
flitch |
|
|
|
|
|
float |
|
flotteur |
|
|
|
float line; float rope, line |
|
ralinge de flotteurs; ralingue de liège |
|
|
|
floater |
|
|
|
|
|
Floater fish, fish |
|
|
|
|
|
Floaters fish, fish |
|
|
|
|
|
floating feed, feed |
|
|
|
|
|
floating gill net, gill net, net |
|
filet maillant flottant |
|
|
|
floc |
|
|
|
|
|
flocculation |
|
|
|
|
|
flock of birds, of birds, birds |
|
nuée d'oiseaux |
bandado |
bando de pássaros |
|
Flocons de poisson, de poisson, poisson |
|
|
|
|
|
Flocos de peixe, de peixe, peixe |
|
|
|
|
|
floe |
|
|
|
|
|
floeberg |
|
|
|
|
|
flood current, current |
|
|
|
|
|
flood plain, plain |
|
|
|
|
|
flood tide, tide |
|
marée montante |
marea creciente |
maré cheia |
|
floodplain |
|
|
|
|
|
floodplain processes |
|
|
|
|
|
Flores Sea |
|
|
|
|
|
Florida Atlantic University, Florida Atlantic University |
FAU |
Florida Atlantic University |
Florida Atlantic University |
Universidade Atlântica da Flórida |
|
floss |
|
|
|
|
|
flotation |
|
|
|
|
|
floury |
|
|
|
|
|
flow rate, rate |
|
|
|
|
|
flow-through system |
|
|
|
|
|
Fluff |
|
|
|
|
|
fluidity |
|
|
|
|
|
fluke bar |
|
|
|
|
|
flushing rate |
|
|
|
|
|
fluvial |
|
|
|
|
|
fluvialtile |
|
|
|
|
|
fluviomarine |
|
|
|
|
|
fly dragging |
|
|
|
|
|
fly fishing |
|
|
|
|
|
Flying gurnards, gurnards |
|
dactyloptère |
dactilópteros |
Dactilopterídeos |
|
Flyingfishes |
|
exocets |
exocoétidos; peces voladores |
Exocetídeos |
|
Fmax |
Fmax |
Fmax |
Fmax |
Fmax |
|
foam fractionation, fractionation |
|
|
|
|
|
foam line, line |
|
|
|
|
|
foamer |
|
|
|
|
|
foaminess |
|
|
|
|
|
foams |
|
|
|
|
|
fodder fish |
|
|
|
|
|
foliate |
|
|
|
|
|
follow |
|
|
|
|
|
following wind, wind |
|
|
|
|
|
fontanel |
|
|
|
|
|
fontanelle |
|
|
fontanela |
|
|
fontaneous |
|
|
|
|
|
food additives, additives |
|
|
|
|
|
food chain, chain |
|
|
|
|
|
food chain efficiency |
|
|
|
|
|
food consumption, consumption |
|
consommation de nourriture |
consumo de alimento |
consumo de alimento |
|
food conversion efficiency |
|
|
|
|
|
food fish |
|
|
|
|
|
food web, web |
|
réseau alimentaire |
red trófica |
teia trófica |
|
foot candle, candle |
|
|
|
|
|
Footballfishes |
|
poissons football |
himantolófidos |
Himantolofídeos |
|
Foots |
|
|
|
|
|
forage |
|
|
|
|
|
forage fish |
|
|
|
|
|
forage species, species |
|
espèce-proie |
especie forraje?? |
presas |
|
foraging |
|
|
|
|
|
foraging strategy, strategy |
|
|
|
|
|
foramen |
|
|
|
|
|
foramen magnum, magnum |
|
|
|
|
|
foramina |
|
|
|
|
|
foraminifers |
|
foraminifères |
foraminíferos |
foraminíferos |
|
forced swimming |
|
|
|
|
|
forced wave, wave |
|
|
|
|
|
Ford/Walford plot, plot |
|
modèle de Ford/Walford |
gráfico de Ford/Walford |
Plot Ford/Walford |
|
forebrain |
|
|
|
|
|
foredeep |
|
|
|
|
|
foregut |
|
|
|
|
|
forehead |
|
|
|
|
|
foreshore |
|
|
|
|
|
forficate |
|
|
|
|
|
foriculum |
|
|
|
|
|
fork length, length |
FL |
longueur à la fourche |
longitud furcal |
comprimento Àfurca |
|
forked |
|
fourchu |
ahorquillado |
furcado |
|
forked caudal fin, caudal fin, fin |
|
nageoire caudale fourchue |
aleta caudal ahorquillada?? |
barbatana caudal furcada |
|
formalin |
|
formol |
formol |
formol |
|
Formenkreis |
|
|
|
|
|
Forschungsinstitut Senckenberg, Frankfurt, Senckenberg, Frankfurt, Frankfurt |
SMF |
Forschungsinstitut Senckenberg, Frankfurt |
Forschungsinstitut Senckenberg, Frankfurt |
Forschungsinstitut Senckenberg, Frankfurt |
|
fortification |
|
|
|
|
|
fossa |
|
fosse |
fosa |
fossa |
|
fossil |
|
fossile |
fósil |
fóssil |
|
fossorial |
|
|
|
|
|
Foster-Lucas pond, pond |
|
|
|
|
|
Fot |
|
|
|
|
|
foul hooked |
|
|
|
|
|
founder principle |
|
|
|
|
|
founding population, population |
|
population primaire |
población fundacional, población original?? |
população fundadora |
|
founding stock, stock |
|
souche primaire |
stock fundacional, stock original?? |
stock fundador |
|
Four-eyed fishes and jenynsiids, fishes and jenynsiids, and jenynsiids |
|
poissons-à-quatre-yeux |
anablépidos |
Anablepídeos |
|
fractional spawning, spawning |
|
|
|
|
|
fracture |
|
fracture |
fractura |
fractura |
|
fracture zone |
|
|
|
|
|
frazil |
|
|
|
|
|
free rear tip, rear tip, tip |
|
bord postérieur libre |
extremo posterior libre |
ponta livre da barbatana |
|
Freeze drying, drying |
|
|
|
|
|
frenum |
|
frenum |
frenum?? |
frenum |
|
Fresh fish, fish |
|
|
|
|
|
freshet |
|
|
|
|
|
freshwater |
|
eau douce |
agua dulce, agua continental |
água doce |
|
Freshwater eels, eels |
|
anguilles |
anguílidos, anguilas |
Anguilídeos |
|
Freshwater hatchetfishes, hatchetfishes |
|
poissons-hachettes d'eau douce |
gasteropelécidos |
Gastropelecídeos |
|
fright reaction, reaction |
|
|
|
|
|
Frilled sharks, sharks |
|
requins frangés |
clamidoselácidos |
Clamidoselaquídeos |
|
fringe |
|
frangé |
fleco |
franja |
|
fringing reef area, reef area, area |
|
récif frangeant |
área de arrecife franjeante |
área limite do recife |
|
fringing reef channel, reef channel, channel |
|
passe de récif frangeant |
canal de arrecife franjeante |
canal do recife |
|
fringing reef coast, reef coast, coast |
|
côte bordée de récifs frangeants |
costa de arrecife franjeante |
costa recifal |
|
Frogfishes |
|
antennaires |
antenáridos |
Antenarídeos |
|
front |
|
front |
frente |
frente |
|
frontal |
|
|
|
|
|
frontal crest, length |
|
|
|
|
|
frontals |
|
|
|
|
|
frontoparietal |
|
|
|
|
|
Frozen fish, fish |
|
|
|
|
|
frugivorous |
|
|
|
|
|
fry |
|
|
|
|
|
fugamin |
|
|
|
|
|
fugitive species |
|
|
|
|
|
fugu |
|
|
|
|
|
Fukuoda University of Education, University of Education, of Education |
FUE |
|
Fukuoda University of Education |
|
|
fulcrum |
|
|
|
|
|
Full cured fish, cured fish, fish |
|
|
|
|
|
Full pickle fish, pickle fish, fish |
|
|
|
|
|
full-sibs |
|
fratries |
??? |
filhos dos mesmos pais |
|
fully exploited, exploited |
|
exploitation équilibrée |
plenamente explotado |
|
|
fully fished |
|
|
|
|
|
fulvous |
|
|
leonado |
|
|
function |
|
fonction |
función |
|
|
functional classification, classification |
|
classification fonctionnelle |
clasificación funcional |
classificação funcional |
|
Functional redundancy |
|
|
|
|
|
funnel |
|
entonnoir |
embudo, fonil, sifón |
funil |
|
furcate |
|
fourchu |
furcado |
furcada |
|
Fureku |
|
|
|
|
|
Furikake |
|
|
|
|
|
furiotile lake |
|
|
|
|
|
furrows |
|
sillons |
?? |
canais lineares |
|
Fushi-rui |
|
|
|
|
|
fusiform |
|
fusiforme |
fusiforme |
fusiforme |
|
Fusiliers |
|
caesios |
caesiónidos |
Caesionídeos |
|
fyke net, net |
|
verveux |
butrón?? |
rede de enguias |
|
gaff |
|
|
|
|
|
gaffel bitar |
|
|
|
|
|
Gaffel biter, biter |
|
|
|
|
|
Gaffelbidder |
|
|
|
|
|
Galjoen fishes, fishes |
|
|
coracínidos |
Coracinídeos |
|
game fish, fisheries |
|
|
|
|
|
gefilte fish |
|
|
|
|
|
gempylotoxic fishes |
|
|
|
|
|
genetic drift, drift |
|
dérive génétique |
deriva genética |
drift genético |
|
Geographic Information System, Information System, System |
GIS |
système d'information géographique |
Sistema de Información Geográfica |
Sistema de Informação Geográfica |
|
Georeferenced data, data |
|
données géolocalisées |
dato georefenciado |
dados georeferenciados |
|
geostrophic flow |
|
|
|
|
|
geothermal vent, vent |
|
source hydrothermale |
fuente geotérmica |
fontes geotermais |
|
Ghost flatheads, flatheads |
|
|
hoplíctidos |
Hoplictiídeos |
|
Ghost pipefishes, pipefishes |
|
poissons-trompettes |
solenostómidos |
Solenoestomídeos |
|
Giant gourami, gourami |
|
gourami-géant |
osfronémidos |
Osfronemídeos |
|
Gibberfishes |
|
|
giberíctidos |
Giberictídeos |
|
gill area, area |
|
superficie de la branchie |
superficie branquial |
área branquial |
|
gill filaments, filaments |
|
filaments branchiaux |
filamentos branquiales |
filamentos branquiais |
|
gill slits, slits |
|
fentes branchiales |
?? Branquiales |
aberturas branquiais |
|
gillnet |
|
filet maillant |
arte de enmalle |
rede de emalhar |
|
Glass perchlets, perchlets, asiatic glassfishes, asiatic glassfishes |
|
poissons-de-verre |
ambásidos |
Ambassídeos |
|
globiform |
|
|
|
|
|
Gnomefishes |
|
|
escombrópidos |
Scombropídeos |
|
Goatfishes |
|
rouget-barbets |
múlidos, salmonetes |
Mulídeos |
|
Goosefishes |
|
baudroies |
rapes |
Lofiídeos |
|
Graflax |
|
|
|
|
|
Graphical User Interface, User Interface, Interface |
GUI |
interface graphique d'utilisateur |
interfase gráfica de usuario |
Interface de gráficos |
|
Graveldiver |
|
blennies fouisseuses |
escitalínidos |
Scytalinídeo |
|
Great Law of Fishing |
|
|
|
|
|
Green fish, fish |
|
|
|
|
|
Greeneyes |
|
verdoeils |
cloroftálmidos, ojitos verdes |
Cloroftalmídeos |
|
greenhouse effect |
|
|
|
|
|
groundfish |
|
poisson de fond |
peces de fondo |
peixe bentónico |
|
groundwater |
|
eau souterraine |
agua subterránea |
águas de superfície |
|
growth overfishing, overfishing |
|
surexploitation de la croissance |
sobrexplotación de crecimiento |
deplecção por sobrepesca |
|
Grunters, or tigerperches, thornfishes, tigerperches, thornfishes |
|
|
terapóntidos |
Teraponídeos |
|
Guitarfishes |
|
guitares-de-mer |
rinobátidos, guitarras |
Rinobatídeos |
|
gular fold, fold |
|
pli jugulaire |
pliegue yugal?? |
|
|
Gulf Coast Research Laboratory Museum, Mississippi, Gulf Coast Research Laboratory |
GCRL |
|
Gulf Coast Research Laboratory Museum, Mississippi |
Laboratório do Museu da Costa do Golfo, Mississipi |
