| English | Abbr. | French | Spanish | Portuguese |
|---|---|---|---|---|
| cephalic clasper | ||||
| clasper | ||||
| clasper claws, claws | ||||
| clasper dactyl, dactyl | ||||
| clasper flexion, flexion | ||||
| clasper gaff, gaff | ||||
| clasper glans, glans | ||||
| clasper groove, groove | ||||
| clasper hooks, hooks | ||||
| clasper sacs, sacs | ||||
| clasper shaft, shaft | ||||
| clasper spine, spine | ||||
| Clasper spur, spur | ||||
| claspers | ptérygopodes | mixopterigios | clásperes | |
| crossing claspers, clasper | ||||
| head clasper, clasper | ptérygopode à la tête | ??? | clasper cefálico | |
| lateral clasper fold, clasper fold, fold | ||||
| splayed claspers, claspers | ||||
| torso thrust (with clasper flexion), thrust |