|
Gulf of Aden |
|
|
|
|
|
Gulf of Alaska |
|
|
|
|
|
Gulf of Aqaba |
|
|
|
|
|
Gulf of Boni |
|
|
|
|
|
Gulf of Bothnia |
|
|
|
|
|
Gulf of California |
|
|
|
|
|
Gulf of Finland |
|
|
|
|
|
Gulf of Guinea |
|
|
|
|
|
Gulf of Iran (Persian Gulf) |
|
|
|
|
|
Gulf of Mexico |
|
|
|
|
|
Gulf of Oman |
|
|
|
|
|
Gulf of Riga |
|
|
|
|
|
Gulf of St. Lawrence |
|
|
|
|
|
Gulf of Suez |
|
|
|
|
|
Gulf of Thailand |
|
|
|
|
|
Gulf of Tomini |
|
|
|
|
|
Gulland and Holt plot, and Holt plot, Holt plot |
|
Courbe de Gulland et Holt |
gráfico de Gulland y Holt |
plot Gulland and Holt |
|
Gulpers |
|
grandgousiers |
eurifaríngidos |
Eurifaringídeos |
|
Gunnels |
|
sigouines |
fólidos |
Folídeos |
|
gut |
|
tube digestif |
tripa |
vísceras |
|
gutted fish, fish |
|
|
|
|
|
hachures |
|
hachures |
?? |
linhas cartográficas |
|
Hagfishes |
|
myxines |
mixínidos |
Mixinídeos |
|
Hairyfish and tapetails or ribbonbearers, and tapetails or ribbonbearers, tapetails or ribbonbearers |
|
|
mirapínnidos |
Mirapinídeos |
|
half spent fish |
|
|
|
|
|
halfbeak stage, stage |
|
|
|
|
|
Halfbeaks |
|
demi-becs |
hemirrámfidos |
Hemirranfídeo |
|
half-life |
|
demi-vie |
media vida |
semi-vida |
|
Half-salted fish, fish |
|
|
|
|
|
Half-saved |
|
|
|
|
|
half-sibs |
|
demi-frères |
medio hermanos, hermanastros?? |
só um progenitor comum |
|
hallucinogenic fishes |
|
|
|
|
|
Hammerhead sharks, sharks |
|
requins marteaux |
esfírnidos, tiburones martillo |
Esfirnídeos |
|
hammer-shaped |
|
en forme de marteau |
amartillado, con forma de martillo |
em forma de martelo |
|
Hard smoked fish, smoked fish, fish |
|
|
|
|
|
Hardware |
|
équipement |
material informático, hardware |
hardware |
|
Harvard University Museum of Comparative Zoology, Cambridge, USA, of Comparative Zoology, Comparative Zoology |
MCZ |
|
Harvard University Museum of Comparative Zoology, Cambridge, USA |
Museu de Zoologia Comparada da Univesidade de Harvard, Cambridge, EUA |
|
Hawkfishes |
|
éperviers |
cirrítidos |
Cirritídeos |
|
head clasper, clasper |
|
ptérygopode à la tête |
??? |
clasper cefálico |
|
head length, length |
HL |
longueur de la tête |
longitud cefálica |
comprimento da cabeça |
|
headed fish, fish |
|
|
|
|
|
Heavy fish, fish |
|
|
|
|
|
hectographing |
|
procédés hectographiques |
hectografía?? |
hectográfico |
|
hermaphroditic |
|
hermaphrodite |
hermafrodita |
hermafrodita |
|
heterospecific |
|
|
|
|
|
heterotroph |
|
hétérotrophe |
heterótrofo |
heterotrófico |
|
high island earthform, island earthform, earthform |
|
île haute |
isla alta |
ilha |
|
Hingemouths |
|
|
fractolémidos |
Fractolemídeos |
|
Hokkaido University, Faculty of Fisheries, Minato-machi, Japan, Univ., Laboratory of Marine Zoology, Laboratory of Marine Zoology |
HUMZ |
|
Hokkaido University, Faculty of Fisheries, Minato-machi, Japan |
Universidade de Hokaido, Faculdade das pescas, Minato-machi, Japão |
|
homing accuracy, accuracy |
|
précision de retour vers les frayères |
fidelidad de retorno al lugar de nacimiento |
homing |
|
Homogenized condensed fish, condensed fish, fish |
|
|
|
|
|
horizontal classification |
|
|
|
|
|
host-specific |
|
hôte-spécifique |
específicos de huesped |
parasita com um só hospedeiro |
|
Hot marinated fish, marinated fish, fish |
|
|
|
|
|
hot smoked, smoked |
|
fumé à chaud |
ahumado en caliente |
fumado a quente |
|
Humboldt State University, California, Humboldt State University |
HSU |
|
Humboldt State University, California |
Univesidade do Estado de Humboldt, Califórnia |
|
Hvidvirket klipfisk, klipfisk |
|
|
|
|
|
hydrographic survey, survey |
|
sondage hydrographique |
prospección hidrográfica |
investigação hidrográfica |
|
hydrography |
|
hydrographie |
hidrografía |
hidrografia |
|
hydrophone |
|
hydrophone |
hidrófono |
hidrofone |
|
hyomandibular nerve foramina, nerve foramina, foramina |
|
|
|
|
|
hypercalcified structures, structures |
|
|
|
|
|
hypural fold |
|
|
|
|
|
ice fishing |
|
|
|
|
|
Icefishes or noodlefishes, or noodlefishes, noodlefishes |
|
salangidés |
salángidos |
Salangídeos |
|
Iceland Museum of Natural History, Iceland, Museum of Natural History, Iceland, of Natural History, Iceland |
IMNH |
|
Iceland Museum of Natural History, Iceland |
Museu de História Natural Islandês, Islandia |
|
ichthyocrinotoxic fishes |
|
|
|
|
|
ichthyofauna |
|
|
|
|
|
ichthyohemotoxic fishes |
|
|
|
|
|
ichthyohepatotoxic fishes |
|
|
|
|
|
ichthyootoxic fishes |
|
|
|
|
|
ichthyosarcotoxic fishes |
|
|
|
|
|
identification |
|
identification |
identificación |
identificação |
|
identification key |
|
|
|
|
|
IGFA |
|
|
|
|
|
incipient fin ray, fin ray, ray |
|
|
|
|
|
incisiform |
|
en forme d'incisice |
incisiforme |
incisiforme |
|
inclusive fitness |
|
|
|
|
|
incomplete reef top, reef top, top |
|
crête récifale incomplète |
superficie recifal incompleta |
teto de recife incompleto |
|
individual transferable quota |
ITQ |
|
|
|
|
individually quick frozen, quick frozen, frozen |
IQF |
individuellement congelé rapidement |
congelación individual ultrarrápida |
congelação rápida individual |
|
Indo-Pacific |
|
Indo-Pacifique |
Indopacífico |
Indo-Pacífico |
|
Indo-West Pacific, Pacific |
|
Indo-Ouest pacifique |
Oeste Indopacífico |
Indo-Pacífico Oeste |
|
industrial fish, fish |
|
|
|
|
|
industrial fishery |
|
|
|
|
|
infaunal |
|
|
|
|
|
inferior |
|
infère |
inferior |
inferior |
|
infestation |
|
|
|
|
|
inflatable |
|
gonflable |
inflable |
insuflável |
|
information |
|
information |
información |
informação |
|
information system, system |
|
système d'information |
sistema de información |
sistema de informação |
|
infra |
|
infra |
infra |
infra |
|
infrageneric |
|
|
|
|
|
infraorbital |
|
sous-orbitaire |
suborbital |
infraorbital |
|
infraorbital canal, canal |
|
canal sous-orbitaire |
canal suborbital |
canal infraorbital |
|
Infrapharyngeal bones, bones |
|
|
|
|
|
infraspecies |
|
|
|
|
|
infraspecific name, name |
|
nom infraspécifique |
nombre infraespecífico |
nome infraespecífico |
|
infrasubspecific |
|
infrasubspécifique |
infrasubespecífico |
infrasubespecífico |
|
infrasubspecific name, name |
|
nom infrasubspécifique |
nombre infrasubespecífico |
nome infrasubespecífico |
|
infrasubspecific taxon, taxon |
|
taxon infrasubspécifique |
taxon infrasubespecífico |
taxon infrasubespecífico |
|
Inner Seas off the West Coast of Scotland |
|
|
|
|
|
insertion, (of a fin), a fin) |
|
insertion |
inserción |
insersão |
|
insertion of fins, of fins, fins |
|
insertion des nageoires |
inserción de las aletas |
insersão das barbatanas |
|
inshore fishery |
|
|
|
|
|
Institute für Seefischerei, Hamburg, für Seefischerei, Hamburg, Seefischerei, Hamburg |
ISH |
Institute für Seefischerei, Hambourg |
|
Institute für Seefischerei, Hamburg |
|
Institute of Biological Sciences, University of Tsukuba, of Biological Sciences, Biological Sciences |
IBUT |
|
Institute of Biological Sciences, University of Tsukuba |
|
|
Institute of Oceanic Research and Development, of Oceanic Research and Development, Oceanic Research and Development |
IORD |
|
|
|
|
Institute of Zoology, Academia Sinica, Taipei, of Zoology, Academia Sinica, Taipei, Zoology, Academia Sinica, Taipei |
ASIZP |
|
|
|
|
integrated fish farming, fish farming, farming |
|
|
|
|
|
interface |
|
interface |
interfase |
interface |
|
internal fertilisation |
|
|
|
|
|
internasal flap, flap |
|
repli internasal |
papila internasal |
prega inter-nasal |
|
International Game Fish association, Game Fish association, Fish association |
IGFA |
International Game Fish association |
International Game Fish association |
Associação Internacional de Pesca Grossa |
|
interspecific |
|
interspécifique |
interespecífico |
interespecífico |
|
intraspecific |
|
intraspécifique |
intraespecífico |
intraespecífico |
|
intraspecific genetic variation, genetic variability, variability |
|
variation génétique intraspécifique |
variación genética intraespecífica |
variação genética intraespecífica |
|
intrinsic rate of increase, rate of increase, of increase |
|
|
|
|
|
intromittent fertilisation |
|
|
|
|
|
iodoform odour, odour |
|
|
|
|
|
J.F. Bell Museum of Natural History, Minneapolis, J.F. Bell Museum of Natural History |
JFBM |
J.F. Bell Museum of Natural History, Minneapolis |
J.F. Bell Museum of Natural History, Minneapolis |
J.F.Bell Museu de História Natural, Miniapolis |
|
J.L.B. Smith Institute of Ichthyology, Grahamstown, Smith Institute of Ichthyology, Institute of Ichthyology |
RUSI |
|
J.L.B. Smith Institute of Ichthyology, Grahamstown |
J.L.B Instituto Smith de Ictiologia, Grahamstown |
|
Japanese threadfin bream, threadfin bream, bream |
|
|
|
|
|
Jawfishes |
|
|
opistognátidos |
Opistognatídeos |
|
jellyfish |
|
méduse |
medusas |
sifozoários |
|
Jellynose fishes, fishes |
|
|
ateleopódidos |
Ateleopodídeos |
|
Jersey fish, fish |
|
|
|
|
|
justified emendation, emendation |
|
émendation justifée |
corrección justificada |
correção justificada |
|
Kalbfisch |
|
|
|
|
|
Kaltgeräucherter Schellfisch, Schellfisch |
|
|
|
|
|
Kanudi Fisheries Research Station, Konedobu, Papua New Guinea, Fisheries Research Station, Research Station |
KFRS |
|
Kanudi Fisheries Research Station, Konedobu, Papua New Guinea |
Estação de Investigação das Pescas Kanudi, Konedobu, Papua, Nova Guiné |
|
Kelpfishes |
|
|
quironémidos |
Quironemídeos |
|
Killifishes (toothcarps), (toothcarps) |
|
fondules |
ciprinodóntidos |
Ciprinodontídeo |
|
Kingdom Fungi |
|
|
|
|
|
Kingdom Prokaryotae (formerly Monera) |
|
|
|
|
|
Klipfish |
|
|
|
|
|
klondyked fish, fish |
|
|
|
|
|
Knifejaws |
|
|
oplegnátidos |
Oplegnatídeo |
|
Kochfischwaren |
|
|
|
|
|
Koldrøget kullerfilet, kullerfilet |
|
|
|
|
|
Koteletfisk |
|
|
|
|
|
Kupffer's vesicle, vesicle |
|
|
|
|
|
Kylmäsavustettu koljafilee, koljafilee |
|
|
|
|
|
labial fold, fold |
|
|
|
|
|
labial furrows, furrows |
|
sillons labiaux |
surcos labiales |
comissuras labiais |
|
Lady day fish , day fish , fish |
|
|
|
|
|
lagoon floor, floor |
|
fond de lagon |
fondo de laguna |
fundo lagunar |
|
lagoon fringing reef area, fringing reef area, reef area |
|
récif frangeant d'un lagon |
laguna franjeante de área recifal |
barreira limítrofe de coral |
|
laminar flow, flow |
|
|
|
|
|
Largenose fishes, fishes |
|
|
megalomictéridos |
Megalomicterídeos |
|
Large-tooth flounders, flounders |
|
|
paralíctidos |
Paralictídeos |
|
larval settlement, settlement |
|
fixation larvaire |
fijación larvaria, asentamiento larvario |
instalação larvar |
|
lateral clasper fold, clasper fold, fold |
|
|
|
|
|
lateral scale rows, scale rows, rows |
|
rangées des écailles latérales |
filas de escamas laterales |
filas de escamas da linha lateral |
|
lateral skin fold, skin fold, fold |
|
pli latéral de peau |
pliegue lateral de la piel |
prega cutânea |
|
Law of Fishing |
|
|
|
|
|
layer depth effect, depth effect, effect |
|
effet de couche de profondeur |
efecto de capa profunda |
efeito de estrato |
|
Leaffishes |
|
nandidés |
nándidos |
Nandídeos |
|
Lefteye flounders, flounders |
|
turbots |
bótidos, tapaculos |
Botídeos |
|
length at first maturity, at first maturity, first maturity |
Lm |
longueur à la première maturité |
talla de primera madurez |
comprimento do adulto |
|
Length of caudal peduncle, of caudal peduncle, caudal peduncle |
|
|
|
|
|
leptocephalus |
|
leptocéphale |
leptocéfalo |
leptocéfalo |
|
life cycle, cycle |
|
cycle de vie |
ciclo vital, ciclo biológico |
ciclo de vida |
|
life table |
|
|
|
|
|
lifespan |
|
|
|
|
|
lift net, net |
|
filet soulevé |
|
|
|
Lightfishes |
|
|
fosíctidos |
Fosictídeos |
|
limit reference point |
LRP |
|
|
|
|
limited entry fishery, entry fishery, fishery |
|
pêcherie contrôlée |
pesquería controlada |
pescaria com quotas autorizadas |
|
Linf |
|
Linf |
Linf |
Parâmetro do crescimento assimptótico |
|
liquid fish |
|
|
|
|
|
listserver |
|
forum |
servidor de lista |
listserver |
|
Lizardfishes |
|
poissons-lézards |
sinodóntidos, peces lagarto |
Sinodontídeos |
|
Loach catfishes, catfishes |
|
|
anfílidos |
Anfilídeos |
|
Long-finned pike, pike |
|
|
dinoléstidos |
Dinolestídeos |
|
Longtail catfishes, catfishes |
|
|
olíridos |
Olirídeos |
|
Long-whiskered catfishes, catfishes |
|
pimelodidés |
pimelódidos |
Pimelodídeos |
|
Lophichthyid frogfishes, frogfishes |
|
|
lofíctidos, peces rana |
Loficteídeos |
|
Los Angeles County Museum of Natural History, Los Angeles, Angeles County Museum of Natural History, County Museum of Natural History |
LACM |
|
Los Angeles County Museum of Natural History, Los Angeles |
Museu de História Natural de Los Angeles, Los Angeles |
|
Louisiana State University, Division of Fishes, Museum of Zoology, Baton Rouge, Louisiana State University Museum of Zoology |
LSUMZ |
|
Louisiana State University, Division of Fishes, Museum of Zoology, Baton Rouge |
Universidade de Louisiana, Divisão dos Peixes, Museu de Zoologia, Baton Rouge |
|
Louisiana Wildlife and Fisheries, Marine Biological Laboratory Museum, Louisiana, Louisiana Wildlife and Fisheries |
LWF |
|
Louisiana Wildlife and Fisheries, Marine Biological Laboratory Museum, Louisiana |
Museu do Laboratório da Vida Selvagem e Pesca de Luisiana, Luisiana |
|
low island earthform, island earthform, earthform |
|
île basse |
|
ilhéu submarino |
|
lower limb, limb |
|
partie inférieure |
|
margem do preopérculo |
|
Loweye catfishes, catfishes |
|
|
|
Hipoftalmídeos |
|
lozenge-shaped |
|
en forme de losange |
|
rombóide |
|
luciferase |
|
|
|
|
|
luciferin |
|
|
|
|
|
luciferous |
|
|
|
|
|
Lumpfishes and snailfishes, and snailfishes, snailfishes |
|
cycloptéridés, lièvres de mer, poules de mer, limaces de mer |
|
Ciclopterídeos |
|
Lutefisk |
|
|
|
|
|
mainframe |
|
ordinateur central |
|
mainframe |
|
mainstream flow, flow |
|
|
|
|
|
maintenance food consumption, food consumption, consumption |
|
consommation de nourriture d'entretien |
|
consumo de subsistência |
|
Makassar fish, fish |
|
|
|
|
|
Manefishes |
|
caristidés |
|
Caristiídeos |
|
Marbled catfishes, catfishes |
|
|
|
Helogeneídeos |
|
Marblefishes |
|
|
|
Aplodactilídeos |
|
Marine Science Institute of Andalusia (ICMAN), Science Institute of Andalusia (ICMAN), Institute of Andalusia (ICMAN) |
ICMAN |
|
|
|
|
matriachal family |
|
|
|
|
|
matriarch/patriarch family |
|
|
|
|
|
Median effective concentration, effective concentration, concentration |
EC50 |
concentration efficace moyenne |
|
Concentração média efectiva |
|
median fin |
|
|
|
|
|
median fins, fins |
|
nageoires impaires |
|
barbatanas ímpares |
|
medicated feed |
|
|
|
|
|
Medusafishes |
|
centrolophes |
|
Centrolofídeos |
|
megadiversity countries, countries |
|
régions à forte biodiversité |
|
países com grande biodiversidade |
|
meiofauna |
|
|
|
|
|
melanophore |
|
mélanophore |
|
melanóforo |
|
Memorial University, Department of Biology, Newfoundland, Memorial University Department of Biology |
MUDB |
|
|
Universidade Memorial, Departamento de Biologia, Newfoundland |
|
Memphis State University Museum of Zoology, Tennessee, Memphis State University Museum of Zoology |
MSUMZ |
|
|
Universidade de Memphis, Museu de Zoologia, Tennessee |
|
metamorphosis |
|
métamorphose |
|
metamorfose |
|
microfauna |
|
|
|
|
|
mild cured fish |
|
|
|
|
|
mild smoked fish |
|
|
|
|
|
Milkfish |
|
chanos |
|
Chanídeos |
|
minced fish |
|
|
|
|
|
misidentification |
|
|
|
|
|
Mississippi Museum of Natural History, Mississippi, Mississippi Museum of Natural History |
MMNS |
|
|
Museu de História Natural de Mississipi, Mississipi |
|
Missouri Department of Conservation, Missouri, Missouri Department of Conservation |
MDC |
|
|
Departamento de Conservação do Missouri, Missouri |
|
mixed fishery |
|
|
|
|
|
moat and depression, and depression, depression |
|
dépression |
|
topo de recife de coral |
|
molariform |
|
molariforme |
|
molariforme |
|
monocyclic fish, fish |
|
|
|
|
|
monoecious |
|
monoïque |
|
hermafroditas |
|
monomorphic |
|
monomorphe |
|
monomórfico |
|
monospecific |
|
|
|
|
|
Moonfish |
|
assiettes |
|
Menídeos |
|
Moonfishes or fingerfishes, or fingerfishes, fingerfishes |
|
monodactylidés |
|
Monodactilídeos |
|
morphology |
|
morphologie |
|
morfologia |
|
morphometric |
|
morphométrique |
|
morfométrico |
|
Moss Landing Marine Laboratories, California, Moss Landing Marine Laboratories |
MLML |
|
|
Laboratório Marítimo de Moss, Califórnia |
|
Mother-of-pearl |
|
|
|
|
|
muciferous |
|
mucifère |
|
mucoso |
|
mucosal fold |
|
|
|
|
|
Mud fish, fish |
|
|
|
|
|
muddy flavour |
|
|
|
|
|
multitasking |
|
multitâche |
|
multitarefas |
|
Musée d'Histoire naturelle, La Chaux-de-Fonds, Switzerland., d'Histoire naturelle, La Chaux-de-Fonds, Switzerland., naturelle, La Chaux-de-Fonds, Switzerland. |
MHNLCDF |
Musée d'Histoire naturelle, La Chaux-de-Fonds, Suisse. |
|
Museu de História Natural, La Chaux-de-Fonds, Suiça |
|
Musée Océanographique, Monaco, Océanographique, Monaco, Monaco |
MOM |
Musée Océanographique, Monaco |
|
Museu Oceanográfico, Mónaco |
|
Musée royal de l'Afrique centrale, Tervuren, royal de l'Afrique centrale, Tervuren, de l'Afrique centrale, Tervuren |
MRAC |
Musée royal de l'Afrique centrale, Tervuren |
|
Museu Real da à frica Central, Tervuren |
|
Museo di Storia naturale dell'Università, Firenze, Italy, di Storia naturale dell'Università, Firenze, Italy, Storia naturale dell'Università, Firenze, Italy |
MZUF |
Museo di Storia naturale dell'Università, Florence, Italie |
|
Museu de História Natural da Universidade, Florença, Itália |
|
Museu municipal do Funchal (Natural History), Madeira, Portugal, municipal do Funchal (Natural History), Madeira, Portugal, do Funchal (Natural History), Madeira, Portugal |
MMF |
Museu municipal do Funchal (Natural History), Madère, Portugal |
|
Museu Municipal do Funchal, Madeira, Portugal |
|
Museul de Istorie Naturala "Grigore Antipa", de Istorie Naturala "Grigore Antipa", Istorie Naturala "Grigore Antipa" |
|
Museul de Istorie Naturala "Grigore Antipa" |
|
Museu de História Natural Grigore Antipa La Chaux-de-Fonds, Suiça |
|
Muséum d'Histoire Naturelle, Saint-Denis, Ile de La Réunion, France, d'Histoire Naturelle, Saint-Denis, Ile de La Réunion, France, Naturelle, Saint-Denis, Ile de La Réunion, France |
MHNRUN |
Muséum d'Histoire Naturelle, Saint-Denis, Ile de La Réunion, France |
|
|
|
Museum für Naturkunde der Humboldt-Universität, Zoologisches Museum, Berlin |
ZMB |
Museum für Naturkunde der Humboldt-Universität, Zoologisches Museum, Berlin |
|
Museu de História Natural de Berlin |
|
Muséum national d'Histoire naturelle, Paris, national d'Histoire naturelle, Paris, d'Histoire naturelle, Paris |
MNHN |
Muséum national d'Histoire naturelle, Paris |
|
Museu de História Natural, La Chaux-de-Fonds, Suiça |
|
Museum of Natural History, Wroclaw University, Wroclaw, Poland, of Natural History, Wroclaw University, Wroclaw, Poland |
MNHWU |
Museum of Natural History, Wroclaw University, Wroclaw, Pologne |
|
Museu de História Natural, La Chaux-de-Fonds, Suiça |
|
Museum of Southwestern Biology, University of New Mexico, Albuquerque, Museum of Southwestern Biology |
MSB |
|
|
Museu de Biologia do Novo México, Albuquerque |
|
Museum of the Institute of Marine Biology, National Sun Yat-Sen University |
NSYU |
|
|
|
|
Museum of Zoology, Lund, Sweden, of Zoology, Lund, Sweden, Zoology, Lund, Sweden |
ZML |
Museum of Zoology, Lund, Suède |
|
Museu de Zoologia, Lund, Suécia |
|
Museum of Zoology, University of Bergen, of Zoology, University of Bergen, Zoology, University of Bergen |
ZMBN |
Museum of Zoology, University of Bergen |
|
Museu de Zoologia, Universidade de Bergen |
|
myomere formula |
|
|
|
|
|
NAFO |
|
|
|
|
|
Naked-back knifefishes, knifefishes |
|
gymnotes |
|
Gimnotídeos |
|
nape fillet |
|
|
|
|
|
nasal flap, flap |
|
repli nasal |
|
prega nasal |
|
nasal fossa, fossa |
|
|
|
|
|
National Institute for Polar Research, Institute for Polar Research, for Polar Research |
NIPR |
|
|
|
|
National Marine Fisheries Service La Jolla Laboratory, California, National Marine Fisheries Service La Jolla Laboratory |
NMFSLJ |
|
|
Serviço Nacional das Pescas, La Jolla, Califórnia |
|
National Museum of Ireland, Dublin, Museum of Ireland, Dublin, of Ireland, Dublin |
NMI |
National Museum of Ireland, Dublin |
|
Museu Nacional da Irlanda, Dublin |
|
National Museum of Marine Biology/Aquarium, Pingtung, Taiwan, Museum of Marine Biology/Aquarium, Taiwan, of Marine Biology/Aquarium, Taiwan |
NMMBP |
|
|
|
|
National Museum of Natural History, Smithsonian Institution, Washington, D.C., Museum of Natural History, of Natural History |
USNM |
|
|
Museu Nacional de História Natural, Smithsonian Institution, Washington, D.C. |
|
National Museum of New Zealand, Wellington, Museum of New Zealand, Wellington, of New Zealand, Wellington |
NMNZ |
|
|
Museu Nacional da Nova Zelândia, Wellington
useu |
|
National Museum of Victoria, Museum of Victoria, of Victoria |
NMV |
|
|
|
|
National Museums of Scotland, Museums of Scotland, of Scotland |
NMSZ |
National Museums of Scotland |
|
Museus Nacionais da Escócia |
|
near surface, surface |
|
proche de la surface |
|
profundidade menor do que 200m |
|
nearshore bottom area, bottom area, area |
|
zone benthique littorale |
|
infralitoral |
|
Needlefishes |
|
orphies |
|
Belonídeos |
|
net hauler, hauler; net lifter, net lifter |
|
vire filet |
|
|
|
neutral buoyancy, buoyancy |
|
flottabilité nulle |
|
flutuabilidade neutra |
|
new scientific name, scientific name, name |
|
nom scientifique nouveau |
|
novo nome científico |
|
nidification |
|
|
|
|
|
nitrogen fixation |
|
|
|
|
|
no deep pass atoll, deep pass atoll, pass atoll |
|
atoll fermé |
|
atol fechado |
|
NOAA, National Marine Fisheries Service, National Marine Fisheries Service, Marine Fisheries Service |
NMFSH |
|
|
|
|
noncoral reef coast, reef coast, coast |
|
côte non récifale |
|
costa não coralina |
|
North American freshwater catfishes, American freshwater catfishes, freshwater catfishes |
|
poissons chats d'Amérique du Nord |
|
Ictalurídeos |
|
North Pacific Ocean |
|
|
|
|
|
Northern Territory Museum of Arts & Sciences, Darwin, Territory Museum of Arts & Sciences, Museum of Arts & Sciences |
NTM |
|
|
Museu das Artes e Ciências, Darwin |
|
notched fin, fin |
|
nageoire échancrée |
|
barbatana com círculo de outra cor |
|
nuclear family |
|
|
|
|
|
nuclear fission, fission |
|
|
|
|
|
Nurseryfishes |
|
|
|
Kurtídeos |
|
Oarfishes |
|
régalecs |
|
Regalecídeos |
|
objective synonym, synonym |
|
synonyme objectif |
|
sinónimo objectivo |
|
Occidental College, California, Occidental College |
OC |
Occidental College, Californie |
|
Colégio Ocidental, Califórnia |
|
oceanographic survey, survey |
|
campagne océanographique |
|
pesquisa oceanográfica |
|
oceanography |
|
océanographie |
|
oceanografia |
|
oesophagus |
|
oesophage |
|
esófago |
|
offal |
|
viscères |
|
vísceras |
|
offshore |
|
au large |
|
mar aberto |
|
offshore fishery |
|
|
|
|
|
offshore plain, plain |
|
plateforme continental |
|
planície batial |
|
offshore waters, waters |
|
haute mer |
|
mar aberto |
|
off-site |
|
en-dehors du site |
|
espécie exótica |
|
Ohio State University Museum of Zoology, Ohio State University Museum of Zoology |
OSM |
Ohio State University Museum of Zoology |
|
Museu de Zoologia da Universidade de Ohio |
|
oily fish |
|
|
|
|
|
Oklahoma Museum of Natural History, Oklahoma Museum of Natural History, UOMZ |
OKMNH |
Oklahoma Museum of Natural History |
|
Museu de História Natural de Ocklahoma |
|
Oldwife |
|
|
|
Enoplosídeos |
|
olfactory |
|
olfactif |
|
olfactório |
|
olfactory bulb |
|
|
|
|
|
olfactory organ |
|
|
|
|
|
olfactory pit, pit |
|
|
|
|
|
oligotrophic |
|
oligotrophique |
|
oligotrófico |
|
omega-3-fatty acid |
|
|
|
|
|
oo |
|
oo |
|
comprimento infinito |
|
open access fishery, access fishery, fishery |
|
pêcherie non règlementée |
|
pescaria sem limite de captura |
|
opportunistic feeding, feeding |
|
alimentation opportuniste |
|
alimentação oportunística |
|
optic nerve foramen, nerve foramen, foramen |
|
|
|
|
|
oral fimbriae |
|
|
|
|
|
Orbicular velvetfishes, velvetfishes |
|
|
|
Caracantídeos |
|
ossification |
|
ossification |
|
|
|
ossify |
|
|
|
|
|
ostariophysan |
|
ostariophysaire |
|
ostariofísico |
|
Ostariophysi |
|
ostariophysaires |
|
Ostariofísicos |
|
ostraciform |
|
|
|
|
|
over-feeding |
|
|
|
|
|
overfished |
|
|
|
|
|
overfishing |
|
surexploitation |
|
sobrepesca |
|
oviphagous |
|
oviphage |
|
ovífagia |
|
oxyluciferin |
|
|
|
|
|
Pacific Ocean Research Institute for Sea Fisheries and Oceanography, Ocean Research Institute for Sea Fisheries and Oceanography |
TINRO |
|
|
|
|
Paddlefishes |
|
spatules |
|
Poliodontídeos |
|
paired fin |
|
|
|
|
|
paired fin ray counts, fin ray counts, ray counts |
|
dénombrement des rayons des nageoires paires |
|
|
|
paired fins, fins |
|
nageoires paires |
|
barbatanas pares |
|
Parakysid catfishes, catfishes |
|
|
|
Paraquisídeos |
|
parental family |
|
|
|
|
|
parietal fossa, fossa |
|
|
|
|
|
Parrotfishes |
|
poissons-perroquets |
|
Scarídeos |
|
particulate feeding |
|
|
|
|
|
Pasta fermentada de anchoas, fermentada de anchoas, de anchoas |
|
|
|
|
|
pasteurized fish, fish |
|
|
|
|
|
patch reefs, reefs |
|
patates récifales |
|
recifes |
|
patriarch/matriarch family |
|
|
|
|
|
patriarchal family |
|
|
|
|
|
pearl thorn, thorn |
|
|
|
espinho em forma de pérola |
|
Pearlfishes |
|
aurins |
|
Carapídeos |
|
pectoral fin |
|
|
|
|
|
pectoral fin undulations, fin undulations, undulations |
|
|
|
|
|
pectoral fins, fin |
|
nageoires pectorales |
|
barbatanas peitorais |
|
pelvic fin, fin |
|
|
|
|
|
pelvic fins, fin |
|
nageoires pelviennes |
|
barbatanas pélvicas |
|
Pencil or parasitic catfishes, or parasitic catfishes, parasitic catfishes |
|
trichomyctéridés |
|
Tricomicterídeos |
|
pendulum feeder |
|
|
|
|
|
Pennsylvania State University Fish Museum, Pennsylvania State University Fish Museum |
PSU |
|
|
Museu Ictiológico da Universidade da Pensilvânia |
|
perforate |
|
|
|
|
|
perimeter reef area, reef area, area |
|
récif circulaire |
|
perímetro da área do recife |
|
peripheral distribution, distribution |
|
répartition périphérique |
|
distribuição periférica |
|
peripheral division, division |
|
groupe périphérique |
|
divisão periférica |
|
periphyton |
|
périphyton |
|
perifíton |
|
pharyngeal teeth, teeth |
|
dents pharyngiennes |
|
dentes faríngicos |
|
pharynx |
|
pharynx |
|
faringe |
|
phenotype |
|
phénotype |
|
fenótipo |
|
photic |
|
photique |
|
fótica |
|
photoperiod |
|
photopériode |
|
fotoperíodo |
|
photophore |
|
photophore |
|
fotóforo |
|
phyllosoma |
|
phyllosome |
|
filossoma |
|
phylogenetic |
|
phylogénétique |
|
filogenético |
|
phylogeny |
|
phylogénie |
|
filogenia |
|
physical database, database |
|
base de données physique |
|
base de dados física |
|
physoclistous |
|
physocliste |
|
fisoclístico |
|
physoclistous fishes, fishes |
|
poissons physoclistes |
|
peixes fisoclísticos |
|
physostomous |
|
physostomes |
|
fisóstomos |
|
phytoplankton |
|
phytoplancton |
|
fitoplancton |
|
pickle cured fish, cured fish, fish |
|
|
|
|
|
Pikehead |
|
|
|
Luciocefalídeos |
|
pineal foramen, foramen |
|
|
|
|
|
Pinecone fishes, fishes |
|
poissons-ananas |
|
Monocentrídeos |
|
Pink fish, fish |
|
|
|
|
|
Pipefishes and seahorses, and seahorses, seahorses |
|
hippocampes |
|
Singnatídeos |
|
Pirate perches, perches |
|
|
|
Afredoderídeos |
|
piscifauna |
|
|
|
|
|
pisciform |
|
|
|
|
|
plain |
|
uniforme |
|
unicolor |
|
Plunderfishes |
|
|
|
Harpagiferídeos |
|
poison fishing |
|
|
|
|
|
poisonous fishes |
|
|
|
|
|
Polar Research Institute for Sea Fisheries and Oceanography, Research Institute for Sea Fisheries and Oceanography, Institute for Sea Fisheries and Oceanography |
PINRO |
|
|
|
|
pole-and-line fishing |
|
|
|
|
|
policy failure |
|
|
|
|
|
polycyclic fishes |
|
|
|
|
|
polymorphism |
|
polymorphisme |
|
polimorfismo |
|
polyunsaturated fatty acids |
|
|
|
|
|
Pomfrets |
|
castagnoles |
|
Bramídeos |
|
Ponyfishes |
|
sapsaps |
|
Leiognatídeos |
|
Porcupinefishes |
|
poissons porc-épics |
|
Diodontídeos |
|
postflexion |
|
|
|
|
|
postflexion larva, larva |
|
|
|
|
|
postflexion stage, stage |
|
|
|
|
|
postovulatory follicles (POF), follicles (POH), (POH) |
|
|
|
|
|
potential annual fecundity, annual fecundity, fecundity |
|
|
|
|
|
pre pelvic-fin length, pelvic-fin length, length |
|
|
|
|
|
preanal fin, fin |
|
|
|
|
|
precaudal pit, pit |
|
fosse précaudale |
|
chanfro pré-caudal |
|
pre-dorsal fin length, fin length, length |
PDL |
|
|
|
|
preferred mate polygamy, mate polygamy, polygamy |
|
|
|
|
|
preflexion |
|
|
|
|
|
preflexion larva, larva |
|
|
|
|
|
rate of fishing |
F |
|
|
|
|
rate of natural increase |
|
|
|
|
|
selective fishery, fishery |
|
|
|
|
|
self-feeder |
|
|
|
|
|
self-sustaining population, population |
|
|
|
|
|
senescent fishery, fishery |
|
|
|
|
|
taeniform |
|
|
|
|
|
tail fin, fin |
|
|
|
|
|
tail-free stage, stage |
|
stade sans queue |
|
|
|
Taiwan Fisheries Research Institute, Chilung, Taiwan, Fisheries Research Institute, Research Institute |
TFRI |
Taiwan Fisheries Research Institute, Chilung, Taiwan |
|
Instituto das Pescas da Formosa, Chilung, Taiwan, China |
|
Taiwan Fisheries Research Institute, Taitung, Taiwan, Fisheries Research Institute, Taitung, Taiwan, Research Institute, Taitung, Taiwan |
TFRI-TT |
|
|
|
|
trap fishing |
|
|
|
|
|
trash fish, fish |
|
faux-poissons |
|
peixe sem valor |
|
premaxillary frenum, frenum |
|
|
|
|
|
pre-oral cleft, cleft |
|
appendices pré-oraux |
|
clave pré-oral |
|
Preparatory Office of the National Marine Science Museum, Office of the National Marine Science Museum, of the National Marine Science Museum |
NMSMP |
Preparatory Office of the National Marine Science Museum |
|
|
|
Pricklefishes |
|
|
|
Stefanobericídeos |
|
primary female, female |
|
|
|
|
|
primary freshwater fishes, freshwater fishes, fishes |
|
poissons d'eau douce primaires |
|
peixes dulceaquícolas primários |
|
primary male, female |
|
|
|
|
|
principal caudal-fin rays, caudal-fin rays, rays |
|
|
|
|
|
principle of binominal nomenclature, of binominal nomenclature, binominal nomenclature |
|
principe de la nomenclature binominale |
|
princípio da nomenclatura binomial |
|
principle of coordination, of coordination, coordination |
|
principe de coordination |
|
princípio da coordenação |
|
principle of homonymy, of homonymy, homonymy |
|
principe d'homonymie |
|
princípio da homonímia |
|
principle of name-bearing types, of name-bearing types, name-bearing types |
|
principe des types porte-nom |
|
princípio dos nomes tipo |
|
principle of priority, of priority, priority |
|
principe de priorité |
|
pricípio da prioridade |
|
principle of the first reviser, of the first reviser, the first reviser |
|
principe du premier réviseur |
|
princípio do primeiro revisor |
|
Private collection of: Maurice Kottelat, Cornol, Switzerland, collection of: Maurice Kottelat, Cornol, Switzerland, of: Maurice Kottelat, Cornol, Switzerland |
CMK |
collection privée de Maurice Kottelat, Cornol, Suisse |
|
Coleção Privada de Maurice Kottelat, Cornol, Suiça |
|
profile |
|
|
|
|
|
prophylaxis |
|
prophylaxie |
|
profilaxia |
|
protrusible |
|
protrusif |
|
proctáctil |
|
prowfish |
|
zaproridé |
|
Zaprorídeos |
|
Prowfishes |
|
|
|
Pataecídeos |
|
pseudofeces |
|
|
|
|
|
pseudofin |
|
|
|
|
|
pterygiophores |
|
ptérygiophores |
|
pterigióforos |
|
Puerto Rico fish, rico fish, fish |
|
|
|
|
|
puffer poisoning |
|
|
|
|
|
Puffers |
|
compères |
|
Tetraodontídeos |
|
pulse fishing |
|
|
|
|
|
pump fishing vessel |
|
|
|
|
|
purse seine, seine |
|
senne coulissante |
boliche; red de cerco |
tarrafa |
|
put-and-take fishery |
|
|
|
|
|
Pygmy sunfishes, sunfishes |
|
|
|
Elassomatídeos |
|
pyriform |
|
|
|
|
|
Quillfishes |
|
fouettes-queues |
|
|
|
Rabbitfishes |
|
cordonniers |
|
Siganídeos |
|
Racehorses or pigfishes, or pigfishes, pigfishes |
|
caciques |
|
Congiopodídeos |
|
radial formula |
|
|
|
|
|
Raffles Museum of Biodiversity Research, Museum of Biodiversity Research, of Biodiversity Research |
ZRC |
|
|
|
|
raft |
|
|
|
|
|
raft fishing |
|
|
|
|
|
raft trap |
|
|
|
|
|
Ragfishes |
|
torchon |
|
|
|
rains of fishes |
|
|
|
|
|
ramification |
|
|
|
|
|
ramifying |
|
|
|
|
|
recreational fishery |
|
|
|
|
|
recruitment overfishing, overfishing |
|
surexploitation du recrutement |
|
sobrepesca |
|
Red velvetfishes, velvetfish |
|
|
|
|
|
redfish oil |
|
|
|
|
|
Redmouth whalefishes, whalefishes |
|
poissons-baleines |
|
Rondeletídeos |
|
reef |
|
récif |
|
recife |
|
reef area, area |
|
zone de récifs |
|
área de recife |
|
reef edge scarp, edge scarp, scarp |
|
escarpement du bord récifal |
|
escarpa de recife |
|
reef hole, hole |
|
fosse récifale |
|
buraco no recife |
|
reef islet, islet |
|
îlot récifal |
|
pequena ilha do recife |
|
reef limestone platform, limestone platform, platform |
|
plateforme calcaire récifale |
|
sedimento recifal |
|
reef net |
|
|
|
|
|
reef top, top |
|
sommet récifal |
|
topo do recife |
|
reef top openings, top openings, openings |
|
passes |
|
abertura no topo do recife |
|
reef-associated |
|
associé aux récifs coralliens |
|
associado ao recife |
|
reference |
|
|
|
|
|
reference level |
|
|
|
|
|
reference point |
|
|
|
|
|
referral |
|
|
|
|
|
reflection of sound, of sound, sound |
|
réflexion du son |
|
reflexão do som |
|
reflexed |
|
recourbé |
|
reflectido |
|
refuge |
|
|
|
|
|
refugium |
|
|
|
|
|
Refuse fish, fish |
|
|
|
|
|
regime shift |
|
|
|
|
|
relative fecundity, fecundity |
|
fécondité relative |
|
fecundidade relativa |
|
relief |
|
relief |
|
relevo |
|
remnant fecundity, fecundity |
|
|
|
|
|
reniform |
|
|
|
|
|
residual fecundity, fecundity |
|
|
|
|
|
resorption of ova, of ova, ova |
|
résorption d'ovules |
|
reabsorção dos óvulos |
|
Ribbonfishes |
|
poissons-rubans |
|
Traquipterídeos |
|
Ricefishes |
|
|
|
Adrianictídeos |
|
riffle |
|
|
|
|
|
rift |
|
|
|
|
|
Righteye flounders, flounders |
|
plies |
|
Pleuronectídeos |
|
ripe fish, fish |
|
poisson mature |
|
fêmea ovada |
|
riverine |
|
fluviatile |
|
dulceaquícola |
|
roe-off |
|
enlever la rogue |
|
abertos |
|
Rolled fish, fish |
|
|
|
|
|
Roosterfishes |
|
plumère |
|
|
|
root effect, effect |
|
|
|
|
|
rostral fold, fold |
|
|
|
|
|
rotational fishery, fishery |
|
|
|
|
|
rough fish, fish |
|
|
|
|
|
Round fish, fish |
|
|
|
|
|
Round rays, rays |
|
urolophis |
|
Urolofídeos |
|
Roused fish, fish |
|
|
|
|
|
runoff |
|
|
|
|
|
Sabertooth fishes, fishes |
|
|
|
Evermanelídeos |
|
Sablefishes |
|
charbonnières communes |
|
Anoplomatídeos |
|
sac fry, fry |
|
|
|
|
|
safe biological limit, biological limit, limit |
|
|
|
|
|
sagittiform |
|
|
|
|
|
Salamanderfishes |
|
|
|
Lepidogalaxiídeos |
|
Salt cured fish, cured fish, fish |
|
|
|
|
|
Salt fish, fish |
|
|
|
|
|
salt round fish, round fish, fish |
|
|
|
|
|
Saltfish |
|
|
|
|
|
Saltfisk |
|
|
|
|
|
Salzfisch |
|
|
|
|
|
San Diego State University Fish Collection, California, San Diego State University |
SDSU |
San Diego State University Fish Collection, California |
|
Colecção Ictiológica da Universidade de San Diego, San Diego, Califórnia |
|
San Francisco State University Vertebrate Museum, California, San Francisco State University Vertebrate Museum |
SFSU |
San Francisco State University Vertebrate Museum, California |
|
Museu dos Vertebrados da Universidade de São Francisco, Califórnia |
|
San Jose State University, California, San Jose State University |
SJSU |
San Jose State University, California |
|
Universidade de São José, Califórnia |
|
Sandfishes |
|
toroumoques |
|
Tricodontídeos |
|
Sandfishes or sand gobies, or sand gobies, sand gobies |
|
bourgettes |
|
Krameriídeos |
|
Sandy Hook Marine Laboratory, Northeast Fisheries Center, New Jersey, Sandy Hook Marine Laboratory |
SHML |
Sandy Hook Marine Laboratory, Northeast Fisheries Center |
|
Laboratório Marítimo de Nova Jersey |
|
Saw sharks, sharks |
|
requins-scies |
|
Pristioforídeos |
|
Sawfishes |
|
poissons-scies |
|
Pristídeos |
|
scale fish, fish |
|
|
|
|
|
scale formula, formula |
|
|
|
|
|
Scaleless black dragonfishes, black dragonfishes, dragonfishes |
|
mélanostomiidés |
|
Melanostomídeos |
|
Scaly dragonfishes, dragonfishes |
|
stomiidés |
|
Stomiídeos |
|
scarified |
|
|
|
|
|
Scats |
|
scatophagidés |
|
Escatofagídeos |
|
Schaefer model, model |
|
|
|
|
|
Schellfisch Suppe, Suppe |
|
|
|
|
|
Schilbid catfishes, catfishes |
|
schilbéidés |
|
Schilbeídeos |
|
School of Oceanography, of Oceanography, Oceanography |
OSUO |
|
|
|
|
schooling |
|
formation de bancs |
|
cardume |
|
Schreckstoff |
|
|
|
|
|
scientific cruise, cruise |
|
|
|
|
|
scientific name, name |
|
nom scientifique |
|
nome científico |
|
scombrotoxic fishes, fishes |
|
|
|
|
|
Scoophead sharks, scoophead sharks, sharks |
|
requins-marteaux |
|
Esfirnídeos |
|
Scorpionfishes or rockfishes, or rockfishes, rockfishes |
|
rascasses |
|
Escorpaenídeos |
|
Screwed fish, fish |
|
|
|
|
|
Scripps Institution of Oceanography, La Jolla, Institution of Oceanography, La Jolla, of Oceanography, La Jolla |
SIO |
Scripps Institution of Oceanography, La Jolla |
|
Instituição Oceanográfica Scripps, La Jolla, |
|
Sea basses: groupers and fairy basslets, basses: groupers and fairy basslets, groupers and fairy basslets |
|
serrans et mérous |
|
Serranídeos |
|
Sea beef, beef |
|
|
|
|
|
Sea catfishes, catfishes |
|
mâchoirons |
|
Ariídeos |
|
Sea chubs, chubs |
|
calicagères |
|
Kifosídeos |
|
sea farming, farming |
|
|
|
|
|
sea floor, floor |
|
fond de la mer |
|
fundo marinho |
|
sea food, food |
|
|
|
|
|
Sea of Azov |
|
|
|
|
|
Sea of Marmara |
|
|
|
|
|
Sea of Okhotsk |
|
|
|
|
|
secondary female, female |
|
|
|
|
|
secondary freshwater fishes, freshwater fishes, fishes |
|
poissons d'eau douce secondaires |
|
eurihalinos |
|
sequential hermaphrodite, hermaphrodite |
|
hermaphrodite séquentiel |
|
hermafrodita sequencial |
|
set net, net |
|
filet fixe |
|
rêde de emalhar |
|
setiform |
|
sétiforme |
|
setiforme |
|
Sevastopol Experimental Design Bureu for Underwater Investigation, Experimental Design Bureu for Underwater Investigation, Design Bureu for Underwater Investigation |
SEKPB |
|
|
|
|
sexual dichotomy, dichotomy |
|
différence sexuelle |
|
dicotomia sexual |
|
sexual dimorphism, dimorphism |
|
dimorphisme sexuel |
|
dimorfismo sexual |
|
shack fishing, fishing |
|
|
|
|
|
shallow epipelagic, epipelagic |
|
épipélagique peu profond |
|
epipelágico |
|
shallow lagoon floor, lagoon floor, floor |
|
fond de lagon peu profond |
|
fundo lagunar |
|
shallow pass, pass |
|
passe peu profonde |
|
canal recifal |
|
Shanghai Fisheries University, Fisheries University, University |
SFU |
|
|
|
|
Shanghai Fisheries University, Shanghai, China, Fisheries University, Shanghai, China, University, Shanghai, China |
SFC |
|
|
|
|
Shark catfishes, catfishes |
|
pangases |
|
Pangassiídeos |
|
shattered packed, packed |
|
emballage des filets en couches |
|
embalados separadamente |
|
Sheatfishes |
|
silures |
|
Silurídeos |
|
shelf |
|
|
|
|
|
shelf break, break |
|
rebord du talus continental |
|
margem da vertente |
|
shelf fauna, fauna |
|
|
|
|
|
shelf life, life |
|
|
|
|
|
shelf stowage, stowage |
|
|
|
|
|
shelf waters, waters |
|
|
|
|
|
shelf-edge |
|
|
|
|
|
shellfish |
|
fruits de mer |
|
marisco |
|
shipwreck |
|
épave |
|
navio nufragado |
|
shoal |
|
haut-fond |
|
baixio |
|
shoaling fish, fish |
|
|
|
|
|
shoals, (of fish), fish) |
|
bancs |
|
cardumes |
|
Shortnose chimaeras or ratfishes, chimaeras or ratfishes, or ratfishes |
|
chimères |
|
Quimerídeos |
|
shut-off seine, seine |
|
|
|
|
|
sib selection, selection |
|
sélection de reproducteur |
|
selecção pelo fenótipo |
|
Sicklefishes |
|
|
|
Drepanídeos |
|
silt flat, flat |
|
vasière |
|
vertente de silte |
|
sinking feed, feed |
|
|
|
|
|
siphonophores |
|
siphonophores |
|
sifonóforos |
|
Sisorid catfishes, catfishes |
|
|
|
Sisorídeos |
|
size frequency, frequency |
|
fréquence de taille |
|
frequência de comprimento |
|
size frequency distribution, frequency distribution, distribution |
|
|
|
|
|
size-at-first-maturity |
|
|
|
|
|
skin fold, fold |
|
repli de peau |
|
prega de pele |
|
skinless fish, fish |
|
|
|
|
|
skinned fish, fish |
|
|
|
|
|
skirt-shaped |
|
en forme de volet |
|
em forma de orla |
|
Skriggled codfish, codfish |
|
|
|
|
|
slacked fish, fish |
|
|
|
|
|
Slickheads |
|
alépocéphales |
|
Alepocefalídeos |
|
slumping |
|
effondrement |
|
escorregamento |
|
small-scale fishery, fishery |
|
|
|
|
|
smoke flavour, flavour |
|
|
|
|
|
Smoked fish, fish |
|
|
|
|
|
smoltification |
|
|
|
|
|
Snake eels, eels |
|
serpents-de-mer |
|
Ofictídeos |
|
Snipefishes and shrimpfishes, and shrimpfishes, shrimpfishes |
|
centriscidés |
|
Centriscídeos |
|
snout |
|
museau |
|
focinho |
|
snout to vent length, to vent length, vent length |
|
longueur de corps du museau à l'orifice anal |
|
|
|
soft cured, cured |
|
|
|
|
|
soft ray, ray |
|
rayon mou |
|
raio mole |
|
soft release |
|
|
|
|
|
soft roe, roe |
|
|
|
|
|
soft water |
|
|
|
|
|
software |
|
logiciel |
|
Software |
|
Soldierfishes |
|
poissons-soldats |
|
Holocentrídeos |
|
Sopa de eglefino, de eglefino, eglefino |
|
|
|
|
|
Soupe d'églefin, d'églefin |
|
|
|
|
|
sour fish |
|
|
|
|
|
South African Institute of Aquatic Biodiversity, African Institute of Aquatic Biodiversity, Institute of Aquatic Biodiversity |
SAIAB |
|
|
|
|
South African Museum, Cape Town, African Museum, Museum |
SAM |
South African Museum, Cape Town |
|
Museu de à frica do Sul, Cidade do Cabo |
|
South Pacific Ocean |
|
|
|
|
|
Southeast Fisheries Center, Florida, Southeast Fisheries Center |
SEFC |
Southeast Fisheries Center, Florida |
|
Centro de Pescas do Sudeste, Miami, Flórida |
|
Southeastern Louisiana, University Fish Museum, Louisiana, Southeastern Louisiana, University |
SLU |
Southeastern Louisiana, University Fish Museum, Louisiana |
|
Museu Ictiológico da Universidade de Luisiana, Hammond, Luisiana |
|
Southern Africa, Africa |
|
Afrique du Sud |
|
Sul da à frica |
|
Southern flounders, flounders |
|
cardeaux de Floride |
|
Aquiropsetídeos |
|
Southern sandfishes, sandfishes |
|
|
|
Leptoescopídeos |
|
Spadefishes, batfishes and scats, and scats |
|
|
|
Ephipídeos |
|
Spanish fish, fish |
|
|
|
|
|
spatial and temporal closures, and temporal closures, temporal closures |
|
fermetures dans le temps et l'espace |
|
defeso |
|
spatial data, data |
|
données spatiales |
|
dados geográficos |
|
spawning |
|
fraie |
|
postura |
|
spawning fish, fish |
|
|
|
|
|
spawning fishery |
|
|
|
|
|
spawning frequency, frequency |
|
fréquence de ponte |
|
frequência de postura |
|
spawning ground, ground |
|
frayère |
|
área de postura |
|
spawning migration, migration |
|
migration de frai |
|
|
|
spawning stock, stock |
|
population frayeure |
|
stock reprodutor |
|
species diversity, diversity |
|
diversité spécifique |
|
diversidade específica |
|
species epithet, epithet |
|
épithète spécifique |
|
epíteto específico |
|
species flock, flock |
|
groupe d'espèce (flock) |
|
concentração de espécies |
|
species richness, richness |
|
richesse spécifique |
|
riqueza específica |
|
species-group name, name |
|
nom du groupe-espèce |
|
nome específico |
|
specific growth rate, growth rate, rate |
|
taux de croissance spécifique |
|
taxa de crescimento específico |
|
specific name, name |
|
nom spécifique |
|
nome específico |
|
speciose |
|
riche en espèces |
|
especificamente rico |
|
Speckfisch |
|
|
|
|
|
spent fish, fish |
|
poisson épuisé |
|
peixe em pós-postura |
|
spermatophore |
|
spermatophore |
|
espermatóforo |
|
Spice cured fish, cured fish, fish |
|
|
|
|
|
Spikefishes |
|
|
|
Triacantodídeos |
|
spin fishing, fishing |
|
|
|
|
|
spiniform |
|
|
|
|
|
Spiny dwarf catfishes, dwarf catfishes, catfishes |
|
|
|
Escoloplacídeos |
|
Spinyfins |
|
direttes |
|
Diretmídeos |
|
Split fish, fish |
|
|
|
|
|
sporadic fishes |
|
|
|
|
|
sporadic freshwater fishes, freshwater fishes, fishes |
|
poissons d'eau douce sporadiques |
|
peixes dulceaquícolas esporádicos |
|
sport fish, fish |
|
|
|
|
|
sport fishing |
|
|
|
|
|
spring runoff |
|
|
|
|
|
Squareheads or angler catfishes, or angler catfish, angler catfish |
|
|
|
|
|
squatinoid caudal fin, cauda fin, fin |
|
|
|
|
|
Squeakers or upside-down catfishes, or upside-down catfishes, upside-down catfishes |
|
|
|
Mocoquídeos |
|
Squirrelfishes |
|
marignans |
|
Holocentrídeos |
|
Staatliches Museum für Naturkunde, Stuttgart, Museum für Naturkunde, Stuttgart, für Naturkunde, Stuttgart |
SMNS |
Staatliches Museum für Naturkunde, Stuttgart |
|
Staatliches Museum für Naturkunde, Rosenstein 1, D-70191 Stuttgart, Germany |
|
Staatliches Museum für Tierkunde, Dresden, Museum für Tierkunde, Dresden, für Tierkunde, Dresden |
MTD |
Staatliches Museum für Tierkunde, Dresde |
|
Staatliches Museum für Tierkunde, Augustusstrasse 2, D-01067 Dresden, Germany |
|
Stale dry fish, dry fish, fish |
|
|
|
|
|
stapedial foramen, foramen |
|
|
|
|
|
stapediocarotid foramen, foramen |
|
|
|
|
|
statement of a type locality, of a type locality, a type locality |
|
énoncé de la localité-type |
|
localidade do tipo |
|
Statutary Fishing Rights, Fishing Rights, Rights |
|
|
|
|
|
steaks |
|
tranches de poisson |
|
bifes |
|
stochastic forces |
|
|
|
|
|
stock fish |
|
|
|
|
|
Stockfish |
|
|
|
|
|
Strait of Gibraltar |
|
|
|
|
|
Straits fish, fish |
|
|
|
|
|
stratification |
|
|
|
|
|
stratified sampling, sampling |
|
échantillonnage stratifié |
|
amostragem estratificada |
|
Stream catfishes, catfishes |
|
|
|
Aquisídeos |
|
streamflow |
|
|
|
|
|
Stückenfisch |
|
|
|
|
|
styliform |
|
|
|
|
|
sub, (as a prefix), a prefix) |
|
sub |
|
sub |
|
subbottom reflection, reflection |
|
reflexion sismique |
|
reflecção do fundo |
|
subethmoid fossa, fossa |
|
|
|
|
|
subfamily |
|
sous-famille |
|
subfamília |
|
subfamily name, name |
|
nom de sous-famille |
|
nome da subfamília |
|
subjective synonym, synonym |
|
synonyme subjectif |
|
sinónimo subjectivo |
|
submarine geomorphology, geomorphology |
|
géomorphologie sous-marine |
|
geomorfologia submarina |
|
submarine well, well |
|
puits sous-marine |
|
fossa submarina |
|
submerged earthform, earthform |
|
structure géomorphologique submergée |
|
submerso |
|
subnasal fenestrae, fenestrae |
|
|
|
|
|
suborbital shelf, shelf |
|
|
|
|
|
subsistence fisheries, fisheries |
|
|
|
|
|
subsistence fishery, fishery |
|
pêcherie de subsistance |
|
pescaria de subsistência |
|
subspecific name, name |
|
nom subspécifique |
|
nome subespecífico |
|
successional facilitation |
|
|
|
|
|
suctorial |
|
adhésif |
|
chupador |
|
suffusion |
|
|
|
|
|
Sugar cured fish, cured fish, fish |
|
|
|
|
|
Summer cod-fish, cod-fish |
|
|
|
|
|
Summer fish, fish |
|
|
|
|
|
Sun-dried fish, fish |
|
|
|
|
|
Sunfishes |
|
perches-soleil |
|
Centrarquídeos |
|
superfamily name, name |
|
nom de superfamille |
|
nome de superfamília |
|
superfetation |
|
|
|
|
|
superficial ophthalmic nerve foramina, ophthalmic nerve foramina, nerve foramina |
|
|
|
|
|
surface feeder |
|
|
|
|
|
surface layer |
|
|
|
|
|
Surfperches |
|
ditrèmes |
|
Embiotocídeos |
|
Surgeonfishes, tangs, unicornfishes, unicornfishes |
|
poissons-chirurgiens |
|
Acanturídeos |
|
suspension feeder |
|
|
|
|
|
sustainable fishing |
|
|
|
|
|
Swallowers |
|
|
|
Sacofaringídeos |
|
Swedish Museum of Natural History, Stockholm, Museum of Natural History, Stockholm, of Natural History, Stockholm |
NRM |
Swedish Museum of Natural History, Stockholm |
|
Museu Sueco de História Natural, Estocolmo |
|
Sweepers |
|
sec-sec, pempheris |
|
Penferídeos |
|
swim-up fry, fry |
|
|
|
|
|
Swordfishes |
|
espadons |
|
|
|
symphyseal fangs, fangs |
|
|
|
|
|
symphysial groove, groove |
|
fosse symphysaire |
|
depressão da sínfise |
|
symphysis |
|
symphyse |
|
sínfise |
|
synapomorphy |
|
synapomorphie |
|
sinafomorfia |
|
Tasmanian Fisheries Development Authority, Fisheries Development Authority, Development Authority |
TFDA |
|
|
|
|
Telescopefishes |
|
|
|
Giganturídeos |
|
telolecithal eggs, eggs |
|
oeufs télolécithes |
|
|
|
temporary specializations for pelagic life, specializations for pelagic life, for pelagic life |
|
|
|
|
|
terminal fisheries, fisheries |
|
|
|
|
|
tetrodotoxic fishes |
|
|
|
|
|
Texas A & M University Texas Cooperative Wildlife Collection, Texas, Texas A & M University Texas Cooperative Wildlife Collection |
TCWC |
Texas A & M University Texas Cooperative Wildlife Collection |
|
Texas A & M University Texas Cooperative Wildlife Collection, Texas |
|
Texas Memorial Museum, University of Texas, Austin, Texas Natural History Collection |
TNHC |
Texas Memorial Museum, University of Texas, Austin |
|
Texas Memorial Museum, University of Texas, Austin |
|
The Coastal Waters of Southeast Alaska and British Columbia |
|
|
|
|
|
thermal refugium |
|
|
|
|
|
Thornfishes |
|
|
|
Bovictídeos |
|
Thorny catfishes, catfishes |
|
doradidés |
|
Doradídeos |
|
Threadfin breams, breams |
|
cohanas |
|
Nemipterídeos |
|
Threadfins |
|
barbures, capitaines |
|
Polinemídeos |
|
Threefin blennies, blennies |
|
triptérygions |
|
Tripterigiídeos |
|
Three-toothed puffer, puffer |
|
|
|
Triodontídeos |
|
Thunfischwürstchen |
|
|
|
|
|
thunniform swimming |
|
|
|
|
|
tidal flat |
|
|
|
|
|
Tilefishes |
|
tiles |
|
Malacantídeos |
|
tire reef |
|
|
|
|
|
Toadfishes |
|
poissons crapauds |
|
Batracoídeos |
|
Tokyo University of Fisheries, Ichthyological Laboratory, Tokyo, Univ. of Fish., Ichthyological Laboratory, of Fish., Ichthyological Laboratory |
TUFIL |
Tokyo University of Fisheries, Ichthyological Laboratory |
|
Universidade das Pescas de Tóquio, Laboratório de Ictiologia, Tóquio |
|
Tonguefishes |
|
cynoglosses |
|
Cinoglossídeos |
|
tooth rows, rows |
|
rangées de dent |
|
filas de dentes |
|
torpedoform |
|
|
|
|
|
Torrent catfishes, catfishes |
|
|
|
Amblicipitídeos |
|
torso thrust (with clasper flexion), thrust |
|
|
|
|
|
total fecundity, fecundity |
|
|
|
|
|
trade-off |
|
|
|
|
|
traditional classification, classification |
|
classification traditionnelle |
|
classificação tradicional |
|
tragedy of the commons |
|
|
|
|
|
transferred species |
|
|
|
|
|
transformation |
|
métamorphose |
|
transformação |
|
transformation in fish larvae, in fish larvae, fish larvae |
|
transformation de larve de poisson |
|
|
|
transformation stage |
|
|
|
|
|
transnational fishery |
|
|
|
|
|
treatment of poisoning of venomous fishes |
|
|
|
|
|
trench |
|
fosse |
|
vale submarino |
|
tribasal pectoral fin, pectoral fin, fin |
|
|
|
|
|
trifid |
|
trifide |
|
trífido |
|
trifurcate |
|
|
|
|
|
Triggerfishes |
|
balistes |
|
Balistídeos |
|
troll fishery |
|
|
|
|
|
tropeic folds, folds |
|
|
|
|
|
trophic level, level |
|
niveau trophique |
|
nível trófico |
|
trophic model, model |
|
modèle trophique |
|
modelo trófico |
|
true hermaphroditism, hermaphroditism |
|
hermaphrodisme vrai |
|
hermafroditismo suficiente |
|
Trumpetfishes |
|
poissons-trompettes |
|
Aulostomídeos |
|
Tube-eye or thread-tail, or thread-tail, thread-tail |
|
|
|
Estiloforídeos |
|
tubiform |
|
|
|
|
|
Tulane University Museum of Natural History, Louisiana, Tulane University Museum of Natural History |
TU |
Tulane University Museum of Natural History, Louisiana |
|
Museu de História Natural da Universidade de Tulane Los Angeles |
|
turbidity of the skin, of the skin, the skin |
skin turbi |
|
|
|
|
turtle grass, grass |
|
thalassia |
|
espermatófita marinha |
|
unculiferous |
|
|
|
|
|
undifferentiated coastline, coastline |
|
ligne de côte indifférenciée |
|
linha de costa indeferenciada |
|
Unicornfishes |
|
licornes, nasons |
|
Acanturídeos |
|
unidentified |
|
non identifié |
|
não identificado |
|
uniformitarianism |
|
|
|
|
|
unisexual fish |
|
|
|
|
|
Universidade Federal de Pernambuco, Federal de Pernambuco, de Pernambuco |
UFP |
|
|
|
|
University Museum of Zoology, Cambridge, Museum of Zoology, Cambridge, of Zoology, Cambridge |
UMZC |
University Museum of Zoology, Cambridge |
|
Museu de Zoologia da Universidade de Cambridge |
|
University Museum, Tokyo, Tokyo, Dep. Fish., University Museum, Dep. Fish., University Museum |
FUMT |
University Museum, Tokyo |
|
Museu da Universidade, Tóquio |
|
University of Alabama, of Alabama, Alabama |
ALA |
|
|
|
|
University of Alabama, Department of Biology, University of Alabama, Department of Biology |
UAIC |
University of Alabama, Department of Biology |
|
Universidade do Alabama, departamento de Biologia |
|
University of Alaska at Juneau, of Alaska at Juneau, Alaska at Juneau |
UAJ |
|
|
|
|
University of Alaska Museum, University of Alaska Museum |
UAM |
University of Alaska Museum |
|
Museu da Universidade do Alasca |
|
University of Alberta, University of AlbertaMuseum of Zoology |
UAMZ |
University of Alberta |
|
Universidade de Alberta |
|
University of Arizona Museum, University of Arizona Fish Collection |
UAZ |
University of Arizona Museum |
|
Museu da Universidade de Arizona |
|
University of Arkansas Fayetteville, North Carolina, University of Arkansas Fayetteville |
ARK |
University of Arkansas Fayetteville, North Carolina |
|
Universidade do Arkansas Fayetteville, Carolina do Norte |
|
University of British Columbia Fish Museum, Vancouver, University of British Columbia Fish Museum |
BC |
University of British Columbia Fish Museum, Vancouver |
|
Museu Ictiológico da Universidade da Colúmbia Britânica, Vancouver |
|
University of California Fish Museum, Santa Barbara, University of California Fish Museum |
UCSB |
University of California Fish Museum, Santa Barbara |
|
Museu Ictiológico Universidade da Califórnia, Santa Bárbara |
|
University of Central Florida, Orlando, University of Central Florida |
UCF |
University of Central Florida, Orlando |
|
Universidade da Flórida Central, Orlando |
|
University of Colorado Museum, Colorado, University of Colorado Museum |
UCM |
University of Colorado Museum, Colorado |
|
Museu da Universidade de Colorado, Colorado |
|
University of Connecticut Ichthyology Museum, Connecticut, University of Connecticut Ichthyology Museum |
UCS |
University of Connecticut Ichthyology Museum, Connecticut |
|
Museu Ictiológico da Universidade de Connecticut |
|
University of Florida, Florida Museum of Natural History |
UF |
University of Florida |
|
|
|
University of Georgia Museum of Natural History, Georgia, University of Georgia Museum of Natural History |
UGAMNH |
University of Georgia Museum of Natural History, Georgia |
|
Museu de História Natural da Universidade da Georgia, Georgia |
|
University of Guam, of Guam, Guam |
UOG |
University of Guam, Mangilao. |
|
|
|
University of Guyana, Center for the Study of Biological Diversity, of Guyana, Center for the Study of Biological Diversity |
UG/CSBD |
|
|
|
|
University of Kansas Museum of Natural History, Kansas, University of Kansas Museum of Natural History |
KU |
University of Kansas Museum of Natural History, Kansas |
|
Museu de História Natural da Universidade do Kansas, Kansas |
|
University of Louisville, Kentucky, University of Louisville |
UL |
University of Louisville, Kentucky |
|
Universidade de Louisville, Kentucky |
|
University of Maine, Orono, Maine, University of Maine, Orono |
UMO |
University of Maine, Orono, Maine |
|
Universidade de Maine, Maine |
|
University of Massachusetts Dartmouth, Massachusetts, University of Massachusetts Dartmouth |
UMD |
University of Massachusetts Dartmouth, Massachusetts |
|
Universidade de Massachusetts Dartmouth |
|
University of Miami, Rosenstiel School of Marine Science, Miami, University of Miami Fish Collection |
UMML |
University of Miami, Rosenstiel School of Marine Science |
|
Universidade de Miami, Escola de Ciências Marinhas Rosenstiel, Miami |
|
University of Michigan Museum of Zoology, Michigan, of Michigan Museum of Zoology, Michigan Museum of Zoology |
UMMZ |
University of Michigan Museum of Zoology, Michigan |
|
Museu de Zoologia da Universidade de Michigan |
|
University of Mississippi, Mississippi, University of Mississippi |
UMS |
University of Mississippi, Mississippi |
|
Universidade de Mississipi |
|
University of Nebraska at Omaha, Nebraska, University of Nebraska at Omaha |
UNO |
University of Nebraska at Omaha, Nebraska |
|
Universidade do Nebraska em Omaha, Nebraska |
|
University of Nebraska State Museum, Division of Zoology, Nebraska, University of Nebraska State Museum |
UNSM |
University of Nebraska State Museum, Division of Zoology |
|
Museu da Universidade do Nebraska, Divisão de Zoologia, Nebraska |
|
University of Nevada at Reno, Nevada, University of Nevada at Reno |
UNR |
University of Nevada at Reno, Nevada |
|
Universidade de Nevada no Reno, Nevada |
|
University of New Orleans Vertebrate Collection, Louisiana, University of New Orleans Vertebrate Collection |
UNOVC |
University of New Orleans Vertebrate Collection, Louisiana |
|
Colecção de Vertebrados da Universidade de Nova Orleans, Luisiana |
|
University of North Carolina Institute of Marine Sciences, North Carolina, University of North Carolina Institute of Marine Sciences |
UNC |
University of North Carolina Institute of Marine Sciences |
|
Universidade de Ciências Marinhas da Carolina do Norte |
|
University of North Carolina, Charlotte, University of North Carolina at Charlotte |
UNCC |
University of North Carolina, Charlotte |
|
Universidade da Carolina do Norte, Charlotte |
|
University of Puerto Rico Department of Marine Sciences, Puerto Rico, University of Puerto Rico Department of Marine Sciences |
UPRM |
University of Puerto Rico Department of Marine Sciences |
|
Departamento de Ciências Marinhas da Universidade de Porto Rico, Porto Rico |
|
University of Rhode Island, Department of Zoology, Kingston, University of Rhode Island, Department of Zoology |
URIZ |
University of Rhode Island, Department of Zoology, Kingston |
|
Universidade de Rhode Island, Departamento de Zoologia, Kingston |
|
University of Richmond, Virginia, University of Richmond |
UR |
University of Richmond, Virginia |
|
Universidade de Richmond, Virginia |
|
University of South Florida, Tampa, Florida, University of South Florida |
USF |
University of South Florida, Tampa, Florida |
|
Universidade da Flórida do Sul, Tampa, Flórida |
|
University of Southern Mississippi, of Southern Mississippi, Southern Mississippi |
USM |
|
|
|
|
University of Southern Mississippi, Hattiesburg, Mississippi, University of Southern Mississippi |
USM |
University of Southern Mississippi, Hattiesburg, Mississippi |
|
Universidade do Mississipi do Sul, Mississipi |
|
University of Tennessee, Knoxville, University of Tennessee |
UT |
University of Tennessee, Knoxville |
|
Universidade do Tennessee, Knoxville |
|
University of Texas at Arlington, Merriam Museum, University of Texas at Arlington |
UTA |
University of Texas at Arlington |
|
|
|
University of the Ryukyus Museum, Okinawa, of the Ryukyus Museum, the Ryukyus Museum |
URM |
University of the Ryukyus Museum, Okinawa |
|
Universidade do Museu Ryukyus, Okinawa |
|
University of the South Pacific, Fiji, of the South Pacific, the South Pacific |
USP |
University of the South Pacific, Fiji |
|
Universidade do Pacífico do Sul, Fiji |
|
University of Tokyo, Department of Zoology, University Museum, Tokyo, of Zoology, University Museum, Univ. of Tokyo, Zoology, University Museum, Univ. of Tokyo |
ZUMT |
University of Tokyo, Department of Zoology |
|
Universidade de Tóquio, Departamento de Zoologia, Museu da Universidade, Tóquio |
|
University of Washington, Seattle, University of Washington |
UW |
University of Washington, Seattle |
|
Universidade de Washington, Seattle |
|
University of West Florida Collection, Pensacola, Florida, University of West Florida |
UWF |
University of West Florida Collection, Pensacola, Florida |
|
Colecção da Universidade da Flórida Oeste, Pensacola, Flórida |
|
University of Wisconsin at Milwaukee, Wisconsin, University of Wisconsin at Milwaukee |
UWM |
University of Wisconsin at Milwaukee, Wisconsin |
|
Universidade do Wisconsin em Milwaukee, Wisconsin |
|
University of Wisconsin Zoological Museum, Wisconsin, University of Wisconsin Zoological Museum |
UWZM |
University of Wisconsin Zoological Museum, Wisconsin |
|
Museu Zoológico da Universidade de Wisconsin |
|
University of Wyoming at Laramie, Wyoming, University of Wyoming at Laramie |
UWL |
University of Wyoming at Laramie, Wyoming |
|
Universidade do Wyoming em Laramie, Wyoming |
|
unjustified emendation, emendation |
|
émendation injustifiée |
|
emenda injustificada |
|
unpaired fins, fins |
|
|
|
|
|
VBGF |
VBGF |
CCVB |
|
VBGF |
|
vector graphics, graphics |
|
image vectorielle |
|
gráfico vectorial |
|
Velifers |
|
|
|
Veliferídeos |
|
Velvet whalefishes, whalefishes |
|
|
|
Barbourisídeos |
|
Velvetfishes |
|
|
|
Aploactinídeos |
|
venomous fishes |
|
|
|
|
|
vent to anal fin length, to anal fin length, anal fin length |
VAFL |
|
|
|
|
ventral adipose fin, adipose fin, fin |
|
|
|
|
|
ventral fins, fin |
|
nageoires pelviennes |
|
barbatanas ventrais |
|
Ventura College, California, Ventura College |
VC |
Ventura College, California |
|
Colégio Ventura, Califórnia |
|
vermiform |
|
|
|
|
|
vertical classification |
|
|
|
|
|
vertical fins, fins |
|
nageoires impaires |
|
barbatanas ímpares |
|
vexillifer larva, larva |
|
|
|
|
|
vicarious fishes |
|
|
|
|
|
villiform |
|
villiforme |
|
viliforme |
|
villiform teeth, teeth |
|
dents villiformes |
|
dentes viliformes |
|
Vinegar cured fish, cured fish, fish |
|
|
|
|
|
Viperfishes |
|
chauliodes |
|
Cauliodontídeos |
|
Virginia Institute of Marine Science, Virginia, Virginia Institute of Marine Sci. |
VIMS |
Virginia Institute of Marine Science, Virginia |
|
Instituto de Ciências Marinhas da Virgínia |
|
visceral clefts, clefts |
|
|
|
|
|
waif |
|
|
|
|
|
warmwater fishes |
|
|
|
|
|
Warty anglers (handfishes), anglers (handfishes), (handfishes) |
|
|
|
Braquionictiídeos |
|
Waryfishes |
|
guetteurs |
|
Notosudídeos |
|
waterfall |
|
|
|
|
|
weed fish |
|
|
|
|
|
Weeverfishes |
|
vives |
|
Traquinídeos |
|
West Pacific, Pacific |
|
Pacifique Ouest |
|
Pacífico Oeste |
|
wet fish |
|
|
|
|
|
Wet salted fish, salted fish, fish |
|
|
|
|
|
Whalelike catfishes, catfishes |
|
cétopsidés |
|
Cetopsídeos |
|
White fish, fish |
|
|
|
|
|
whole fish, fish |
|
|
|
|
|
Wide Area Information Server, Area Information Server, Information Server |
WAIS |
Serveur d'information à large spectre |
|
Wide Area Information |
|
width of perivitelline space, of periviteline space, periviteline space |
|
largeur de l'espace du périvitellin |
|
|
|
Wilfrid Laurier University Zoological Museum Ichthyological Collection, Ontario, Wilfrid Laurier University Zoological Museum Ichthyological |
WLUB |
Wilfrid Laurier University Zoological Museum |
|
Universidade Wilfrid Laurier, Colecção Zoológica, Ontário |
|
wind dried fish |
|
|
|
|
|
windward |
|
au vent |
|
a favor do vento |
|
Winf |
Winf |
Pinf |
|
Peso assimptótico |
|
within family selection, family selection, selection |
|
sélection au sein d'une famille |
|
seleção intrafamiliar |
|
Wolf herrings, herring |
|
chirocentres |
|
|
|
Wolffian duct |
|
|
|
|
|
Wolffishes |
|
poissons-loups |
|
Anarincadídeos |
|
work of an animal, of an animal, an animal |
|
trace animale |
|
registo fóssil de bioactividade |
|
Wormfishes |
|
|
|
Microsdesmídeos |
|
Wreckfishes |
|
cerniers |
|
Poliprionídeos |
|
xerography |
|
xérographie |
|
xerografia |
|
Yale University Peabody Museum of Natural History, Connecticut, Yale University Peabody Museum of Natural History |
YPM |
Yale University Peabody Museum of Natural History, Connecticut |
|
le Universidade de Yale; Museu Peabody de História, Connecticut |
|
yellow fish, fish |
|
|
|
|
|
young-of-the-year |
YOY |
alevin de l'année |
|
|
|
zoological formulae, formulae |
|
formules zoologiques |
|
fórmula zoológica |
|
Zoological Institute of the Academy of Sciences, St. Petersburg, Institute of the Academy of Sciences, St. Petersburg, of the Academy of Sciences, St. Petersburg |
ZIN |
Zoological Institute of the Academy of Sciences, St. Petersburg |
|
Instituto Zoológico da Academia das Ciências de São Petersburgo |
|
Zoological Museum of Tel-Aviv University, Tel Aviv, Museum of Tel-Aviv University, Tel Aviv, of Tel-Aviv University, Tel Aviv |
TAU |
Zoological Museum of Tel-Aviv University |
|
Museu Zoológico da Universidade de Tel-Aviv |
|
Zoological Museum of the Moscow State University, Moscow, Museum of the Moscow State University, Moscow, of the Moscow State University, Moscow |
ZMMSU |
Zoological Museum of the Moscow State University, Moscou |
|
Museu Zoológico da Universidade de Moscovo |
|
Zoological Museum, University of Amsterdam, Museum, University of Amsterdam, University of Amsterdam |
ZMA |
Zoological Museum, University of Amsterdam |
|
Museu Zoológico da Universidade Universidade de Amsterdão |
|
Zoological Museum, University of Oslo, Museum, University of Oslo, University of Oslo |
ZMO |
Zoological Museum, University of Oslo |
|
Museu Zoológico da Universidade de Oslo |
|
Zoological Survey of India, Survey of India, of India |
ZSI |
|
|
|
|
Zoologisches Forschungsinstitut und Museum Alexander Koenig, Bonn, Forschungsinstitut und Museum Alexander Koenig, Bonn, und Museum Alexander Koenig, Bonn |
ZFMK |
Zoologisches Forschungsinstitut und Museum Alexander Koenig, Bonn |
|
Zoologisches Forschungsinstitut und Museum Alexander Koenig, Bonn |
